Miércoles, 25 Abril 2018 | Login

El domingo 17 de diciembre se celebraron las elecciones presidenciales en Chile, en segunda vuelta, y los chilenos residentes en Suecia participaron una vez más.

El resultado en Suecia difiere considerablemente de las cifras en Chile: un 95,50 % de los votos fue para Alejandro Guillier, en tanto que Sebastián Piñera obtuvo un 5,50 % de la votación. En Chile, el porcentaje fue de 54 contra 45 a favor de Piñera.

¿Pero qué pasa con las papeletas cuando las mesas electorales se han cerrado, el escrutinio ha finalizado y los resultados se han dado a conocer?

Magazín Latino conversó con el inspector Benefort, de la Policía de Investigaciones de Chile, quien aclaró nuestras dudas.

 

Por: Marisol Aliaga (texto y fotos)

  

Desde hace meses la Embajada de Chile en Suecia, junto al Consulado, han estado trabajando en torno a los comicios que culminaron este domingo 17 de diciembre, con las presidenciales en segunda vuelta.

 

Es una labor que no trasciende en los grandes medios de comunicación de los países que cuentan con comunidades de chilenos que residen desde hace años o décadas, en el extranjero.  Por lo tanto, es responsabilidad de cada ciudadano a quien le interese el averiguar cómo funciona el proceso electoral, cuando estos se llevan a cabo y qué requisitos hay que cumplir para habilitarse para sufragar.

 

Estas elecciones dejaron en claro, entre otras cosas que, por ejemplo, las personas que viajan justo para estas fechas quedan fuera de poder participar además de quienes no son nacidos en Chile, quienes tienen que haber vivido algunos años en Chile, para poder calificarse. 

 

Por el momento, los ciudadanos chilenos que desean emitir su voto deben presentarse en la circunscripción que le corresponde, como en las dos ocasiones anteriores, esto tuvo lugar en el Clarion Hotel, en Estocolmo, y en Consulado de Gotemburgo.

 

En Estocolmo, llamó la atención que en algunos casos hasta tres generaciones (y una cuarta en camino) se hicieran presente en las urnas, como fue el caso de Hilda González, quien además era vocal de una de las tres mesas. Tanto su madre, como su hija, llegaron a depositar su voto. La nieta ayudó tiernamente a su abuela a cumplir con su derecho cívico, algo que para esta chilena de 92 años es de suma importancia, y no concibe el quedarse en casa cómodamente, mientras sus conciudadanos iban a sufragar.

 

La jornada se llevó a cabo en completa normalidad y tranquilidad, bajo la mirada vigilante de dos inspectores de la Policía de Investigaciones de Chile, quienes no solo estuvieron a cargo de velar por la seguridad en el proceso, sino que también fueron los encargados de custodiar el traslado de las papeletas a Santiago.

 

Magazín Latino tuvo la oportunidad de entrevistar al inspector Benefort, quien, junto a su colega, el inspector Inostroza, viajó a Estocolmo para tan específica misión.

  

¿Cuál es la labor de Uds.?

- La misión de los policías de investigaciones en el proceso de elecciones en el extranjero 2017 es, más que nada, dar seguridad en los recintos donde los ciudadanos ejercen su derecho al voto, en este caso, el Hotel Clarion en la ciudad de Estocolmo. Nosotros, como representantes de la Interpol en el país, tomamos contacto con la policía y los guardias privados, a fin de poder salvaguardar de que el proceso de votación proceda su curso normal. Que no haya inconvenientes, que no se produzca ninguna clase de delito al interior del recinto.

 

¿Cuándo llegaron a Suecia?

- Arribamos el jueves 14 de diciembre. Viajamos el miércoles, en un vuelo que dura 12 horas de vuelo, y comenzamos a trabajar el sábado, en un trabajo en concordancia a trabajos en gestión con el Consulado y la Embajada de Chile en Suecia. El lunes regresamos a Santiago con las valijas diplomáticas.

 

Y son los encargados de llevar los votos provenientes desde Suecia

- En efecto. Posteriormente trasladamos las papeletas, como encomienda diplomática, al país, bajo la custodia de los oficiales de la PDI que nos encontramos en este lugar. A las seis y media de mañana [lunes] tomamos el avión de regreso y llegamos a Santiago a las 9.00 horas de la mañana del martes. A partir de ahí, el Ministerio de Relaciones Exteriores nos traslada hasta la Cancillería, donde hacemos entrega de los votos. Y luego esto sigue el curso institucional.

 

Pero para esa fecha ya se saben los resultados

- Sí, pero lo que nosotros hacemos es hacernos cargo de los votos, de las papeletas. Naturalmente, dentro del proceso se hace un escrutinio, eso se hará de acuerdo a lo que dicte el Servel pero la misión de nosotros es trasladar, como encomienda diplomática, los votos al país.

  

¿Cuál es la impresión que se lleva de estas elecciones?

- El balance es que la jornada estuvo bastante tranquila, la gente ha sido muy cordial, muy amable, no hubo inconvenientes en las filas de espera y todo transcurrió en forma normal. Me llamó sí la atención que la gente acá en Suecia demuestra mucho cariño hacia su país. Y lo manifiesta ejerciendo su derecho al voto.

 

 

Esta entrevista se hizo el domingo 17, día de las elecciones.  

 

Los inspectores de la PDI chilena y sus colegas suecos frente al Hotel Clarion, en Estocolmo. El inspector Benefort a la derecha. 

Orlando  Illezca, Roberto Muñoz y Eduardo Vilches comentan la situación política en Chile. 

 


Los inspectores chilenos y sus colegas suecos, junto a Marisol Aliaga (quien no sacó esta foto).

Tres generaciones, y una cuarta en camino. Hilda Gonzales, junto a su madre y su hija. 

El esmalte de uñas de esta chilena de 92 años refleja su espíritu patriótico. 


Esta perrita acompañó a su dueña, Berta Guerra, a votar. Y Guacolda Jiménez, de 99 años, votó una vez más. 


Felipe Aliaga quiso cumplir con su deber ciudadano. Aquí, junto al inspector Inostroza. 


La Agregada Cultural de la Embajada de Chile en Suecia, Mireya García. 


Cecilia Rojas, el inspector Benefort y Marisol Aliaga (quien no sacó esta foto).


María Castro Aciares nuevamente acudió a las urnas, y estaba muy interesada en el escrutinio de los votos. 

 

A sus 99 años, Guacolda Jiménez es un ejemplo para sus connacionales. Una vez más ella hizo uso de su derecho al sufragio. 

 

 

Published in Actualidad
Lunes, 11 Diciembre 2017 20:08

Todos juntos - por un Chile más justo

Este domingo 17 de diciembre se llevan a cabo las elecciones presidenciales en Chile, en segunda vuelta.

Por primera vez, los chilenos residentes en el exterior pudieron participar en estos comicios el 19 de noviembre pasado.

En relación a otros países, la convocatoria en Suecia obtuvo buenos resultados. No obstante, no todos quienes estaban inscritos hicieron uso de su derecho a sufragar. 

El Comando de Apoyo a Alejandro Guillier hace un llamado a que los chilenos y chilenas residentes en Suecia participen en estas elecciones. 

 

 Fuente: Comando de Apoyo a Alejandro Guillier

 

Queridos y queridas compatriotas:

Nuestro candidato, el Senador Independiente, Alejandro Guillier, se medirá en segunda vuelta, en representación de la centro-izquierda con el candidato de la derecha, quien - como sabemos - va a trabajar solo para defender sus propios intereses

En las primarias presidenciales del 19 de noviembre, la centro-izquierda obtuvo un total de 55,43 % y la derecha cerca de un 44 %.

Viendo estos resultados, creemos firmemente que todos unidos podemos lograr que Alejandro Guillier sea el próximo Presidente de Chile.

El programa de nuestro candidato representa los intereses del pueblo chileno, que vive de su trabajo, y por ello ya cuenta con el apoyo de la mayoría de las fuerzas políticas de izquierda y de centro de nuestro país.

El programa de Alejandro Guillier considera una reforma al sistema de pensiones que termine con el monopolio de las AFP y posibilite optar por un sistema solidario, el inmediato mejoramiento de las pensiones bajas, así como la condonación del Crédito con aval del Estado (CAE) al 40% de las familias más vulnerables del país y disminución de las tasas de interés para el resto de los deudores; dando continuidad a las reformas iniciadas por la Presidenta Michelle Bachelet, en el marco de una Nueva Constitución, surgida de un proceso ampliamente participativo. 

Respecto a los chilenos y chilenas residentes en el extranjero, se compromete con su pleno reconocimiento e incorporación, a través de la creación de la Región Exterior, con autoridades regionales y parlamentarios; la ampliación del derecho a voto, sin condiciones, a los hijos e hijas nacidos(as) en el exterior y una serie de otras medidas tendientes a facilitar el ejercicio de sus derechos políticos, económicos y sociales.

Es por esto, y por muchas razones más, que hacemos un llamado a todas las chilenas y chilenos en Suecia, a participar de esta elección que es tan fundamental para los destinos de nuestra patria.

Para seguir avanzando por un Chile más justo, necesitamos de tu compromiso y por ello te pedimos que vayas a emitir tu voto este 17 de diciembre en el Hotel Clarion, Ringvägen 98, estación del metro de Skanstull.

 

TODOS JUNTOS, POR UN CHILE MAS JUSTO 

 

Comando de Apoyo a Alejandro Guillier

 

Estocolmo, Suecia - diciembre 2017

 

Alejandro Guillier cierra campaña en Rancagua ante 2.500 personas. Foto: Alejandroguillier.cl.

 

 

 

Published in Comunidad

Gran responsabilidad recayó sobre la Cónsul de Chile en Suecia, Sra. Andrea Droppelmann, al llevarse a cabo las primeras votaciones de los chilenos en el exterior, el pasado 2 de julio.  

La Cónsul cumplió también el rol de presidenta de la Junta Electoral.

El arduo trabajo que el Consulado chileno desplegó durante meses, y que culminó el día de las elecciones, se vio recompensado por la satisfacción de ver la emoción y el entusiasmo de los chilenos y chilenas que acudieron a las urnas a ejercer su derecho democrático.  

 

 Por: Marisol Aliaga. (Texto y fotos)

 

Estas fueron las preguntas que le hicimos a la Cónsul de Chile en Suecia, Sra. Andrea Droppelmann

 

¿Qué le ha parecido a Ud. ser parte de este hito histórico? Ha tenido una gran responsabilidad en estas primeras elecciones primarias chilenas.

 

- Ya estamos terminando el día, y ha resultado todo muy bien, todo con perfecta normalidad. Los votantes han podido votar tranquilos y se hicieron presentes durante todo el día. Los vocales también han sido muy profesionales en su rol. O sea, todo ha resultado como debía ser.

 

¿Qué sucede ahora, ya al término de la jornada?

 

- En cinco minutos más [18.00 horas en punto] cierran las mesas. En seguida comienza el escrutinio. Posteriormente nosotros informamos sobre los resultados al SERVEL, al Servicio Electoral de Chile.. 

 

- El escrutinio es el recuento de los votos, pero tiene varias etapas, para poder ver que efectivamente todos los números calzan.

 

¿En qué sentido?

 

- El padrón electoral incluye los nombres de todas las personas que están habilitadas para votar en cada mesa. Se cuenta cuantas personas llegaron efectivamente a votar, y después se cuenta cuantos votos hay en la urna, y esto tiene que coincidir.

 

¿Y cómo se informa a Chile?

 

- Después los vocales hacen un acta con el desarrollo del proceso y del resultado del escrutinio, y eso nosotros lo transmitimos al Servicio Electoral en Chile.

 

¿Por vía electrónica?

 

- Por vía electrónica y, al otro día se envían todos los originales por valija diplomática.

 

 

Ahora, y para ser más personales, ¿cómo se siente usted, después de esta larga jornada?

 

- Yo estoy contenta porque salió todo bien. Este es un momento histórico, es la primera vez que se puede votar en el exterior, y aquí, en Estocolmo, la gente ha estado muy contenta de poder hacerlo, así es que estamos todos muy satisfechos del trabajo.

 

Significó bastante trabajo para Ud., el cónsul es quien tiene la mayor responsabilidad en este proceso..

 

- En esta ocasión fue un poco más pesado porque había que organizar todo desde cero. Pero ya para noviembre y, si es que hay segunda vuelta en diciembre, vamos a estar bien preparados.

 

Entonces, ¿valió la pena? Siempre hay quienes critican…

 

- Valió la pena, de todas maneras.

 

Pensando en las votaciones en noviembre, ¿algún consejo que quiera dar a nuestra comunidad?

 

- Bueno, el cambio de domicilio electoral para poder participar en las elecciones presidenciales venció el plazo ayer, entonces ya no hay mucho más que se pueda hacer ahora.  

 

Esto es sí o sí…

 

- Efectivamente. Hasta donde nosotros sabemos es así, porque así está inscrito en la Ley. Y es lamentable para quienes no lo hicieron, porque perdieron su oportunidad.

 

Entonces, ahí ya no hay vuelta que darle

 

- No. Pero el derecho a ejercer el voto ya está establecido en nuestra constitución. Está reglamentado y normado por leyes y esto es lo importante hoy día. Esta es la primera vez, pero vendrán muchas más.

 

 

Mariliz Olmedo, Patricio Valenzuela, Andrea Droppelmann y Francisco Mieres. 

 

Andrea Droppelmann junto al vocal de mesa Francisco Mieres. 

 

Mariliz Olmedo, Andrea Droppelmann, Francisco Mieres y Julio Figueroa (delegado electoral). 

 

 

 

 

Published in Entrevistas

Un hito histórico se vivió este domingo en Suecia, ya que, por primera vez en la historia, los chilenos residentes en el exterior pudieron participar en elecciones presidenciales.

En Estocolmo se constituyeron dos mesas. Los sufragantes pudieron ejercer su derecho cívico en el Clarion Hotel, en pleno centro de la capital sueca, donde se habían habilitado los locales de votación.  

Una de las chilenas que acudió a las urnas fue Carmen González Maturana, quien no sólo emitió su voto, sino que además se quedó hasta el fin de la jornada, para observar el escrutinio. Las mesas se cerraron a las seis de la tarde en punto.

- Vine a votar porque considero que es nuestro deber cívico y porque, aunque estemos lejos del país, igual nos importa lo que está pasando en Chile, comentó a Magazín Latino Carmen González.

 

 Por: Magazín Latino

 

Una jornada de gran emoción vivieron los chilenos residentes en Suecia que han compartido por décadas el sueño de poder ejercer el derecho al voto de los chilenos en el exterior.

 

Por fin, este domingo 2 de julio este sueño se hizo realidad. Y se marcó un hito histórico en la democracia chilena.

 

Aunque, al momento de la recta final, algunos no llegaron a la meta. Por diferentes razones, algunos no se informaron a tiempo, cosa que lamentaron después, ya que no podrán votar en las Elecciones Presidenciales de noviembre (en el exterior, el plazo de cambio de domicilio se cumplió el 1 de julio de 2017). Otros, militan en alguno de los partidos de la Nueva Mayoría, que no presentó candidato en estas primarias, por lo tanto sus militantes estaban inhabilitados para votar.

 

También se dio el caso de chilenos que acudieron a sufragar pensando que no estaban inscritos en un partido, pero sí lo estaban y, por lo tanto, no pudieron hacerlo. No todos comprendieron las reglas, a pesar de los esfuerzos del gobierno para informar a la población.

 

Pero en general las Elecciones Primarias del domingo en Estocolmo se llevaron a cabo en un ambiente tranquilo y familiar, aunque también de celebración, por un triunfo más de la democracia.  ”Este es un perfeccionamiento de la democracia chilena”, como nos había contado anteriormente, en una entrevista, el Sr. Carlos Appelgren.

 

Los sufragantes debieron elegir a un candidato de los tres de Chile Vamos (de derecha) y los dos del Frente Amplio (de izquierda). Y podemos adelantar que en Estocolmo las preferencias recayeron en Beatriz Sánchez (una de los dos candidatos del Frente Amplio. El otro candidato era Alberto Mayol).

 

No obstante, aún no se han recibido los resultados oficiales del Servel. Pero, apenas se obtuvieron los primeros resultados, se consignó la amplia victoria del candidato de derecha, y ex presidente de Chile, Sebastián Piñera. 

 

Magazín Latino estuvo gran parte de la jornada cubriendo este evento, y entrevistó a los chilenos y chilenas que acudieron a las urnas, en Estocolmo. Para muchos de ellos esta era la primera vez que participaban en elecciones chilenas.

 

Recogimos, además, declaraciones del Embajador de Chile en Suecia, José Goñi, y de la Cónsul chilena, Andrea Droppelmann.

 

 

 

El Embajador de Chile en Suecia, José Goñi, junto a Guacolda Jiménez. Foto: Marisol Aliaga.

 

 

Una de las chilenas entrevistadas fue la encantadora Guacolda Jiménez, quien, con sus 99 años, es la votante de más edad, entre quienes participaron en los comicios en Estocolmo.

 

Ella nos contó, sobre su participación:

 

- Me pareció algo fantástico, en realidad. ¡Nunca me imaginé que los chilenos que vivimos fuera de Chile íbamos a poder votar!

 

 

¿Cuándo fue la última vez que Ud. votó en elecciones chilenas?

 

- Fíjese que la última vez que yo voté fue en el 73.

 

 

El Embajador de Chile en Suecia, José Goñi, subraya:

 

- En abril de 1973 fue la última votación democrática antes del golpe.

 

 

 

Sin duda que había razones para celebrar.

 

 

Carmen González Maturana participó en las Primarias Presidenciales en Estocolmo. Foto: Marisol Aliaga.

 

 

 

NOTICIA EN DESARROLLO – Aquí puede apreciar algunas imágenes de este evento histórico  – haga clic

 

 

 

Published in Reportajes

News Letter

Inscríbase a nuestro servicio de News Letter

  

Magazín Latino te informa en español