Lunes, 23 Julio 2018 | Login
Administrador

Administrador

Las altas temperaturas registradas en todo el país durante el mes de julio han ocasionado una serie de incendios forestales de gran magnitud.

Una de las zonas más afectadas es Ljusdal, en la zona central de Suecia, donde se concentran los aviones y helicópteros que combaten el fuego

- Nos encontramos frente a la, tal vez, la situación más grave y difícil que el servicio sueco de rescate ha afrontado, dijo Dan Eliasson, director de MSB (*), en una rueda de prensa este viernes.

 

 Fuente: SVT. Tradución: Magazín Latino

 

Informe de SVT Nyheter sobre los incendios:

 

  • MSB informó, el sábado por la mañana, que hay alrededor de 46 focos de incendios forestales en todo el país.
  • Los cuatro incendios forestales se encuentran, en estos momentos, en Gävleborg, Jämtland y Dalarna.
  • MSBinforma que los incendios en el país ascienden a una cantidad mayor de hectáreas de terreno que el gran incendio en Västmanland, el 2014.
  • Se ha convocado a la guardia nacional (Hemvärnet) y la Defensa, para combatir los incendios.
  • Sueciaha recibido ofertas de ayuda de otros países europeos, incluyendo Polonia, Austria, Portugal, Italia, Dinamarca, Lituania, Alemania, Francia y Noruega. Aviones y personal especializado en extinguir incendios están en el país o vienen en camino.
  • Los habitantes de Huskölen, Finneby, Kårböle, Enskogen, el campo de tiro de Trängsele y de Ängra han sido instados a evacuar. Durante los últimos días se han evacuado varias otras localidades.

 

En este momento, los aviones que extinguen el fuego están concentrados en Ljusdal, puesto que aquí son de mayor utilidad.  Pero tres focos más de incendios se consideran imposibles de extinguir.

La situación es muy grave, constataron este viernes el Primer Ministro, Stefan Löfven, y el director de MSB, Dan Eliasson, en una conferencia de prensa.

 

Cuatro de los incendios se consideran ahora tan graves, que no se pueden extinguir por el momento, dijo Marcus Årskog, portavoz de la organización especial para combatir los incendios forestales, de MSB. Los incendios más graves son los de Fågelsjö / Lillåsen, en Jämtland, Kårböle, en la provincia de Gävleborg, Trängslet, en Dalarna y Brattsjö, en las afueras de Örnsköldsvik.

- Han crecido tanto que ahora no se pueden extinguir. Lo que podemos hacer ahora es tratar de limitarlos, para que no lleguen a otros pueblos o comunidades, dijo Eliasson y agregó que, en total, entre 300 y 500 personashan sido evacuadas de sus hogares.

 

 

Un helicóptero combate el fuego. Foto: SVT.

 

 

Todos los aviones cisternas están en Gävleborg

 

Los cuatro aviones cisternas están en la zona Gävleborg, luchando contra los incendios en torno a Ljusdal. Aquí es donde se consideran más efectivos, en función del clima y de otras circunstancias, explica Marcus Årskog. Además, muchos helicópteros están haciendo lo mismo, dice. La pregunta es si no se llena en el espacio aéreo. Pero según Årskog, funciona bien.

- Hay un avión francés en Gävleborg volando alrededor y que coordina los aviones cisterna y dirige hacia hacia donde expulsan el agua. La Defensa también ayuda con la coordinación. Son expertos en esto. También asisten con combustible para los aviones.

 

La ayuda ofrecida

 

Suecia está recibiendo más ayuda del exterior.

- MSB administra una lista de compañías de helicópteros. Los servicios de rescate se ponen en contacto con las propias empresas, y MSB también ha solicitado helicópteros de Noruega.

Además, cinco helicópteros están en camino desde Alemania, durante el día, y un helicóptero desde Lituania.

- Hay una febril actividad en toda Europa, en la organización de rescate que es común. Coordinan sus equipos y ofrecen ofertas a MSB todo el tiempo, que nosotros evaluamos, dice él.

 

Incendios forestales asolan los bosques suecos. Foto: SVT. 

 

 

(*) MSB: Agencia Civil Sueca de Contingencia, por sus siglas en sueco) 

 

NOTICIA EN DESARROLLO

 

 

 

En el segundo artículo sobre Casa Chile, Magazín Latino publica una entrevista con Nelson Calderón, con el fin de contrastar la información que, hasta el momento, hemos obtenido sobre la organización.

Según socias entrevistadas anteriormente, el Sr. Calderón fue destituido de su cargo el 18 de mayo del año en curso. Pero él sostiene que no es así. Que todo es "una mentira, una manipulación" en su contra.

 

 Por: Marisol Aliaga

 

Magazín Latino continúa investigando lo sucedido en la asociación Casa Chile.

 

No ha sido tarea fácil, debido a que la información sobre la organización es escasa y poco accesible.

 

El día antes de nuestro primer artículo sobre Casa Chile, logramos comunicarnos, finalmente, con el presidente depuesto, según nuestras fuentes, o actual, como afirma el mismo.

 

Nelson Calderón sostiene que él sigue siendo el presidente de la organización, y que su destitución es una “burda mentira y una manipulación”. Él acusa a varias personas de haber cometido graves faltas y de difundir mentiras.

 

Decidimos nombrar a estas personas solo por sus iniciales.

 

Transcribimos la entrevista prácticamente en su totalidad con el fin de evitar hacer interpretaciones erróneas sobre lo dicho por el entrevistado.

 

Estas son las preguntas y respuestas de nuestra entrevista telefónica con Nelson Calderón:

 

 

Magazín Latino: Quisiera saber qué opina sobre lo que ha sucedido en Casa Chile

 - [Nelson Calderón]: Cuál es el propósito de todo esto, primero que nada.

 

Escribir un reportaje sobre lo que pasa en Casa Chile. He leído el informe económico de la comuna de Estocolmo y cartas donde que dicen que la entidad le retiró el subsidio a la organización, quisiera saber el porqué de esto.  Pero antes que nada quisiera saber por qué alguien le puso un seguro de bicicleta a la reja del local de Casa Chile, dejando a las socias sin acceso a su local

 - Tú estás cuestionando algo de modo que no me parece un reportaje serio, te digo altiro. Para todas las cosas y sobre todo en Suecia, uno tiene que tener la base que son las evidencias ¿verdad? Todo esto es una burda mentira manipulada. Hay una cosa más seria detrás de esto, hay antecedentes, de…por ejemplo del día ese que no se abre Casa Chile.

 

El día en que las socias no pudieron entrar

 - ¡No, no, no, no! No es que no haigan podido entrar. Casa Chile tiene sus días específicos. Y los días extras hay una persona que es responsable del local. Y esa persona soy yo.

 

¿Entonces, fue Ud. quien le puso el seguro a la reja?

- ¿Pero por qué estás haciendo esa acusación? ¡Estás haciendo una acusación sin fundamento, porque podrías preguntarme qué pasó ese día! ¿Tú leíste cual era el propósito de ese día?

 

Sí. El propósito era una reunión para pedirle explicaciones por el balance económico. Además, las socias dicen que Ud. fue depuesto de su cargo el 18 de mayo del 2018

- ¿Cómo? Eso es totalmente falso. Para destituir a una persona tiene que haber una Asamblea con dos tercios, según los estatutos. Aquí se han manipulado las cosas de una manera muy fea. Lo que pasa es que aquí hay un dinero y se los van a pedir de vuelta. Pero yo creo que en el documento del Äldreförvaltningen [Administración para la Ancianidad] está la respuesta a la mayoría de tus cosas. Este ente nos estaba financiando, y nos quita la ayuda por un abuso que se cometió. Dice que hay una persona responsable, el ex tesorero de Casa Chile, y me exige, me obliga, a hacer una denuncia policial en su contra (*) [Ver explicación al final de la nota]

 


Las socias/os no pudieron entrar a su local. Foto: privada.

 

Hay un documento que se llama Granskning av ekonomifunktionen hos /../ och Föreningen Casa Chile.  Aquí nombran a tres tesoreros. También escriben que el 2016 Casa Chile no entregó ninguna contabilidad

- El 2016 era el orgullo de Casa Chile. A raíz de una serie de cosas, el directorio pidió que se hiciera una revisión económica. La auditoría costó 12.000 coronas, y el 2017 la Asamblea la aprobó. Un trabajo extraordinario... pero ¿qué pasó? Que esas carpetas desaparecieron. El 2017, el nuevo tesorero [EC] empieza a indagar cosas sin la autorización de nadie. Lo destituimos en octubre del 2017, porque había cometido abusos. Y el 3 de diciembre del 2017, EC entrega los libros de contabilidad.

 

¿Quiénes estuvieron presentes en la inspección del Äldreförvaltningen?

- Allí estaba el tesorero interino, DM, MV, el revisor anterior, y quien habla. Pero yo solo entregué los libros, no intervenimos en nada.

 

También estuvo presente FS (la tesorera anterior)

- Ella fue a ver sus libros del 2016 porque ella era la responsable. Pero abrimos el estante y no estaban los libros. Y EC era el único que tenía las llaves. Había una sola llave de ese estante. Posteriormente yo hago la denuncia en contra de EC, porque él hizo desaparecer esos libros. Además de otras cosas que hizo, como facturas dobles, por ejemplo.

 

Pero entonces EC, que tenía las llaves, podría haber abierto el estante. Pero él no fue citado, a pesar de que el día anterior había estado en Casa Chile

- ¡Pero te estoy diciendo que él ya había sido destituido!

 

Pero FS tampoco era la tesorera vigente

- Pero estaba el tesorero…interino. Y el revisor que había estado anteriormente. FS estaba solamente por los libros. Yo no quiero que escribas absolutamente nada si tu antes no te encuentras conmigo, para revisar la documentación que yo tengo.

 

Yo obviamente quería saber su opinión, pero la nota ya está terminada. He tratado de comunicarme con Ud., pero sin éxito

- Lo que tú puedas escribir está bajo tu responsabilidad. Por ejemplo, sobre lo que pasó ese día, yo tengo argumentación de todo. Ese día que se cerró Casa Chile era porque nosotros no queríamos que entrara EC, porque él tenía llaves.

 

La pregunta era por qué las socias no pudieron entrar ese día

- ¡Es que no era un día que les correspondía a ellas estar ahí!

 

Pero ellas son socias ¿eso no les da derecho a entrar a su local?

- ¡Eso es todo! ¡No les correspondía estar ahí!

 

Y Ud. ya había sido depuesto de la presidencia

- ¿Pero cómo puedes decir eso?

 

Ellas dicen que lo han citado dos veces, pero Ud. no les ha contestado. Que estaba citado, pero no se presentó

- Mija, yo no puedo ir con amenazas. Yo no puedo ir dos días antes, esto es un directorio ¡esto es algo serio!

 

¿Quiere decir que las socias lo amenazaron?

- ¡Claro que sí! Que si no iba, que si no me presentaba ese día…me mandan una carta dos días antes, sin un remitente donde poder responder ¡nadie se hace responsable de eso! ¿Te la mando? Quieres verla? Léela y después me llamas de vuelta. Lee la carta que me envían, y yo te doy una hora...

 

Ellas dicen que lo citaron el 15 de junio. Se reunieron 22 socios, la mayor de 83 años…

- Eso fue una manipulación fea. Te voy a enviarte la carta que me enviaron.

 

 

 
La carta que los socios/as de Casa Chile le enviaron a Nelson Calderón, que él ve como una amenaza. 

 

 

Otra pregunta es respecto a la deuda con Äldreförvaltning. ¿Eso cuando se va a pagar?

- Pero eso, mijita, es interno ¡Es algo nuestro! Eso es algo interno del directorio nuestro y de nuestros socios ¡Eso a su debido tiempo se va a concretar!

 

El problema es que, como les retiraron la ayuda, las socias están preocupadas por lo que va a pasar con Casa Chile

- Escucha, el quiebre más grande que hubo fueron las mentiras, y tú estás siguiendo una mentira. Yo te voy a mandarte la documentación, la carta, a mi persona, y si tú vas a escribir y vas a hacer algo con responsabilidad, porque me imagino que eres una persona bastante responsable, vas a entender también mi posición ¿no? Porque las cosas no se hacen “a la chilena”.

 

Pero el reporte económico dice claramente que Ustedes no pudieron presentar la contabilidad del 2016

- No, porque, como te digo, los libros los hizo desaparecer EC, ¡y hay una denuncia en contra de él, por los libros! ¡Hay dos denuncias en contra de EC!

 

¿Podría ver la copia de estas denuncias?

- No pues, no te la puedo entregar. Si gustas lo vemos juntos. Yo tengo antecedentes de absolutamente todo lo que te estoy diciendo.

 

Porque EC, por ejemplo, hizo una denuncia afirmando que Ud. lo había agredido

- Ese es un tipo mentiroso. Yo no lo dejé entrar a Casa Chile, porque él estaba expulsado, pero nunca lo he tocado.

 

Pero yo vi la denuncia a la policía y, efectivamente, es por maltrato a él, de su parte

- Mentira, mentira, niña. Mira, por teléfono, no creo que vamos a llegar a nada.

 

Todas las entrevistas las he hecho por teléfono. Quisiera saber su opinión sobre una carta de Äldreförvaltningen en la que, además del informe económico, subraya: “Existen aún irregularidades en la economía. Casa Chile no tiene una junta directiva que esté en funciones. Casa Chile no ha presentado un plan a seguir. Casa Chile no ha enviado una lista con el nombre de los miembros de la junta directiva, a pesar de que lo hemos solicitado”

- Mira, nosotros teníamos una secretaria, EA. Pero, entre enero y marzo de este año yo viajo a Chile. Cuando vuelvo, me encuentro con irregularidades económicas enormes y presento mi renuncia en la Asamblea anual, en abril. Me faltaba dinero, pregunté, y nadie me supo explicar nada. Me pongo a revisar y me encuentro con sumas y restas de ingresos. Entonces comienzan todas estas acusaciones, y yo presento el informe económico del Äldreförvaltningen de enero, después de la revisión, donde acusan a EC.

 

Sí, pero no critican solamente a EC…

- Cuando llegó este informe yo estaba en Chile. Y este documento se traduce, sin una previa consulta al directorio. Se traduce al español y se reparte entre los socios, sin consultarme a mí (**).

 

Son varias páginas. Entre otros puntos se nombra, por ejemplo, que ustedes contrataban personal de aseo sin pagar impuestos

- Bueno, eso se ha hecho por años, y el dinero para el aseo lo sacábamos de la caja chica, de las actividades de los domingos. Eso viene de mucho tiempo atrás.

 

Pero eso no se puede hacer. La ley estipula que se debe pagar impuestos por servicios contratados

- No se puede hacer. ¿Me entiendes? Ya. Pero esto lo siguen haciendo posteriormente, febrero, marzo, se sigue haciendo. Entonces, cuando yo presento la renuncia, denuncio esto y que no se han tomado las medidas. Se tradujo de una manera torpe, porque se siguió haciendo. Entonces ahora, el Äldreförvaltning está esperando el balance de enero a junio, que es lo que nos permitía pagar nuestro arriendo con la plata de ellos ¿verdad?

 

No. No es así. A ustedes les entregaron una cierta cantidad de dinero para las actividades, y les aprobaron el dinero para el arriendo de todo el año. Pero ahora, como ustedes no cumplieron con lo antes dicho, tienen que pagar de vuelta

- Ahora ellos me van a llamar a una reunión, yo les entrego la documentación y ellos me van a pedirme que les restituya el dinero de vuelta. En una reunión con ellas, creo que el 14 de marzo [con el municipio] ya no querían saber nada de nosotros. Pero esto viene arrastrándose de antes, de todas las acusaciones que se han hecho en contra del directorio de Casa Chile, de parte de gente que está afuera ¡que no tienen nada que ver con Casa Chile! Honestamente, yo jamás me he presentado a la presidencia de Casa Chile. ¡Yo fui elegido por rebote! En abril yo no quería seguir, pero la Asamblea me pidió que me quedara, se aprobó y hay protocolo de esto. Ese día, le digo a la secretaria que si ella quiere seguir de secretaria tiene que hacer su trabajo. Bastó que dijera esto, y se armó un alboroto, se puso a llorar y dijo que yo no la quería. Hizo un show, y no era el primero que me hacía. Y ahí ella dice que renuncia como secretaria.

 

Pero ella no ha renunciado, según me informaron

- Aquí hay antecedentes de todo esto. Yo te voy a mandar la carta que me enviaron, para que te des cuenta de cómo son. Yo el día anterior me encontré con tres socias y les dije que no iba porque no me pueden citar a mí solamente, porque aquí hay un directorio. Pero esto es una manipulación.

 

Las socias dicen que el 18 de mayo el presidente fue destituido de su cargo

- No es así. Yo fui restituido en el cargo en la Asamblea anual.

 

¿Entonces, el posteo en Facebook y lo que dicen las socias allí es falso?

- Las que escriben en el Facebook no son socias.

 

Pero Casa Chile tiene un grupo en Facebook, donde las socias contaron que no habían podido ingresar al local

- Yo tengo una denuncia en contra de eso también. Eso es horrible. Yo le pedí a la secretaria que devolviera el Facebook y el correo electrónico de Casa Chile, ¡pero no lo devolvió!

 

¿Por qué tenía que devolverlo?

- Porque ella ya había renunciado a su cargo. Y no lo quiso entregar porque dijo que con eso la íbamos a dejar afuera. Y todas estas cosas son las que han perjudicado a Casa Chile. Tuve que abrir un nuevo correo, contactarme con Äldreförvaltningen ¡y hacerlo con un correo nuevo!

 

Según yo he entendido, lo que perjudicó a Casa Chile fue, sobre todo, el que no presentaran la contabilidad del año 2016, y la mala administración  

- No es del 2016, hay un error. El 2016 está entregado.

 

El informe económico de la comuna lo estipula bien claro ¿Y no dijo que se habían perdido los libros?

Eso lo voy a averiguar bien.

 

La otra pregunta es por qué las socias no fueron informadas a su debido tiempo de que había problemas con la ayuda económica

- Mira, se citó a una reunión para dar un informe, donde yo tengo dos acusaciones policiales en contra de EC. Y él, estando suspendido, aparece en esa reunión. Ahora, había unos socios que querían escuchar y otros que no, pero yo suspendí la reunión porque ese no era el motivo. El motivo era que nosotros íbamos a hablar y ver el destino de Casa Chile. Porque aquí se quitó la ayuda, pero no significa que te cortaron las manos. Era solamente sobrevivir un tiempo. Porque aquí le dejan la puerta abierta a Casa Chile para que pueda postular para el otoño. Solicitar los bidrag [subsidios].

 

No como Casa Chile, porque la comuna no quiere saber nada de Casa Chile

- No como Casa Chile, si no quieren saber nada. Y no solo por la cuestión económica. ¿Tú sabes la cantidad de gente que ha desfilado por el Äldreförvaltningen? ¡Un montón de gente injuriando y haciendo un montón de cosas!

 

¿A eso se deben las numerosas expulsiones?

- ¡Pero están justificadas! ¿Y vas a permitir que EC siga abusando? En la Asamblea anual se presentó la documentación. Lo que nosotros descubrimos, los traspasos de dinero, las doble facturas.

 

Bueno, en conclusión, las socias dicen que Ud. está destituido, pero Ud. dice que eso no es así

- No, eso no se puede hacer así. Ud, está destituido, entregue la plata y todo eso. ¡De esa manera no se hace! ¡Cuando el Äldreförvaltning te está confiando a ti…yo estoy hablando con la Git y con la Anita, que yo tengo que quedarme hasta el 30 y entregarles a ellos el dinero!

 

Hasta el 30 de junio había dicho

- ¡Claro!

 

Pero ya pasó el 30 de junio

- Pero claro que sí. Pero como te digo, no me ha llegado la factura …pero está todo en manos de ellos, toda la documentación y todo (***)

 

Entonces, Ud. sigue siendo el presidente de Casa Chile

El presidente de Casa Chile. Sí.

 

¿Y el vicepresidente, quién es?

- Eh… RP.

 

¿Y el tesorero?

- El tesorero…está ayudándonos DM, como interino. La secretaria interina es AR.

 

¿O sea que no es EA?

- No, porque ella renunció. Hay un protocolo donde ella renunció.

 

Sería bueno ver esa documentación

- Yo tengo todo.

 

¿Y qué pasa con el local?

- Está hasta septiembre. Ellas saben que era hasta el 30 de septiembre. Pero lo que pasa es que detrás de todo esto hay una mentira muy grande. Aquí les prometieron cosas a las socias que no las han cumplido. Se metió gente que dice que las representa. Ese Facebook es una cosa feísima. ¡Horrible! No tiene ni pies ni cabeza.

 

Ud. dice que sigue siendo el presidente de Casa Chile, pero el Äldreförvaltning dice que la organización ya no funciona

- El Äldreförvaltning no determina el destino de Casa Chile. Lo que nosotros no podemos hacer es solicitar dinero al Äldreförvaltning como Casa Chile. ¡Pero eso no significa que no podemos seguir funcionando! Eso es lo que yo traté de decirle a esas señoras, que esto no se termina aquí, y que hay otras maneras. Nosotros podemos solicitar otro tipo de ayudas. ¡Podemos hacer fiestas, podemos autofinanciarnos también otro periodo!

 

O sea que no quiere dejar que Casa Chile se termine

- No. Pero eso no quiere decir que yo tenga que ser el presidente, puede ser otra persona. Pero es de esperar que esto nos sirva de experiencia, porque esto tenía que llegar, tarde o temprano, esto viene de mucho tiempo atrás. Lamentablemente se llegó a un tope, pero no significa que Casa Chile murió. Yo sabía lo que podía pasar, porque aquí hay dinero. Hay un saldo de sobre 100.000 coronas y no es el bidrag [subsidio] de este año. Nosotros venimos arrastrando también un saldo anterior, que lo podemos manejar, porque yo tampoco voy a permitir que ellos me lleven todo el dinero. Ellos hablan de la factura de lo que me dieron el 2018, pero si me piden eso, yo les mando los pagos que yo he hecho más la factura.

 

¿Y va a devolver el dinero que se debe?

- Indudablemente que sí, por eso hemos estado trabajando para terminar las cosas bien con el Äldreförvaltning. Yo tengo cero experiencia, pero me metí aquí por dar una mano. Por ayudar me veo involucrado en esto. Yo tengo una vida laboral que tengo que cumplir, tengo que estar todos los días a las seis de la mañana en el trabajo y tengo nueve personas a cargo mío. Yo he tratado de hacer un aporte, pero se han manipulado las cosas de la manera más fea y hay cosas anteriores con unos correos de una tal Candelaria Justa…pero eso está en manos de la justicia.

 

Muchas cosas están en manos de la justicia, pero son denuncias que Ud. no quiere mostrar

- Es que no te las puedo mostrar. No corresponde porque eso es algo que yo tengo con esas personas. Todo se verá a su debido tiempo. Pero yo no tengo que desmentir nada. Yo tengo documentación absolutamente de todo.

 

 

 
Foto: Facebook. 

  

 

 

(*) En conversación telefónica con Äldreförvaltningen, la persona encargada aclara que la entidad no ha instado ni menos exigido a Nelson Calderón a hacer una denuncia policial, puesto que esto no es de la competencia de Äldreförvaltningen.

 

(**) La directiva tenía la obligación de informar a los socios sobre este documento.

 

(***) En conversación telefónica con Äldreförvaltningen, pudimos recabar que la factura se envió dos veces anteriormente, a direcciones erradas. Se envió nuevamente y tendría que llegar dentro de los próximos días. La suma es de 46.000 coronas.

 

 

Publicado: 14-07-18. Actualizado: 20-07-18

La empresa de transporte público, SL, decidió cerrar dos estaciones de trenes de cercanías, este jueves por la mañana. La medida se debe al accidente del lunes, cuando una escalera mecánica se detuvo sorpresivamente y comenzó a andar en dirección contraria. El pánico se apoderó de una veintena de personas, que cayeron uno encima de otro.  

71 escaleras mecánicas deben ser inspeccionadas, antes de que el tráfico comience a fluir nuevamente.

No es la primera vez que Otis, la empresa que provee las escaleras, tiene problemas, el año pasado 18 personas resultaron heridas en Hong Kong, en un accidente similar. Pero SL asegura que supieron de esto cuando ya habían firmado el contrato con Otis.

 

 Por: Magazín Latino

 

En una rueda de prensa, este jueves la empresa de transporte público, SL, comunicó que, debido al accidente ocurrido este lunes, se ha tomado la medida de cerrar dos estaciones de trenes de cercanías, Stockholm City y Odenplan, las dos más grandes de Estocolmo.

- De repente la escalera se detuvo y todos se precipitaron en caída libre. Es una suerte que no se hayan registrado más heridos de gravedad, dijo Caroline Ottosson, jefa de administración de SL, refiriéndose al incidente del lunes.

Cuando SL comenzó a inspeccionar las otras escaleras mecánicas, se encontraron con una sorpresa: estaban en malas condiciones a pesar de tener solamente un año de antigüedad.

- Cuando abrimos la caja de cambios, quedamos anonadados. La caja tiene que mantenerse en buenas condiciones durante toda la vida útil de la escalera, pero descubrimos que estaba oxidada y presentaba un importante desgaste. Esta debe ser la razón por la cual la escalera ha fallado dijo Ottosson.

La jefa de SL explicó que la empresa se había visto en la necesidad de cerrar las estaciones puesto que las escaleras no eran seguras.

Al abrir otras escaleras, se dieron cuenta de que tenían el mismo problema, de corrosión y desgaste.

71 escaleras mecánicas han sido cerradas. La medida afecta a unos 150.000 usuarios.

Erik Hallberg, jefe de prensa de la Administración de Transporte de Estocolmo, explicó que las escaleras de otras estaciones no están construidas de la misma forma.

- No son exactamente iguales. Estas escaleras tienen solamente un año de antigüedad, en otras estaciones son más antiguas. Vamos a inspeccionar otras escaleras, pero en estos momentos no es la prioridad número uno, dijo Hallberg.

La gerenta de comunicaciones de SL, Suss Forssman Thullberg, por su parte, explicó que recomiendan a los usuarios tomar el metropolitano.

- Hay muchos viajantes estresados que no saben cómo van a llegar a destino. Reforzamos las líneas del metro, entre otros la línea roja, y recomendamos a los pasajeros a usar el metro dentro del centro de la ciudad. También hemos puesto a disposición buses, dijo Forssman Thullberg.

Nadie sabe cuánto tiempo demorará en que el tráfico vuelva a fluir como de costumbre.

- Lamentablemente, no podemos decir cuánto tiempo llevará este trabajo. Tenemos a un proveedor que está trabajando duro para reparar las escaleras mecánicas que están en mal estado, dijo Erik Hallberg.

Luego de una contratación pública, la Administración Sueca de Transportes (Trafikverket) firmó un contrato con la empresa Otis. El gerente general de la empresa, Diego García Pastor, no dio entrevistas, este viernes.

- Yo no puedo hacer más comentarios. Hay una investigación en curso, dijo García al noticiero del canal estatal, SVT.

 

La empresa Otis presenta pérdidas, en su más reciente balance económico.

Además, escaleras de esta empresa han presentado accidentes similares. El año pasado, 18 personas resultaron heridas en Hong Kong. Y tanto SL, como Trafikverket, tienen conocimiento de esto.

- Pero nos enteramos después de la contratación, dijo a Aleksander Krajisnik, vocero de SL.

El incidente en Hong Kong se produjo cuando una escalera mecánica repentinamente comenzó a andar en sentido contrario, a toda velocidad. En la escalera se encontraban 120 personas, que cayeron unos encima de los otros. 18 personas resultaron heridas, tres fueron hospitalizadas, según escribe Aftonbladet.

La estación de trenes de Stockholm City. Foto: SVT.

 

La pieza de la escalera que ocasionó el accidente. Caroline Ottosson, jefa de administración de SL. Foto: Sveriges Radio. 

 

 

ACTUALIZACIÓN: 

La estación de Odenplan se abrió nuevamente el 17 de julio. La estación de Stockholm City continúa cerrada

 

 

 

 

Martes, 10 Julio 2018 02:05

¿Qué pasa en Casa Chile?

Una grave situación enfrenta en estos momentos la asociación Casa Chile. Debido a graves deficiencias de administración y de contabilidad, el municipio de Estocolmo decidió retirar el apoyo económico a la organización.  

Irregularidades en la economía, expulsiones arbitrarias, discordias e incluso anónimos con amenazas de muerte, han manchado el prestigio de la agrupación. Su futuro se ve incierto.

Las socias están consternadas, no faltan quienes consideran que han sido manipuladas. Magazín Latino quiso saber qué está pasando en Casa Chile. Esto es lo que recabamos.

 

 Por: Marisol Aliaga

 

Casa Chile es una asociación chilena sin fines de lucro, una de las más antiguas. Se fundó con el fin de ser un punto de encuentro para latinoamericanas/os en Suecia. Ha cumplido una importante labor y se ha transformado en un referente, gracias a sus numerosas actividades culturales y sociales dirigidas a la comunidad latina en Estocolmo.

 

Sin embargo, últimamente la asociación se ha enfrentado a una serie de dificultades. Se han sucedido una serie de irregularidades en la economía, además de expulsiones de socios/as, denuncias policiales, cambios de directivas, etc.

 

Todo esto llevó a que el municipio de Estocolmo decidiera retirar el subsidio municipal a Casa Chile. Y la entidad ha declarado que “no quiere saber nada más de la organización”.

 

Las socias de Casa Chile se reunían para socializar, realizar trabajos manuales, tejer, pintar, y otras manualidades. Las “onces bailables del domingo” atraían a gran número de público.

 

Pero, al parecer, todo esto ahora se termina.

 

Magazín Latino quiso saber qué estaba ocurriendo, a raíz de un posteo de Casa Chile en Facebook. Se trataba de una declaración de los socios junto a una fotografía de éstos/as frente al local de su asociación. El posteo denuncia que el viernes 15 de junio de 2018 no pudieron ingresar a las dependencias de la asociación, ubicada en Kungsholmsgatan 12, en Estocolmo, debido a que la reja metálica de la entrada había sido bloqueada con un seguro para bicicletas.

 


El seguro de bicicleta poco se aprecia en la foto, al lado derecho de la reja. Foto: Facebook.  

 

Explican también que esa tarde se reunieron 22 socios. Habían citado al ex presidente (*) de la asociación, con el fin de pedirle explicaciones sobre el informe económico que la Administración para la Ancianidad (Äldreförvaltningen) había dado a conocer a principios de año. Este reporte había constatado graves deficiencias en la contabilidad y en la administración de Casa Chile y el municipio, al no recibir explicaciones por parte de la directiva, había optado por retirar el subsidio.

 

Según nuestras fuentes, en dos reuniones anteriores, la Asamblea (las socias de Casa Chile) había exigido aclaraciones sobre los documentos enviados por el municipio a la asociación. Al no recibirlas, el 18 de mayo de 2018, en una reunión de la Asamblea, el presidente fue destituido de su cargo.

 

Sin embargo, y según estas mismas fuentes, desde esa fecha y hasta el momento del cierre de esta publicación, esta persona se ha negado a hacer entrega de las llaves del local y sigue teniendo acceso a la cuenta bancaria de la organización. 

 

Ese viernes, cuando las socias esperaban explicaciones y poder aclarar - por fin - la situación de la organización, se vieron obligadas a irse al parque más cercano, a compartir la merienda que llevaban en sus carritos. La mayoría son señoras de edad, la mayor de ellas, de 82 años.

 

“Esto es para nosotros totalmente inaceptable, es un atropello a nuestros derechos como personas y como socios, una falta de respeto enorme hacia los adultos de la tercera edad. Y es gracias a ellos que esta organización recibe ayuda económica para su funcionamiento”, escriben, en el comunicado en Facebook.

 

En el mismo hilo, se publicó también un mail de la Administración para la Ancianidad:

 

“No hay mucho que agregar en este caso. Äldreförvaltningen ha retirado la ayuda económica a Casa Chile y ha exigido la devolución del dinero que se le había entregado. El motivo de esto, son deficiencias y graves errores en la contabilidad. La entidad no puede determinar quién o si hay un culpable, pero es cierto que Äldreförvaltningen ha instado a la directiva a hacer una denuncia policial. Puesto que no somos una entidad policial, no podemos afirmar si alguien ha cometido algún delito. Luego de que el dinero haya sido reembolsado, Äldreförvaltningen no tendrá ya más contacto con Casa Chile”.

 

Magazín Latino se comunicó con Anita Cronholm, funcionaria de Äldreförvaltningenquien ha estado a cargo de la tramitación de Casa Chile:

- No hay nada más que agregar. Hemos retirado el subsidio a Casa Chile, y se debe a que ya no existe ninguna confianza en una asociación que no ha funcionado. No hay asociación, no hay directiva, no hay nada. Y ha desaparecido dinero. Es por eso.

 

Ud. escribe en el mail que Uds. ya no van a tener ningún contacto con ellos. ¿Significa esto que Casa Chile se cierra?

- Casa Chile puede hacer lo que quiera. Pero nosotros ya no tenemos contacto con ellos, puesto que está claro que hay distintas falanges que discuten, se pelean entre ellos, incluso se amenazan mutuamente con denuncias a la policía. Por eso nosotros no queremos saber nada más de ellos, es así de simple. Y no les vamos a entregar ayuda económica, ya que no han podido informar cómo utilizan los dineros. Por ende, no estamos seguros de dónde van a parar estos recursos.

 

Tengo entendido que Casa Chile debe devolver una suma ¿qué pasa si Uds. no reciben este dinero?

Lo vamos a recibir, les hemos enviado la factura. Ellos recibieron dinero por el primer trimestre, ese dinero no lo exigimos de vuelta. El dinero que falta es el del segundo trimestre, y ese tiene que ser reembolsado. El presidente de la asociación (*) prometió devolverlo y pienso que así lo hará. Pero el dinero que falta es el que corresponde a la contabilidad de años anteriores, y esta es la razón por la cual ya no recibirán aporte económico.

 

¿Pero si aparece el dinero?

- Se trata de cómo se presente la contabilidad. Ellos no han presentado el balance de todo el año 2016, y esta es la razón por la que el subsidio se acaba. No queremos nada más con ellos. Así de simple. Mientras no se aclararen estas irregularidades, mientras persista esta situación, no hay dinero. Ahora, si han decidido hacer una denuncia policial [por malversación de fondos], nosotros no nos pronunciamos sobre eso.

 

¿Consideran Uds. que es necesario asegurarse de que las organizaciones funcionen en forma correcta, sobre todo en lo relativo a las ayudas económicas?

- Por supuesto. Por eso seguiremos investigando a más organizaciones. Y no es solo Casa Chile. Lo que diferencia a Casa Chile es que, en el caso de ellos, no recibimos respuesta alguna. No obtuvimos claridad, no obtuvimos nada. Las directivas de otras organizaciones han dicho: “Bueno, mejoraremos. Haremos esto y esto”. Pero de ellos no hemos obtenido nada. Todo parece ser un gran desorden.

 

Anita Cronholm agrega que Äldreförvaltningen tiene todo el derecho de investigar que las organizaciones cumplan con los requisitos que exige el municipio de Estocolmo, ya que se trata de dineros municipales.

 

En otras palabras, del dinero de los contribuyentes.  

 

El 4 de diciembre de 2017, la Administración para la Ancianidad (Äldreförvaltningen) había realizado una inspección a Casa Chile. Vale decir, los inspectores se presentaron en persona en el local. El resultado de esta investigación fue publicado en un documento llamado: Rapport Granskning av ekonomi-funktionen hos [otra organización] – och Föreningen Casa Chile.

 

De este informe económico se desprende, entre otros puntos:

 

  • Casa Chile no pudo presentar la contabilidad de todo el año 2016. (Según la tesorera presente - denominada tesorera A - los archivos de la contabilidad de este año estaban en un armario, y no pudieron ser encontrados).
  • Casa Chile no declara impuestos por servicios prestados por algunos miembros, por ejemplo, por hacer  aseo.
  • Casa Chile no tiene métodos para la contabilidad de la “caja chica”, lo cual dificulta su auditoría.
  • La contabilidad se basa a menudo en boletas hechas a mano y basándose en datos que no son fiables.
  • El hecho de que cada tesorero tenga su propio método de trabajo dificulta la auditoria de la asociación.
  • Existe un gran riesgo de que se hayan cometido irregularidades durante el cambio de tesoreros, a principios del 2017, vale decir entre el tesorero A y B. (El informe explica detalladamente desde cuando y hasta cuando asumió cada tesorero).

 

El informe data del 18 de enero de 2018, sin embargo, en conversación con Magazín Latino, socias dijeron que ellas no fueron informadas sobre este importante documento. Muchas socias no se percataron nunca de que la organización tenía graves problemas con el municipio.

 

También conversamos con el ex tesorero (que en el reporte es denominado como “tesorero B”) quien fue elegido en su cargo el 25 de marzo de 2017 para el periodo 2017/2018. Este tesorero no estuvo presente en la inspección a Casa Chile porque había sido depuesto. Sí estuvo presente la tesorera anterior (tesorera A, en el informe).

 

El informe económico critica fuertemente a Casa Chile, debido a que encuentra graves deficiencias en la contabilidad de la asociación.

 

Sin embargo, los problemas no solo tratan de la parte económica.

 

Los estatutos de Casa Chile establecen que un presidente puede ejercer dos años, luego de los cuales no puede ser reelegido. Según nuestras fuentes, entre el año 2011 o 2013, hasta el 2015, dos personas fueron turnándose en el cargo de presidente.

 

Vale decir, uno era elegido presidente; cuando había transcurrido un año, este presidente renunciaba y era elegida la otra persona, quien, al transcurrir un año, hacía lo mismo. De esta forma, uno de los dos ocupaba siempre la presidencia. (Esto, según fuentes con las que hemos tenido contacto).  

 

Más tarde fue elegido el presidente más reciente, quien luego fue reelegido en la Asamblea del 25 de marzo de 2017, en contradicción con los estatutos, que prohibían la reelección.

- Fuera de esto, se eligieron de directores a personas que no asistieron a la reunión y no se habían postulado. Que estaban fuera de Suecia, dice el ex tesorero, quien no pudo ejercer su cargo hasta fines de abril de 2017, cuando se le hizo entrega de la “caja chica”, con la cantidad de 9.300 coronas en efectivo.

 

Según este tesorero, muchas de las boletas que él debía pagar estaban hechas a mano, y muchas veces no había boletas.

- La socia XX, en reunión de directiva, exigió que se le pagaran 2.000 coronas mensuales por hacer el aseo del local. Y para eso no se pagaba impuestos, dijo.

 

Rápidamente el tesorero entró con conflicto con el presidente de la asociación. Según éste, en una ocasión el presidente le exigió que cancelara una suma de dinero a una persona que había contratado con el fin de iniciar un proceso en contra de unas socias.

- Yo me negué a hacer ese pago, puesto que el dinero de la asociación no puede ser usado para esos fines. Desde entonces el presidente se propuso destituirme del cargo, afirma.

 

Y, en octubre o noviembre de 2017, el tesorero fue destituido, acusado de haber robado dinero de la organización, y de ser la persona detrás de unos mails anónimos que habían comenzado a llegar a los socios, de un personaje llamado “Justa Candelaria”.

- Yo pude demostrar que yo no era la Candelaria, que tengo todas las cuentas claras, y que no he robado nada. Si él [el presidente] me acusa a la policía, yo tengo todas las pruebas para defenderme, dijo el ex tesorero.

 

¿Ahora, de cuánto dinero estamos hablando?

Magazín Latino se comunicó con el municipio de Estocolmo, la sección Äldreförvaltningen, para averiguar a cuanto había ascendido la ayuda económica percibida por Casa Chile durante los últimos años. Para nombrar solo dos años, el 2016, la asociación recibió 191.472 coronas, para el pago de alquiler. 74.693 coronas, para otros pagos de local y 91.105 coronas de subvención para actividades concretas. En total, Casa Chile recibió 357.270 coronas el año 2016.

 

La contabilidad de este año se desapareció – de forma inexplicable – y esta es la razón por la cual Casa Chile pierde la ayuda económica del municipio de Estocolmo, como ya se mencionó más arriba.

 


Carta del municipio de Estocolmo a la directiva de Casa Chile, explicando las razones por las cuales se retira el subsidio. 

 

El año en curso, 2018, a Casa Chile se le aprobó la suma de 184.347 coronas de verksamhetsbidrag y 203.880 coronas de subvención para el alquiler.

 

Vale la pena recalcar además, que, del dinero que Casa Chile recibía para actividades concretas (verksamhetsbidrag), las socias no veían prácticamente nada. Según han señalado a Magazín Latino, ellas han pagado siempre sus propios materiales y solamente han hecho uso del local. La cuota anual es de 250 coronas. En las fiestas, los socios pagaban algo menos, pero también pagaban.

Nada ha sido nunca gratis, para las Socias de Casa Chile.

Y cuando han querido hacer obras de solidaridad, han tenido que costearlo ellas mismas. No han recibido ninguna ayuda para, por ejemplo, recolectar fondos para campañas de solidaridad. 

- Tanto este presidente, como los anteriores, nos dijeron siempre que Casa Chile no estaba para actos de beneficencia. Eso me dio mucha pena, nos confesó una socia.

 

Magazín Latino ha conversado con varias de ellas, aunque todas prefieren ser anónimas. Están devastadas ante los lamentables sucesos que se han venido sucediendo dentro de su organización.

Una de ellas nos contó que ingresó a la organización en 2014, porque le interesaban los cursos de manualidades. Más tarde se incorporó a un curso de Reiki, algo que le hacía muy bien, ya que mitigaba los achaques propios de la edad y le servía para tener contacto con otras señoras. “Lo pasábamos muy bien”, nos dijo.

- Pero ya luego no teníamos local para las clases, porque el presidente le prohibió la entrada a la profesora que nos hacía clases. La declaró “persona no grata”. Ella se había atrevido a criticarlo, por eso entró en conflicto con él. Yo veía las injusticias que se cometían, y cuando veo injusticias me da mucha impotencia, confesó. 

Ella, al igual que otras socias, no habían caído en la cuenta sobre los problemas económicos y de administración que venía acarreando la asociación, hasta que fue demasiado tarde.

- Ahora estamos muy nerviosas, vemos que Casa Chile se va a cerrar y nos da mucha pena. Lo que está pasando ha influido en el diario vivir de todas nosotras. A mí me servía como relajación, de distracción, para juntarme y conversar con las señoras. Pero esta gente ha creado un ambiente muy malo. Han hecho una persecución de socias que son muy buenas para la organización, ¡incluso las han acusado de robar!

 

[De hecho, nuestro medio se ha enterado de socias que han sido acosadas, recibiendo mensajes de odio, e incluso amenazas de muerte. Al menos tres personas han hecho las denuncias correspondientes, por acoso, maltrato e injurias].

 

¿Cómo se siente Ud. con lo que ha pasado?

- Me he sentido muy mal, muy deprimida, al igual que otras socias. Nosotras veíamos que pasaban cosas raras, pero siempre teníamos la esperanza de que se arreglara todo. Pero nunca vi un grupo tan mal dirigido, esa directiva no tiene nombre.

 

¿En qué sentido?

- Siento que fuimos utilizadas. Que fuimos manipuladas. Nos engañaron, haciéndonos creer cosas. Ahora nos sentimos tan tontas, y eso nos deprime aún más.

 

¿Y qué van a hacer?

- Hay que hacer una limpieza. Mientras estén esas personas, yo no voy a ir a Casa Chile. Lamento mucho que se haya llegado a este punto, pero últimamente ya no se podía trabajar en paz, era demasiado el griterío y la falta de respeto, falta de empatía total. Y más encima, el problema de la economía. El dinero de la comuna debería haber sido para las actividades de las socias, que son la mayoría de la tercera edad. En cambio, nos encontramos con malversación de fondos y aprovechamiento. Y nosotras, que siempre nos hemos costeado todo…esto no tiene nombre.

 


Las socias/os de Casa Chile no pudieron entrar al local, porque le habían puesto un seguro a la reja. En esta ocasión, querían esclarecer la situación de la asociación. Foto: Facebook.   

 

 

Magazín Latino ha tratado de comunicarse con el presidente de Casa Chile (*), hasta el momento sin resultados. No obstante, pocas horas antes de la publicación de esta nota, logramos comunicarnos telefónicamente con él.

 

Debido al espacio, dejamos sus declaraciones para otra nota. Aunque podemos adelantar que él considera que todo lo que nuestras fuentes nos han dicho son “una burda mentira que se ha manipulado”. Y agrega que él sigue siendo el presidente de Casa Chile.

 

(*) ACLARACIÓN: Las socias con quienes hemos conversado afirmaron que este presidente fue depuesto de su cargo en la Asamblea del 18 de mayo de 2018. ´Al ser destituido, dijo que se iba a ir a fines de ese mes. Luego dijo que se iría a fines de junio. Ahora dice que Casa Chile “está cerrada por vacaciones” ´, subrayaron nuestras fuentes.

 

 

Este jueves es el turno de la Socialdemocracia, en la semana política en Almedalen.

A diferencia de sus colegas, el primer ministro sueco, Stefan Löfven, decidió dar su conferencia de prensa en Roma, al sudeste de Visby, en una residencia para ancianos.

Una clara señal de la Socialdemocracia sobre la apuesta del partido por mejorar las pensiones de 1,7 millones de jubilados, y por quienes se jubilarán en varias décadas más.

 

 Por: Magazín Latino

 

A las 19.00 horas de la soleada tarde, y luego de la actuación del artista Lars WinnerbäckStefan Löfven subió al escenario que hace 50 años atrás ocupara su correligionario, Olof Palme, instaurando con ello la tradicional semana política de Almedalen.

 

4.100 personas – el récord de 2018 - se habían congregado para escucharlo.

 

La apuesta de la Socialdemocracia,para las próximas elecciones de septiembre es aumentar las pensiones de casi dos millones de jubilados. Se trata de instaurar pensiones dignas y de eliminar el “castigo tributario impuesto por la Alianza” para los pensionistas.

 

Sin embargo, Löfven comenzó su discurso citando no a un primer ministro socialdemócrata, sino a uno Liberal (¿un pase al partido de Jan Björklund?). Recordó que, cuando corría el año 1918 y Europa estaba en la ruina, en Suecia había hambruna, inflación y miles morían a causa de la “gripe española”. El primer ministro de entonces, Nils Edén, debió enfrentar una difícil decisión. El pueblo clamaba por el derecho general al sufragio, pero Edén temía que la proposición fallara y que los grupos extremistas reaccionaran con violencia.

 

- Se cuenta que se dirigió a uno de sus ministros de la Socialdemocracia, Wärner Rydén, y le dijo: “Si todo se derrumba, el país se verá envuelto en aventuras aún peores”. A lo que Rydén respondió: “No se derrumbará, si permanecemos unidos”, dijo Stefan Löfven.

 

E hizo un llamado de unidad, repitiéndolo varias veces en su discurso.

 

El día anterior, la líder del Partido del Centro, Annie Lööf, había sido interrumpida en su alocución por una decena de nazis, quienes se habían apostado en medio del público. Cuando comenzaron a pifiarla y a llamarla “¡traidora!”, ella dijo: “escuchemos qué quieren”. Y todos se quedaron callados.

 

Stefan Löfven también se refirió a la presencia y al acoso de los nazis del grupo neofascista NMR, explicando que su gobierno “haría lo necesario para que la sociedad democrática se pudiera defender. Independientemente si la ley actual debe interpretarse de otra forma o de si se deben realizar ajustes”.

 

Explicó que la odiosidad y las amenazas, ya sea que vengan desde la extrema derecha, de la extrema izquierda o de fundamentalistas islámicos, deben ser detenidas por igual. 

- Nuestro país nunca va a dejar que fuerzas antidemocráticas se aprovechen de la democracia para destruirla, enfatizó.

 

 

La Socialdemocracia quiere que las elecciones de septiembre sean “un referéndum sobre la sociedad de bienestar”.

 

El premier sueco explicó que el gobierno había cumplido su promesa de las elecciones anteriores de disminuir el desempleo juvenil. Que en la actualidad este es el más bajo en 16 años. Y que el nivel de empleo en Suecia es el más alto de Europa.

 

Pero reconoció que hay problemas. Por ejemplo, en el área de la sanidad. El gobierno ha invertido,13 mil millones de coronas en sanidad, y se han creado 13.000 nuevos empleos en este rubro. Pero no es suficiente, por lo que, en los próximos años, Löfven quiere 14.000 empleados más en el cuidado de la salud y además invertir en capacitación y educación.

 

Sin embargo, la promesa más contundente se dirigió a los pensionados. Pero no a los pensionados de hoy, sino a los de mañana.

 

- ¡Nuestra sociedad nunca aceptará a los pensionistas pobres como un hecho! Por lo tanto, hemos aumentado el apoyo financiero y, paso a paso, abolimos la inmoral diferencia en impuestos entre sueldos y jubilación. A la par del buen desarrollo económico, los jubilados han recibido más de 13,000 coronas más al año.

 

Pero, a pesar de que los pensionados perciben más en la billetera, gracias a las reformas del gobierno, Löfven quiere llegar más lejos.

 

- Podemos remendar y reparar sin límites, pero si queremos que las pensiones se fortalezcan a largo plazo y en forma contundente, debemos ser capaces de tomar las decisiones más grandes y más difíciles. Si no se hace nada ahora, muchos futuros jubilados recibirán solamente la mitad de su actual sueldo, al pasar a retiro.

 

La meta de la Socialdemocracia es que los pensionistas perciban al menos el 70 por ciento del sueldo que percibían antes de la jubilación. No obstante, la medida depende de que exista un consenso en el comité de pensiones del Parlamento.

 

Y no es seguro que los otros partidos estén de acuerdo con que los empleadores paguen más en cotización patronal, esto no es del agrado de los partidos de derecha.

 

A pesar de que, según Löfven, si los pensionistas tienen mejor economía pueden consumir más, lo que vitalizaría la economía en general.

 

 

Durante la rueda de prensa de la mañana, la Ministra de Finanzas había declarado la necesidad mejorar las jubilaciones y la necesidad de estabilizar el sistema de pensiones.

 

- Los trabajadores deben recibir pensiones dignas al momento de su jubilación. Muchas mujeres mayores que viven solas tienen una economía muy precaria, dijo Magdalena Andersson.

 

El sistema de pensiones vigente en la actualidad rige desde el año 1994. En ese entonces, se pensó que las pensiones resultarían en un 70 por ciento del sueldo, sin embargo, no ha sido así.

 

Este nuevo ajuste favorecería a los trabajadores de hoy de 25 – 30 años.

 

Actualmente los pensionados pagan más impuestos que quienes aún trabajan, y esto es algo que la Socialdemocracia quiere eliminar por completo.

 

- Es una importante cuestión para el partido. Se trata de solidaridad, dijo el primer ministro.

 

 

“Todos tenemos un breve momento en la Tierra. Depende de cada uno qué hacer de él”, había dicho Stefan Löfven, al comienzo de su discurso.

 

- En tiempos de polarización y de extremismos, defendí la unidad y la democracia. Yo dediqué mi momento en la Tierra a dejar una sociedad más fuerte para ustedes, a quien amo. Lo hicimos juntos, nos mantuvimos unidos, finalizó.

 

 
El año pasado, Stefan Löfven no participó en Almedalen. Este año realizó una visita de un día, abandonando rápidamente la isla para continuar con su gira a lo largo de todo el país. Foto: Almedalsveckan. 

 

 

Ocho militares en retiro y un abogado fueron condenados por el secuestro y homicidio del cantautor Víctor Jara y del abogado militante comunista y ex director de prisiones, Littré Quiroga, ocurridos hace casi 45 años.

 

 Fuente: Radio BioBio. 03 julio de 2018

 

En la sentencia del ministro en visita Miguel Vázquez se reconstruye el último día de ambas víctimas: “el día 16 de septiembre de 1973 se procedió al traslado de todos los detenidos del Estadio Chile, con excepción de Víctor Lidio Jara Martínez y Littré Quiroga Carvajal quienes fueron asesinados con 44 y 23 impactos de bala respectivamente”.

 

“Los cadáveres de Víctor Jara y Littré Quiroga fueron encontrados días después en un terreno baldío cercano a la línea férrea en las inmediaciones del Cementerio Metropolitano, con signos evidentes de haber recibido golpes y con los impactos de bala detallados en los respectivos informes de autopsia”, señala el fallo.

 

Hugo Sánchez Marmonti, Raúl Jofré González, Edwin Dimter Bianchi, Nelson Haase Mazzei, Ernesto Bethke Wulf, Juan Jara Quintana, Hernán Chacón Soto y Patricio Vásquez Donoso recibieron 15 años y un día como autores de ambos homicidios, más 3 años de presidio por secuestro simple.

 

En tanto, el abogado y ex fiscal militar, Rolando Melo Silva, deberá enfrentar una pena de 5 años y un día, más 61 días de presidio, como encubridor de los delitos.

 

Nelson Caucoto, abogado de la viuda Joan Jara, se manifestó resignado ante lo bajo de las penas que van de 15 años por homicidio y tres años por secuestro.

 

Por su parte, Alicia Lira, presidenta de la Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos, que es querellante en la causa, consideró mínimo el castigo.

 

 

Víctor Jara. 

 

 

Una dolorosa derrota sufrió la selección sueca de futbol ante Alemania, este sábado.

El marcador se mostró favorable para los suecos, que se defendieron bravamente durante todo el partido, pero que en los descuentos se vieron derrotados por el gol de Kross.

Sin embargo, el encuentro causó titulares no solo por el resultado, sino también por la reacción de hinchas que, ante un error de Jimmy Durmaz, se volcaron en las redes sociales desatando una avalancha de comentarios racistas.  

 

 Por: Magazín Latino

 

A la lamentable derrota de la selección sueca de fútbol ante Alemania, el sábado pasado, le sucedió una situación tal vez aún más lamentable: los mensajes de odio en contra del jugador Jimmy Durmaz, que encendieron las redes sociales.

 

Esto, luego de un error del futbolista. En los descuentos, y cuando el marcador estaba 1 – 1, Durmaz  derribó al delantero teutón Timo Werner hacia la izquierda de su área penal. Esto ocasionó un tiro libre para los germanos y, en el minuto 95, Toni Kroos marcó el 2 -1 para Alemania.

 

Ante la frustración de haber perdido tan importante partido, muchos hinchas escribieron comentarios racistas en la cuenta de Instagram de Jimmy Durmaz, y en otras redes sociales.

 

El futbolista de 28 años nació  en Suecia, pero sus padres son extranjeros, lo cual bastó para que le señalaran:”¡Qué haces aquí!”. ” ¡Vuélvete a casa!”, “¡árabe de mierda! E incluso que le enviaran amenazas de muerte.

 

En tanto que sus compañeros lo defendieron con contundencia.

- Es una idiotez que reciba mensajes de odio por esto. Él sale a la cancha, corre y da lo mejor de sí. Después, por mala suerte, se produce un tiro libre. También es un logro el que el tiro libre resulte en gol. Pero el echarle la culpa a Jimmy es una completa idiotez, dijo John Guidetti, en la zona mixta después del partido.

 

  

Pero, para Durmaz los ataques racistas no son algo nuevo:

- Siempre recibo odio. Ellos pueden continuar odiando. Si uno lo ha recibido durante toda su vida, se acostumbra, no es nada que me importe. Me siento orgulloso de representar mi país. Ahora mismo estás molesto, pero es cosa de seguir jugando como siempre, dijo, sorprendiendo a más de alguno, pero no a quienes han pasado por lo mismo.

 

Aunque esta vez el odio no se quedó sin respuesta. A los mensajes racistas de hinchas que lo culpaban de la derrota, el resto – muchos más – respondieron con mensajes de solidaridad y de apoyo al futbolista.

 

La Asociación Sueca de Fútbol, por su parte, declaró que presentaría las denuncias policiales correspondientes.

 

Y antes del entrenamiento del domingo, la selección manifestó su resoluto apoyo a Durmaz. El entrenador del equipo sueco, Janne Andersson, reunió a sus hombres frente a las cámaras de la prensa, y dijo:

- Hoy comenzaremos en forma diferente, debido a los acontecimientos totalmente inaceptables ocurridos después del partido. Jimmy hará una declaración y yo quiero recalcar que todo el equipo nacional está detrás de esto en un 100 por ciento.

 

Acto seguido, le cedió la palabra a Durmaz, quien leyó, de su celular, lo siguiente:

- Somos futbolistas profesionales, el ser criticado es algo con lo que vivimos, es parte de nuestro trabajo. Pero el ser llamado “extranjero de mierda”, “hombre bomba”, el recibir amenazas en contra de mi familia, de mis hijos. El ser amenazado de muerte es completamente inaceptable. Soy sueco y llevo con orgullo nuestra camiseta y nuestra bandera.

  

También agradeció las muestras de solidaridad:

- Agradezco a todos los maravillosos/as amigos/as que transmiten alegría. Permanecemos unidos. Somos Suecia, ¿no es así, chicos?

 

Al unísono, sus compañeros le respondieron:

- ¡Fuck rasism! (¡Fuera con el racismo!).

 

 

Alemania - Suecia 2 – 1 significa que los germanos se mantienen en el campeonato, en tanto que Suecia deberá enfrentar a México. El próximo miércoles se lleva a cabo el partido.

 

Vale la pena agregar que sin el gol de Jimmy Durmaz, en las eliminatorias, en el partido Suecia – Francia, Suecia se habría quedado fuera del mundial.

 

Pero la memoria es corta.

 

 

 

El domingo 17 de junio, el primer ministro, Stefan Löfven pronunció un discurso en el centro deportivo de Spånga, siendo el último de los líderes de los partidos en hacerlo, al finalizar la semana política de Järva, Järvaveckan.

Järvaveckan es el equivalente a la semana política de Almedalen, que comienza en los próximos días. Es una iniciativa de Ahmed Abdirahman, y la organización Global Village.

Este año Järvaveckan batió récord, con 30.000 visitantes.

 

 Por: Magazín Latino

 

Realizado por sorteo – como también lo es en Almedalen – al partido de la Socialdemocracia le tocó ser el último, durante la semana política de Järva.

 

Y ni las bajas cifras en las encuestas de opinión ni la amenazante lluvia del día lograron empañar el discurso de Löfven, quien se refirió a los logros de su gobierno rojiverde, y a los retos que la sociedad tiene por delante, sobre la sanidad, la atención a los mayores, la educación y, sobre todo, la integración.

 

El 9 de septiembre se realizan las elecciones parlamentarias en Suecia. Järvaveckan fue una excelente apuesta en vistas se los comicios.

 

(El vídeo está en sueco. Más adelante se publicará una traducción al español).

 


Stefan Löfven en Järvaveckan. Foto: Marisol Aliaga. 

Hoy se celebra en Suecia la fiesta de víspera de San Juan (Midsommar, en sueco), que corresponde al solsticio de verano. La segunda festividad más popular del año.

Generalmente coincide con el inicio de las vacaciones, por lo que es un anhelado descanso y una buena forma de comenzar la temporada estival. Desde el norte hasta el sur, en todas las localidades suecas se levanta el mayo, y chicos y grandes bailan la ronda de las pequeñas ranas alrededor de este – algo imposible de explicar a los extranjeros - que sin embargo se entusiasman y gozan bailando y disfrutando de los platos tradicionales suecos.

La gastronomía del día incluye los filetes de arenque en escabeche, salmón o carne a la parrilla. De postre las primeras  frutillas de la temporada y para beber, cerveza y aguardiente sazonado. Cada vez que se hace un salud, se entona una breve canción. 

Magazín Latino les desea a todos sus lectores un Feliz Midsommar – Fiesta de San Juan.

Este año el tiempo ha variado entre sol y lluvia, es de esperar que sea una tarde, aunque templada, muy agradable para todos. 

 Por: Magazín Latino

 

 
Desde Estocolmo, Linnea y Marcela les desean un Glad Midsommar - Feliz San Juan!. Foto: Henrik Hagström.

 

Por primera vez, en Finlandia, una persona es condenada por haber perpetrado un ataque terrorista.

Abderrahman Bouanane, de 23 años, fue condenado este viernes a cadena perpetua por el asesinato de dos personas y el intento de asesinato de otras ocho, por haber cometido un acto de terrorismo en Åbo, el año pasado.

La defensa de Bouanane negó este motivo, pero un grupo de expertos indicó que el imputado se radicalizó en 2017, simpatizando con el Estado Islámico.

 

Por: Magazín Latino

 

El hecho ocurrió el viernes 18 de agosto del año pasado, cuando Abderrahman Bouanane, de 23 años, de nacionalidad marroquí, decidió perpetrar un atentado terrorista en pleno centro de la ciudad de Åbo, en Finlandia.

Lo decidió de un día para otro, luego de haber recibido una respuesta negativa a su solicitud de asilo.

El día del atentado, frente a la catedral de Åbo, grabó un video – según las instrucciones del Estado Islámico – manifestando su fe, nombrando al islam, la forma pura de vivir y la opresión a los musulmanes.

Luego agarró dos cuchillos de cocina y salió a la calle con la intención de matar a un militar, según lo consigna el medio finlandés Suomen Kuvalehti, pero al ver que había demasiada gente, escogió a víctimas más fáciles: atacó solo a mujeres.

 

Según el fallo, que se dio a conocer este viernes, los hechos fueron cometidos con premeditación y se caracterizaron por ser extremadamente brutales y crueles, escribe Hufvudstadsbladet medio que cubrió el juicio.

“Él ha regresado a las víctimas para proseguir su acción. Por este motivo se trata de asesinato.

En cuanto a los propósitos terroristas, el Tribunal de Distrito escribe en su sentencia que Bounane tiene la intención de provocar el pánico en la población:

"Ese temor no disminuyó, precisamente, luego de que la violencia se dirigiera principalmente contra las mujeres", consigna Hufvudstadsbladet.

 

Luego de acuchillar a diez personas en el lapso de unos minutos, el hombre fue abatido por una patrulla policial, que le disparó a las piernas.

Según el tribunal, Bouanane se ve a sí mismo como una persona que quiere seguir la doctrina del Estado Islámico y decidió hacer una yihad en contra de los infieles.

“El hecho de que siga dando cortes de cuchillo, a pesar de la multitud que lo persigue, muestra su sangre fría y su determinación”, dice la sentencia.

Lo curioso de este caso es que Bouanane ha declarado ser un guerrero del EI, pero su abogado defendió la tesis de que se trató de homicidio. La corte apostó a favor de la fiscalía y falló por el motivo de terrorismo.

 


 

Abderrahman Bouanane fue condenado a pagar un total de 450.000 euros a las víctimas.

 

Una de éstas, Hassan Zubier, de Märsta, al norte de Estocolmo, quien quedó en silla de ruedas al tratar de ayudar a una mujer que Bouanane había acuchillado, declaró a TV4 que Suecia tenía mucho que aprender, respecto a las indemnizaciones a las víctimas de terrorismo.

- El Estado finlandés asumió de inmediato la responsabilidad de indemnizar a las víctimas, no así el sueco, que las remite a los seguros y a otras instancias, dijo, recordando al ciudadano británico que falleció en el ataque terrorista en Drottninggatan y que lanzó a su hijo por los aires.

 

Hassan se encontraba en el sitio del suceso y vio como Bouanane acuchilló a una mujer que cayó al suelo. Cuando estaba tratando de ayudarla, el agresor le asestó cuatro puñaladas por la espalda. Como consecuencia del ataque, quedó en silla de ruedas.

- Él es un hombre tremendamente cobarde. Atacó solo a mujeres. Lo vi, a los hombres los dejaba pasar. Y más encima por la espalda. El colmo de cobardía, declaró a TV4.

 


Hassan Zubier. Foto: SVT. 

 

El presidente finlandés, Sauli Niistö,  ha elogiado a Hassan Zubier, y en Finlandia es considerado un héroe, algo que no le agrada.

A la televisión sueca, SVT, afirmó, el año pasado:

- Yo no soy para nada un héroe. Soy una persona que no mira para otro lado y se aleja. Si veo que alguien necesita ayuda, actúo. Sin pensar.

Y le da mucho coraje el hecho de que muchas personas, en lugar de ayudar, sacan sus celulares y comienzan a filmar.  

- El elegir grabar cosas terribles, y difundir el dolor de los demás es horrible y es peligroso. Lo veo a menudo ya que trabajo en sanidad. Desearía que eso se prohibiera.

 

 

 

Página 1 de 41

News Letter

Inscríbase a nuestro servicio de News Letter

  

Magazín Latino te informa en español