Lunes, 06 Diciembre 2021 | Login
Premio Nobel Abdulrazak Gurnah: "Aún no puedo asimilarlo" El Premio Nobel de Literatura 2021 recayó en el novelista tanzano Abdulrazak Gurnah. Foto: Twitter/Nobelprize.

Premio Nobel Abdulrazak Gurnah: "Aún no puedo asimilarlo"

El novelista tanzano Abdulrazak Gurnah recibe el Premio Nobel de Literatura 2021. Él es uno de los principales escritores poscoloniales de África.

- Aún no puedo asimilarlo dice Abdulrazak Gurnah a SVT.

 

 Fuente: SVT. 07.10.2021

 

Abdulrazak Gurnah estaba en su casa en Canterbury, Kent, cuando la televisión estatal sueca, SVT, se comunicó con él. Y parecía conservar la calma a pesar de todo el revuelo. El teléfono ha sonado incesantemente de parte de los medios de todo el mundo desde que se anunció que él es el ganador este año, y a la agencia Reuters le dice:

- Es un premio tan grande y fantástico, una lista tan extensa de autores fabulosos. Aún estoy tratando de asimilarlo.

La Academia Sueca le otorga el premio con la motivación "por haber traslucido intransigentemente y con gran compasión los efectos del colonialismo y el destino del refugiado en el abismo entre culturas y continentes".

Crítico literario y profesor

Abdulrazak Gurnah nació en 1948 en Zanzíbar y trabaja en Inglaterra, donde llegó como refugiado en los años 60. Escribe en inglés. Debutó en 1987 con la novela Memory of Departure. Su irrupción al mundo de las letras se produjo en 1994 con la novela Paradise, que fue nominada al Premio Booker y al Premio Whitbread de ficción. Ha publicado diez novelas, dos de las cuales han sido traducidas al sueco, Paradiset y Den sista gåvan, que se publicó en 2015.

Paradiset trata sobre el pobre Yusuf ,de doce años, que es vendido como trabajador esclavo por su propio tío Aziz. Lleva varios años trabajando para crear un jardín hermoso y aislado. Cuando tiene 17 años, Aziz lo lleva a un viaje que se torna difícil y peligroso.

Además de su actividad literaria, es crítico literario y profesor de literatura que se enfoca en la creación literaria poscolonial, en la Universidad de Kent, en Canterbury. Allí también ha impartido clases de inglés y de literatura. Abdulrazak Gurnah también ha editado antologías de literatura africana y ha escrito artículos sobre otros escritores poscoloniales contemporáneos.

“Refleja el desarraigo del refugiado”

Abdulrazak Gurnah es reconocido como uno de los principales escritores poscoloniales de África.

- En sus diez novelas ha arrojado luz sobre los efectos del colonialismo y el exilio. Comenzando con su debut Memory of Departure de 1987, su escritura es un intento continuo de dar forma al desarraigo del refugiado desde ángulos siempre nuevos, dice el presidente del Comité del Nobel, Anders Olsson.

La crítica literaria Sara Abdollahi cree que la decisión de la Academia Sueca de otorgar el premio a Abdulrazak Gurnah fue una elección acertada.

- Se necesita un autor que resalte justamente el colonialismo que está ocurriendo en el mundo, dice.

 


El Premio Nobel de Literatura 2021 recayó en el novelista tanzano Abdulrazak Gurnah. Foto: Twitter/Nobelprize.


Media

Video: Nobelprize.org.

About Author

Related items

  • El Premio Nobel de Química recae en dos científicas por las tijeras genéticas CRISPR

    El Premio Nobel de Química 2020 fue otorgado a Emmanuelle Charpentier y Jennifer Doudna por el desarrollo de las tijeras genéticas CRISPR Cas9. Las tijeras genéticas pueden alterar el genoma de todo tipo de organismos vivos con gran precisión.

     

     Fuente: SVT. 7-10-2020. Traducción: Magazín Latino

     

    En el pasado, el modificar genes en las células requería mucho tiempo y a veces era imposible. Pero con la ayuda de las tijeras genéticas CRISPR Cas9 de Emmanuelle Charpentier y Jennifer Doudna, ahora es posible cambiar y hacer adiciones a los genes en el lapso de unas semanas.

    - Aunque he sido galardonada con varios premios y he escuchado mi nombre en las quinelas, me sorprendí y me emocioné mucho cuando Göran Hansson, de la Real Academia Sueca de Ciencias me llamó, dice Emmanuelle Charpentier, telemáticamente, durante la conferencia de prensa de hoy día.

     

    Charpentier se desempenó en la universidad de Umeå

    Emmanuelle Charpentier tiene 51 años y nació en Francia, pero estaba se desempeñaba en la Universidad de Umeå, cuando hizo su descubrimiento pionero.

    El tiempo en Umeå fue un momento fantástico en mi carrera. Cuando les conté a mis amigos y colegas que iba allí, se preguntaron si estaba pensando con claridad, pero cuando llegué [a Umeå, al norte de Suecia] noté que me sentía muy bien y que disponía de tiempo para mi investigación, dice Emmanuelle Charpentier.

    El descubrimiento de las tijeras genéticas fue inesperado. Cuando Emmanuelle Charpentier estudió la bacteria Streptococcus pyogenes, descubrió una molécula hasta entonces desconocida, tracrRNA.

    Su mapeo genético demostró que el ARNtracr es parte del antiguo sistema inmunológico de la bacteria, CRISPR Cas, que neutraliza los virus cortando su ADN.

    Charpentier publicó el descubrimiento en 2011.

      

    Funcionó en laboratorio en 2012

    Juntas, Doudna y Charpentier lograron en 2012 hacer que las tijeras genéticas del sistema inmunológico de la bacteria funcionaran en un tubo de ensayo.

    Desde entonces, el uso de las tijeras genéticas CRISPR Cas9 se ha disparado por completo, y los investigadores de todo el mundo han llevado la investigación más lejos.

    Esto ha contribuido a muchos descubrimientos científicos básicos importantes, y los investigadores de plantas han podido producir cultivos que resisten el moho, las plagas y la sequía.

    - Hay una fuerza enorme en las tijeras genéticas, que nos concierne a todos. No solo ha revolucionado la ciencia básica, sino también el fitomejoramiento, y dará lugar a tratamientos médicos innovadores, dice Claes Gustafsson, presidente del Comité Nobel de Química, en un comunicado de prensa.

     

    Oportunidades y riesgos

    En Medicina se están llevando a cabo muchos ensayos clínicos de nuevas terapias para el cáncer y las tijeras genéticas podrían hacer posible la cura de enfermedades genéticas graves en el futuro.

    Pero también existen riesgos con la nueva tecnología.

    - Tenemos que preguntarnos, ¿qué queremos conseguir con esta tecnología? Ahora podemos cambiar el ADN humano y hacer cosas que ya no son éticamente defendibles, dice Johan Rockberg, profesor de Evolución Dirigida de la KTH.

     Emmanuelle Charpentier y Jennifer Doudna son la sexta y séptima mujeres en recibir el Premio Nobel de Química, respectivamente. La primera fue Marie Curie en 1911. [Y no solo eso, Marie Curie lo recibió tanto en Química como en Física].  

    178 premios Nobel de Química han sido hombres.

     


    Este año el Premio Nobel de Química recayó en dos mujeres, la francesa Emmanuelle Charpentier y la norteamericana Jennifer Doudna. Foto: Captura de pantalla de Nobelprize.org.

     

  • Premio Nobel de Medicina 2020 por el descubrimiento del virus de la hepatitis C

    El Premio Nobel de Medicina 2020 fue otorgado hoy a Harvey J. Alter, Michael Houghton y Charles M. Rice, conjuntamente por el descubrimiento del virus de la hepatitis C. Sus investigaciones han llevado al desarrollo de análisis de sangre y nuevas medicinas que han salvado la vida a millones de personas.

     

     Fuente: SVT. 5-10-2020. Traducción: Magazín Latino

     

    El Premio Nobel de Medicina de este año es otorgado a tres investigadores que hecho una contribución decisiva en la lucha contra la hepatitis transmitida por la sangre, uno de nuestros mayores problemas de salud mundial, según la motivación de la Asamblea Nobel en el Karolinska Institutet.

     

    La enfermedad causa daños hepáticos crónicos y cáncer de hígado en personas de todo el mundo.

     

    El descubrimiento, realizado en los años 80, ha dado lugar a tratamientos que curan a personas con enfermas crónicas de hepatitis C.

    - Hoy tenemos una cura para este virus y podemos tratar al 95 por ciento de todas las personas que contraen el virus en un plazo de tres meses. Este es un gran cambio en comparación con el comienzo, cuando nuestros tratamientos eran mucho más tóxicos y solo el cinco por ciento se recuperaba, dice Charles Rice, uno de los premios Nobel en un video de la Universidad Rockefeller.

     

    Enfermedad furtiva     

    - Se estima que la hepatitis mata a más de un millón de personas al año. La hepatitis B y C son especialmente traicioneras porque puede la persona puede estar aparentemente sana durante muchos años, antes de enfermarse de gravedad. Esto significa que aquellos que están sanos y pueden propagar la enfermedad son verdaderamente peligrosos en la sociedad, dice Maria Mascucci, profesora de virología en el Instituto Karolinska, al reportero de SVT Linus Brohult.

     

    La OMS estima que la hepatitis C afecta a 70 millones de personas en todo el mundo y causa 400.000 muertes cada año.

    - Pueden ser síntomas muy inespecíficos, como dolores musculares y dolor en el hígado. En algunos casos, puede tener ictericia leve. El 25 por ciento resiste la fase aguda. Pero el 75 por ciento contrae una infección crónica que conduce a la cirrosis del hígado y luego, finalmente, a un riesgo mucho mayor de cáncer de hígado, dice Olle Kämpe, miembro del Comité Nobel y profesor de endocrinología clínica.

     

    Dado que se puede vivir con hepatitis C durante muchos años sin que se note, es importante hacerse la prueba.

    - Todas las personas que recibieron una transfusión de sangre antes de 1992 deben someterse a pruebas para ver si tienen anticuerpos contra la hepatitis C, dice Olle Kämpe.

     

    Comenzó en la década de los 70

     

    Harvey Alter comenzó una investigación, por la que ahora recibe el premio, en el Instituto Nacional de Salud de Estados Unidos, donde estudió la hepatitis en pacientes que recibieron transfusiones de sangre.

     

    Harvey Alter y varios otros investigadores encontraron que un número alarmante de pacientes tratados con transfusiones de sangre desarrollaron hepatitis como resultado de una infección desconocida. Alter y sus colegas demostraron que la sangre de personas enfermas podía transmitir la infección a los chimpancés, el único animal huésped susceptible, además de los humanos.

     

    Otros estudios también mostraron que el agente infeccioso parecía tener propiedades que se detectan en el virus.

     

    Houghton y Rice desarrollaron la investigación

     

    Michael Houghton realizó la investigación para identificar y mapear el ADN del entonces desconocido virus por más de 10 años.

     

    La investigación de Charles Rice, a su vez, se centró en la pregunta "¿Puede este virus por sí solo causar hepatitis?". Al inyectar el virus en el hígado de chimpancés, se pudo observar que tenían los mismos síntomas que los pacientes con hepatitis.

     

    Por tanto, el resultado demostró que el virus de la hepatitis C cumplía los criterios para ser el único agente infeccioso que causaba casos de enfermedad al hígado luego de transfusiones de sangre.

     

    Mañana se dará a conocer el premio Nobel de Física de este año y el miércoles el Premio Nobel de Química.

     


    La Asamblea Nobel del Instituto Karolinska ha decidido hoy otorgar el Premio Nobel de Fisiología o Medicina 2020 conjuntamente a Harvey J. Alter, Michael Houghton y Charles M. Rice por el descubrimiento del virus de la hepatitis C. Foto: Nobelprize.org.

     

  • Se cancela la ceremonia anual del Premio Nobel en Estocolmo

    Este año no habrá entrega tradicional del Premio Nobel en la Sala de Conciertos de Estocolmo. La Fundación Nobel ha decidido cancelar la ceremonia de premiación con todos los laureados presentes. En cambio, los premiados participarán desde sus respectivos países de origen.

     

     Por: Magazín Latino. Fuente: TT

     

    Ya se sabía que el Banquete Nobel había sido cancelado, y ahora la Fundación Nobel ha decidido lo concerniente a la ceremonia de premiación. La causa de esto es, por supuesto, la pandemia del coronavirus.

     

    Se celebrará, en cambio, una ceremonia de premiación televisada, donde las presentaciones de los premios se alternarán con imágenes de cuando los laureados reciben la medalla y el diploma en sus países de origen. La transmisión tendrá lugar, probablemente, desde el Ayuntamiento de Estocolmo.

     

    - Unimos todo en una transmisión conjunta, con un estudio en el Ayuntamiento. Cada laureado puede estar en la embajada sueca o en su universidad, dice el director ejecutivo de la Fundación Nobel, Lars Heikensten, a TT.

     

    Aunque aún no está decidido quién conducirá la transmisión televisiva.

     

    Lars Heikensten reconoce que renunciar al gran banquete fue una decisión fácil de tomar.

     

    - Ya durante la primavera estábamos completamente convencidos de no celebrar una ceremonia de premiación tradicional. Pero queríamos esperar el fin del verano y ver qué pasaba antes de comunicarlo. No queríamos amararnos demasiado pronto a una decisión, dijo Lars Heikensten.

     

     

News Letter

Inscríbase a nuestro servicio de News Letter

  

Magazín Latino te informa en español