Miércoles, 19 Diciembre 2018 | Login
¿Ángel o villano?  – Michael Nykvist podía encarnar a ambos El actor Michael Nykvist en la nominación de los Premios Escarabajo de Oro, en Estocolmo. Foto: Marisol Aliaga.

¿Ángel o villano? – Michael Nykvist podía encarnar a ambos

Gran conmoción causó en Suecia el repentino fallecimiento del actor Michael Nykvist, conocido internacionalmente por su interpretación como el periodista Mikael Blomkvist en el éxito de taquilla”Millenium”, cinta basada en la trilogía de Stieg Larsson.

"Tenemos que comunicar hoy la triste noticia de que el actor y escritor Michael Nyqvist ha muerto el martes 27 de junio, tras padecer una enfermedad. Michael Nyqvist tenía 56 años, y deja un gran vacío. La familia pide que se respete su duelo", decía el comunicado que su familia envió a la agencia noticiosa TT. Más tarde su agencia confirmó que el actor falleció debido a un cáncer pulmonar.

 

Por: Marisol Aliaga

 

El martes por la noche una trágica noticia prendió las redes sociales en todo Suecia, y a los pocos minutos ya era conocida internacionalmente.

 

Las señales ya se habían notado, la última vez que se vio a Michael Nykvist en Suecia, para el anuncio de las películas nominadas a los Escarabajos de Oro, en enero, llamó la atención de los periodistas y fotógrafos su aspecto demacrado y su delgadez. Sin embargo, al ser consultado por ello, explicó que ”estaba de lo mejor”, trabajando en una nueva película. La verdad era que solamente su familia y sus amigos más cercanos sabían que hace un año atrás se le había diagnosticado un cáncer al pulmón.

 

Y al ganar su segundo Escarabajo de Oro (Guldbaggen), el Premio al Mejor Actor Secundario, por su interpretación en Den allvarsamma leken (El juego serio), de Pernilla August, no asistió a la Gala, para recibir su galardón.  

 

Sí estuvo, en cambio,  en el estreno de una de sus últimas películas, Du försvinner (Desapareces), en Copenhage, a finales de marzo. Después de eso, no se habían escuchado más noticias del tan popular como talentoso actor, hasta este martes 27 de junio, cuando su familia comunicó su fallecimiento.

 

Se puede decir, sin miedo a exagerar, que todo el país compartió el duelo de su familia. A lo largo de su larga carrera cinematográfica y teatral había logrado ganar el corazón de su público, por su sincera forma de interpretar los más diversos personajes, pero siempre dando un poco de sí mismo. Esa capacidad de hacer que la gente se identificara con él se debía a la honestidad, a so sincero de su interpretación.

 

Y Michael Nykvist quería que todo el mundo lo amara, tal vez por su pasado y su historia de abandono. Cuando era aún un niño, sus padres le revelaron que ellos no eran sus padres biológicos.

 

Más tarde, ya adulto, conoció a su padre, de origen italiano, y mantuvo una estrecha relación con él hasta el final. No así con su madre, sueca.

 

- El encuentro con ella estuvo lleno de tensión. Ella no quería recordar el pasado. Lo hecho, hecho estaba, recuerda Nykvist, con un dejo de amargura, en el documental ”Michael Nykvist – un retrato”, que la televisión sueca transmitió este viernes.

 

El connotado actor pasó sus primeros meses de vida en un orfanato, hasta que, cuando tenía un año de edad, fue adoptado por una pareja sueca, él abogado, ella escritora.

 

En el documental, recuerda que cuando su madre le contó que no era su madre biológica, ”el cielo se hizo tierra y la tierra cielo”, y evoca perfectamente el lugar donde se encontraba en aquella ocasión. Sobre esto escribe en los dos libros que publicó. Se dice que estaba trabajando en un tercero.

 

Su pasado le pasó la cuenta más tarde, durante su adolescencia.  Entró en crisis, y tuvo problemas de anorexia. Pero al ser aceptado en la Universidad de Arte Dramático, en Malmö – luego de una fallida carrera en el hockey sobre el hielo – su vida tomó otro rumbo, y más tarde, y hasta su muerte,  formó parte del elenco estable del emblemático Dramaten.

 

Sin embargo, no se quedó allí. Comenzó a incursionar en la televisión y en la pantalla grande. Su primer gran rol fue en la película Grabben i graven bredvid (El chico de la tumba vecina, 2002) por el que obtuvo el Escarabajo de Oro al Mejor Actor. Le siguieron un centenar de películas, en las que en todas daba una parte de sí mismo, demostrando ser un multifacético actor con un repertorio muy amplio. Ya fuera en distintas cintas, o en una misma, su rostro podía pasar de dulcemente tierno a detestable villano.

 

Sin duda que había aprendido el oficio de ponerse en el lugar de sus personajes. Sin embargo, no era algo fortuito, estudiaba a conciencia cada rol que aceptaba. Se exigía mucho a sí mismo y no dejaba de perfeccionarse.

 

Su profesor y colega, Krister Henriksson da cuenta de ello. Él lamenta su partida y el hecho de que ya no podrá ver qué rumbo habría tomado el arte dramático de Nykvist.

 

- Él quería desarrollarse constantemente. Yo estaba interesado en saber en quién se convertiría, al final. Él aspiraba siempre a algo más, y no se puede decir lo mismo de muchos. La gran mayoría se deciden a los cuarenta por lo que son, y se quedan con eso. Él no.

 

Según la directora de Den allvarsamma leken (El juego serio), Pernilla August, el actor poseía un dualismo intrínseco, que tal vez fue la clave de su éxito y le ayudó a llegar a un público masivo.

 

- Micke podía pasar de lo más profundo a lo más liviano. De la gravedad a la risa, de lo rápido a lo lento. Y eso lo fascinante en una persona, los contrastes, dice August en el documental de SVT.

 

Todos quienes le conocieron dan cuenta, además, de una humildad, sencillez y unos pies bien puestos en la tierra. ”A Micke nunca se le fueron los humos a la cabeza”, atestiguan sus amigos cercanos y conocidos.

 

 

Compartiendo con un monstruo

 

Al actor que saltó a la fama internacional luego de encarnar al periodista Mikael Blomkvist  en Millenium, la saga de Stieg Larsson, le incomodaba pasearse por la alfombra roja, e incluso a veces le provocaba verdadera angustia, como fue el caso del estreno de Colonia, en Canadá.

 

- Siento que no soy capaz de respirar, que me falta el aire, que me voy a desmayar. Al mismo tiempo de que tengo miedo de que se me juzgue, que se me tilde de villano. Se trata de una persona que existió en la vida real y que solo hizo el mal, aquí en la Tierra, dice, antes de enfrentar los flashes de las cámaras. También cuenta que durante los dos – tres meses de rodaje vivió ”como una bestia, en su mente”. 

 

En la cinta, encarna al nazi alemán Paul Schäfer, fundador de Colonia Dignidad, al sur de Chile. ”Uno de los seres más malvados que uno pueda imaginar”, según su director, Florian Gallenberger.

 

Colonia cuenta con la participación estelar de Emma Watson y Daniel Brühl, y narra un crudo tema que aún no ha sido resuelto en Chile, sobre las atrocidades que se cometieron en la mal llamada Colonia Dignidad.

 

Y Gallenberger, al igual que sus colegas, solo tiene palabras de admiración para Nykvist.

 

- Cuando intercambiamos opiniones sobre el personaje, él dijo que para poder interpretar a un monstruo de esa naturaleza es necesario mirar en lo más oscuro de su propia alma. Y tengo que decir que no todos los actores se atreven a enfrentar su propia oscuridad, buscar y encontrar allí su monstruo interno. No todos son lo suficientemente valientes para mirar al precipicio y buscar al monstruo. Pero Michael lo hizo, y creo que se puede ver en cada minuto de su interpretación. Admiro su compromiso y su valentía, dijo en una entrevista. 

 

Imagen de la película Colonia. Michael Nykvist y Emma Watson. 

 

No fue la única película que trató de Chile. También actuó en Den svarta nejlikan (El clavel negro), del director Ulf Hultberg, en la cual interpreta al Embajador sueco para el golpe militar del 73, Harald Edelstam, quien heroicamente salvara la vida de cientos de personas, arriesgando su propia seguridad.

 

A Michael Nykvist le interesaban los temas sociales, las injusticias.

 

Pero durante los últimos años rodó una serie de películas de acción, las más connotadas junto a Tom Cruise.

 

A las filmaciones con Cruise le acompañaba  su hijo Arthur, quien recuerda:

 

- Para poder acompañarlo, me hacía pasar como su asistente. Me presentó a Tom, un tipo simpático que estaba siempre acompañado de un entourage (séquito) de 15 personas que asentían a todo lo que él decía y le celebraban sus bromas. Mi padre estaba acompañado solo por mí.

 

En una toma de estas películas de acción, Michael Nykvist se accidentó tan gravemente, al azotar su cabeza contra un canto, luego de ser empujado por un musculoso stuntman, que casi se muere. Pero continuó trabajando en películas de este género. Su última  trata de la catástrofe del  submarino ruso Kursk, ocurrida el año 2000.

 

”Estoy muy conmovido por la trágica muerte de Michael. Él era un gran artista y un ser humano increíblemente cálido, y es tan triste tener que hacerla sin él, la que por desgracia será su última película. Él es recordado por todo el equipo y enviamos nuestros afectuosos pensamientos y saludos a su familia”, escribe el director danés Thomas Vinterberg, en un comunicado.

 

La película será estrenada el proximo año, además de dos filmes en los cuales participa el prolífico actor que se hizo querer por todos, no solo debido a su gran talento, sino además por su cordialidad, compañerismo y amabilidad.

 

Algo que no siempre abunda, en el mundo de las estrellas.  

 

 

Dato curioso:

 

En español, el título original de la primera parte de la saga ”Millenium” se tradujo a: ”Los hombres que no amaban a las mujeres”.  Según la casa editorial, este cambio en el título se debió a que el título original era ”muy fuerte”, para los lectores hispanoparlantes. No obstante, los traductores son unánimes en su juicio: el título debería ser: ”Hombres que odian las mujeres” (”Män som hatar kvinnor”, en sueco).

Odiar no significa no amar...

 

 

 

 

Michael Nykvist encarnó al Embajador sueco Harald Edelstam. 

 

 

 

 

 

About Author

Related items

  • Actividades culturales próximas

    Aquí, algunos de los eventos que próximamente se llevarán a cabo en Estocolmo, además de información de actualidad para la comunidad hispanohablante:


     Instituto Cervantes

     Enlace al Instituto Cervantes de Estocolmo - haga clic


      

    Dramaten hyllar de kvinnliga nobelpristagarna i litteratur

    Dramaten rinde un homenaje a las laureadas con el Premio Nobel de Literatura 

    Datum: 9 december, Lilla scenen
    Längd: 1 timme och 30 minuter

    Från Selma till Svetlana – Dramaten hyllar de kvinnliga nobelpristagarna i litteratur

    Den första kvinnliga nobelpristagaren i litteratur var Selma Lagerlöf år 1909 och den senaste var Svetlana Aleksijevitj  2015. Under tiden däremellan har priset i gått till: Grazia Deledda (1926), Sigrid Undset (1928), Pearl Buck (1938), Gabriela Mistral (1945), Nelly Sachs (1966), Nadine Gordimer (1991), Toni Morrison (1993), Wislawa Szymborska (1996), Elfriede Jelinek (2004), Doris Lessing (2007), Herta Müller (2009) och Alice Munro (2013).

    I år, när inget nobelpris i litteratur delas ut, har flera av de stora bokförlagen gått samman om att i stället uppmärksamma priset genom att publicera verk av alla dessa fjorton kvinnor. I samband med detta bjuder Dramaten in till en kväll för att hylla och lyfta dessa författare.

    De medverkande författarna Athena Farrokhzad, Aris Fioretos, Agnes Lidbeck och Sara Stridsberg kommer bland annat att hålla var sitt tal till sin favorit bland pristagarna – vem det är avslöjas inte förrän på scenen. Från Dramaten medverkar skådespelarna Reine Brynolfsson, Irene Lindh, Hannes Meidal, Ingela Olsson, Nina Zanjani med uppläsningar ur de prisade författarnas verk. Kvällens moderator är Anneli Dufva. Livemusik av och med Annika Norlin.

    Den historiska författarträffen ges inom ramen för Dramaten& i samarbete med Albert Bonniers förlag, Forum, Modernista, Wahlström & Widstrand, Ellerströms, Ersatz, Atlas och Norstedts.

     


     

     

    Sábado 8 de dicembre a las 18:00 hrs.

     

    CAFE CONCERT - EL PUENTE

     

    Presenta a

     

    Fågel Roc

    “Ave Roc es la gigantesca ave blanca salida del mundo de Aladino y Simbad, tan gigante capaz de levantar un elefante en sus garras, cuyo abatir de alas dio origen al viento y al trueno. Ha elevado vuelo, ha hecho escala en América Latina, a cargado ritmos, y ahora planea sobre la ciudad de Estocolmo y sus suburbios.”

    Fågel Roc es un colectivo de música fundado en 2006 por el guitarrista sueco Petter Brundell. Se le llama la “Banda sueca de todo el mundo” o “ La banda sin fronteras” ya que la han compuesto músicos de distintos lugares del mundo, de Suecia, Irak, Brasil, Finlandia, Hungría, Uruguay, Kurdistán, Irán, Serbia, Afganistán, México, Palestina y Chile.

    La música de Fågel Roc es una mezcla de las culturas de las personas que forman parte de la banda y a menudo se la denomina “música del mundo”, con influencias de la música pop árabe, la música folclórica sueca, la música de los Balcanes, incluidos países como Grecia y Turquía. Sus melodías pueden etiquetarse como melodías orientales con estilo New Beat, entre muchos otros estilos.

    Las letras de sus canciones están principalmente en sueco, pero también incluyen árabe, asirio, caldeo, finlandés y algo de francés, español y portugués. Las melodías están escritas principalmente por el colectivo Fågel Roc, pero también hay versiones de éxitos del pop árabe como Ya nour elin de Amr Diab, y canciones de Fairuz, Shareen y melodías suecas como "Uti vår hage" y el Himno Nacional Sueco "Du gamla, du fria" y su origen medieval Kärestans död / Uti Tolvmilanskog.

     

    Fecha y hora:

    Sábado 8 de diciembre 2018, a las 18 hrs.

    Lugar:

    Federación Victor Jara, Pontonjärgatan 36B, Fridhemsplan, Estocolmo

    Adhesión:

    50 kr.

    Cafetería:

    Servicio de cafetería

    Más información:

    https://www.facebook.com/Café-Concert-El-Puente-1425971120800640/

     

     


     

     


     

     


    Marta Runemark, “Leonardos flygare”.

     

    BLACK STAR - EDSVIK KONSTHALL 

    3 noviembre – 2 diciembre

    Konsthall Öst

    A lo largo de los años, los artistas han utilizado diferentes medios para documentar, procesar y transmitir los traumas que han sufrido, pero que también han sido causados por los humanos. En Black Star, participan un número de artistas que, de distintas formas, han tratado los aspectos más oscuros de la historia de la humanidad. Una oscuridad que es producto de los aspectos más violentos y grotescos, y sin restricciones, del ser humano, pero que al mismo tiempo plantea problemas existenciales. Las catástrofes, tanto humanitarias como de desastres naturales, crean profundas heridas en la memoria colectiva.

    Artistas que exponen: Roj Friberg, Odd Nerdrum, Vladimir Veličković, Tom Krestesen, Eva Zettervall, Staffan Hallström, Gunilla Sköld Feiler, Joakim Johansson, Christopher Rådlund, Antonio Briceño, Fernando Garrido, Marta Runemark, Jacqueline Sánchez Cossain, Ivar Sviestins, Magnus Eriksson, Marie Thorslund, Nick Alm, Truls Nord, Anastasia Kuznetsova, Lennart Kaltea, Anders Hultman, Ingvar Staffans, Mikael Rydh och Josefina Astorga.

     

    BLACK STAR

    Inauguración: sábado 3 de noviembre de 2018. 13:00 horas
    A cargo de: Bengt Tornvall y Ricardo Donoso, jefe de Edsvik
    Lugar: Galería de Edsvik, Konsthall Öst (Sollentuna)


    Periodo de la exposición: 3 noviembre – 2 diciembre

     


    Odd Nerdrum

     

     
    Roj Friberg

     

     
    Fernando Garrido

     


    Jaqueline Sanches

      


    ESTRENO: 

    El 31 de octubre se estrena en las salas de cine de todo el país la película BOHEMIAN RHAPSODY, que trata de la vida del vocalista de Queen, Freddie Mercury. 

     

     

    EN SUECO: 

    BOHEMIAN RHAPSODY är en hyllning till Queen, deras musik och enastående sångare Freddie Mercury, som trotsade stereotyperna, rev upp konventionerna och blev en av världens mest älskade underhållare. Filmen följer bandets explosionsartade uppgång genom deras ikoniska låtar och revolutionerande sound, när bandet nästan splittras på grund av Mercuys urspårade livsstil och den triumfartade återföreningen under Live Aid då Mercury leder bandet i ett av de mäktigaste framträdandena i rockhistorien, samtidigt som han kämpar mot en livshotande sjukdom. Under tiden cementerar de arvet från ett band som fortsätter att inspirera outsiders, drömmare och musikälskare än idag.

     

    BOHEMIAN RHAPSODY har biopremiär över hela landet onsdagen den 31 oktober.

     


     


     

    LANDSKRONA FOTO: VIEW CHILE

    Se exhibe en Landskrona museum entre el 28 de junio y el 28 de octubre 2018

     

     

    En verano de 2018 y a principios de otoño, Landskrona Foto mostrará el arte fotográfico de Chile con ocasión de una exposición en el Museo de Landskrona.

    Desde hace cuatro años, Landskrona Foto organiza cada verano una exposición que presenta el arte fotográfico de otro país. Este año hemos abandonado el continente europeo y hemos dirigido nuestra mirada hacia Latinoamérica y Chile. Suecia y Chile están unidos por fuertes lazos desde el golpe de Estado y la posterior dictadura militar de los años 70. Tras la vuelta al régimen democrático, los lazos culturales, económicos y científicos entre los países se han fortalecido. A ambos países también les unen similitudes: una geografía alargada y estrecha con un litoral extenso en la periferia continental.

    La exposición ha sido comisariada por Christian Caujolle y Rodrigo Gómez Rovira. La exposición muestra la obra de Sergio Larrain, Alejandro Olivares, Claudio Pérez, Julia Toro, Mauricio Valenzuela, Nicolas Wormull y Zaida González.

     

    Landskrona Foto View: el Museo de Landskrona presenta a Chile desde el 28/6 a 28/10/2018.

     


     

    Estrenos en las salas de cine:

     

     

    29 filmes realizados en Suecia se presentaron en Filmhuset, hace dos días atrás. Entre otros, filmes sobre el novelista best-seller Stieg Larsson, quien fue mucho más que un escritor, en su lucha antirracista; Margot Wallström, la actual canciller sueca; y la escritora Astrid Lindgren.

    También destaca un filme "Lyckligare kan ingen vara" (Nadie puede ser más feliz), en el cual la actriz chilena Mónica Albornoz actúa con el actor sueco Kjell Bergqvist. Más información más adelante. 

     


    Monica Albornoz junto a Kjell Bergqvist en "Lyckligare kan ingen vara", de Staffan Lindberg. 


     

    Desea dar a conocer su actividad cultural o social? Envíenos un correo electrónico a: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. con copia a: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

     

    Vill du dela med oss om ett event? Maila till Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. och bifoga kopia till: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

     

  • ¡Llegó la fiesta! - Las bodas de Fígaro se presenta en Dramaten

    El 12 de enero fue la premier del clásico Las bodas de Fígaro, en la sala principal del Teatro Real de Arte Dramático de Estocolmo, Dramaten. Con un gran elenco, el director, Tobias Theorell, no escatima esfuerzos y presenta una puesta en escena para un público menos convencional que se divierte sin parar durante las casi tres horas que dura la obra. La clásica comedia de Beaumarchais se convierte en musical inspirado en Mozart pero con cabaré, disco, pop, punk y mucho más.

     

    Por: Marisol Aliaga

     

    Las bodas de Fígaro despierta la curiosidad del espectador antes de comenzar la función.

    Son las 18.50, y en la sala principal del Dramaten, varios actores se pasean en el escenario e incluso bajan a la platea. Se escucha la voz de alguien que no para de hablar, y uno se pregunta qué ocurre, por qué el típico silencio que antecede al comienzo de una obra no se presenta.

     

    Es el actor Andreas T Olsson, quien conversa desenfadadamente con el público, hace bromas y no se preocupa de la hora, hasta que alguien  le informa que hay que comenzar.  

     

    Pero antes reconoce que tiene una preocupación: los actores han ensayado mucho y conocen muy bien sus líneas. Pero el público no. La audiencia no ha ensayado su papel. ”Y van a tener que ser público por casi tres horas. ¿Cómo va a resultar esto?”, se pregunta.

     

    Y comienzan las carcajadas, que no cesarán durante los 5 actos de la obra, el primero incluye un juego con el público. Esta es la obra perfecta para invitar a quienes no acostumbran frecuentar el Dramaten. Sobre todo para un público curioso que ama las sorpresas.

     

     

    Erik Stern interpreta a Fígaro y Bahar Pars a Susana. Foto: Markus Gårder

     

     

    Porque la comedia de Pierre-Augustin Caron, más comúnmente llamado Beaumarchais (1732-1798), bajo la dirección de Tobias Theorell es una mezcla de todo:

     

    ¡El día loco está más loco que nunca! Una puesta en escena musical y lúdica, vestida de cabaré que mezcla disco con Mozart, erotismo con política, seriedad con farsa, escribe el Dramaten, en un comunicado de prensa.

     

    Cuando por fin comienza la función – sin que se apague la luz del auditorio, creando una peculiar complicidad entre el público y los actores – se sucede una cabalgata de bailes, temas musicales de los más diversos géneros: disco, pop, punk, rock; vestuarios espectaculares inspirados en la Francia del 1700. Y una escenografía que a menudo tiene una alcoba en el escenario, como para recordarnos los placeres de la carne.  No debemos olvidar que Las bodas de Fígaro es una comedia picarezca propia de la Francia del 1700.

     

    Los personajes son sacados desde todas partes de la imaginación, desde una alta figura con manos  muy grandes y dedos larguísimos que nos hace recordar al conde de Drácula, pasando por cantantes de pop, trolls, hasta un monarca con una larga peluca blanca que llega al suelo.  Junto a un… ¿perro?

     

     

    Andreas T Olsson y Rakel Benér Gajdusek. Foto: Markus Gårder.

     

     

    A pesar de las dos horas y cincuenta minutos que dura la obra, no tiene momentos flojos. Pero, entre tanta acción, a veces se nos hace algo difícil seguirle el hilo. Es aquí que llega a nuestro rescate Basilio (Andreas T Olsson). Él es nuestro cicerón, y de cuando en cuando nos explica la trama, e incluso nos hace participar en la comedia. Discretamente, pero para el deleite de todos.

     

    La obra se ambienta en un palacio de Andalucía. Fígaro y Susana, doncella y siervo de los condes de Almaviva, desean contraer matrimonio. El Conde, conocido por sus infidelidades, aprueba la boda, puesto que desea hacer uso de su droit du seigneur. El ”derecho de pernada” significaba que los señores  feudales tenían derecho a tener relaciones sexuales con cualquier doncella que contrajera matrimonio con un siervo. Pero Susana informa de esto a la condesa y a Fígaro, y los tres se unen para echar por tierra los planes del Conde.

     

    Los equívocos y las situaciones comprometedoras abundan, pero en medio de las carcajadas, se transluce de vez en cuando el texto insurgente de Beaumarchais. Con el humor como arma, lanza dardos a los privilegios de la aristocracia y a la corrupción de la sociedad francesa de antes de la revolución.  

     

    Al ser presentada por primera vez, la comedia fue calificada de inmoral, y fue censurada por el rey Luis XVI, debido a su contenido político. Su consorte, en cambio, María Antonieta, se mostró encantada. Pero la monarquía no pudo con la genialidad de Beaumarchais, la obra se siguió leyendo en círculos privados, hasta que al final se estrenó oficialmente en 1784.

     

    Cinco años más tarde, estallaba la revolución y comenzaban a rodar las cabezas, bajo la guillotina. Se dice que Fígaro predijo el levantamiento de las masas.  

     

    Dos de las obras de Beaumarchais se hicieron inmortales, aunque no como comedias, sino como óperas. Mozart se encargó de Las bodas de Fígaro, y Rossini, de El barbero de Sevilla.

     

    De vez en cuando, se presenta la comedia de Beaumarchais. Como ahora, en el Teatro Real de Arte Dramático de Estocolmo, Dramaten, donde se estrenó por primera vez  en 1799.

     

     

     

    Rakel Benér Gajdusek hace el papel de un andrógino Kerubino, quien se luce en este número musical. Foto: Markus Gårder.

     

     

    En esta nueva puesta en escena, dirigida por Tobias Theorell, el espectador se encuentra con todo. Alto y bajo, mucho humor, picardía, erotismo, musicalidad. Pero también momentos de reflexión, como cuando Fígaro se pregunta por qué el Conde (léase la aristocracia) piensa que tiene el derecho a hacer lo que se le de la gana. Como si algunos seres humanos tuvieran más valor que otros. Por primera vez en las tablas, un representante del pueblo levantaba la voz por los desposeídos. Obviamente que esto no podía ser aceptado por la aristocracia, y en la versión, en la ópera de Mozart, este monólogo de Fígaro es censurado.

     

    La obra también defiende los derechos de las mujeres. Marcelina se pregunta por qué un hombre que anda de lecho en lecho es aplaudido por todos, en tanto que una mujer que hace lo mismo es tratada como ”puta”. Mientras las luces se encienden en la sala, cosa que nos podamos ver las caras.

     

    En otras palabras, no todo es juerga, en esta nueva apuesta escénica de un clásico que justamente por serlo, sigue vigente. Una comedia escrita en 1778, nos hace guiños y, entre risa y risa, nos dice unas cuantas verdades.

     

     

    O, como escribió en sus memorias la baronesa de Oberkirch, quien había asistido a una  función el año 1784:

     

    ”La pieza es una obra de arte de inmoralidad, yo diría, de indecencia. Y, de todas maneras, esta comedia mantendrá su lugar en el repertorio.

    Llegué a casa, luego de la función, con el corazón partido por lo que había visto y furiosa de que, a pesar de todo, me había reido tanto.

    En esta inconsecuencia se encuentra la explicación del éxito de la obra. Uno se divierte en contra de su voluntad”.

     

     

     

    Andreas Rothlin Svensson, como el Conde de Almaviva y  och  Pars como Susana. Foto: Markus Gårder

     

     Erik Stern interpreta a Fígaro. Foto: Henrik Halvarsson.

     

    Tanja Lorentzon interpreta a Marcelina y Bahar Pars a Susana. Foto: Markus Gårder.

     

    Tova Magnusson interpreta a la Condesa de Almaviva, quien no tiene reparos en serle infiel al infiel de su marido, el conde. Rakel Benér Gajdusek interpreta a Kerubino, quien está enamorado de la condesa, y de todas las mujeres. Foto: Markus Gårder

     

     

     

     

  • BERGMANFESTIVALEN - Magazín Latino entrevista a Ulrika Josephsson

    Con gran éxito se está desarrollando en Estocolmo el Festival Bergman - Bergmanfestivalen 2016, con obras de excelente calidad de connotados elencos de las principales ciudades de Europa, todas en el espíritu del director sueco Ingmar Bergman.

     

    Magazín Latino entrevistó a Ulrika Josephsson, gestora cultural del festival, quien nos dio tips acerca de las obras teatrales que no pueden dejar de verse, entre estas Richard III y Las Hermanas Macaluso, solo por nombras unas cuantas.

     

    Pero los amantes del teatro tienen que darse prisa, las entradas están casi agotadas para Richard III y otras obras de excelente calidad, en el espíritu del director que no le hacía el quite a las preguntas difíciles de la existencia.

     

     

    Por: Marisol Aliaga

     

    ¿Qué significa ser el gestor cultural, o manager, del festival?

     

    - Yo soy quien planifica el conjunto del festival, el programa, y quien se encarga de traer a los elencos internacionales. Por supuesto que no soy solo yo quien elige las obras, es el jefe del Dramaten, pero yo estoy encargada de contactar a estos teatros, planear y asegurarse que todo salga bien para su visita a Estocolmo.

     

     

    ¿Cuántas obras de teatro son de otros países?

     

    - Diez obras de teatro y 145 personas que vienen de otros teatros y compañías. Durante la semana del festival estará lleno de invitados de distintos países, que nos visitan y que presentan obras muy distintas entre ellas, que van, por ejemplo, alguien que actúa en una pequeña habitación de un hotel, hasta una tremenda obra de teatro, como lo es Richard III, en la Sala Grande del Dramaten.

     

    ¿Cuáles son sus expectativas para esta edición del festival?

     

    -  Mi ambición es justamente el que se presentarán una gran cantidad de obras de teatro de una calidad enorme y que, a pesar de que son tan distintas entre ellas, tienen todas un excelente nivel. Y que tenemos la oportunidad de ver obras que de otra manera tenemos que viajar a otro país para poder ver. Ahora nos podemos quedar en Estocolmo y esperar a que nos visiten, es fantástico.

     

    Para terminar, ¿qué obras les puede recomendar a los amantes del teatro?

     

    - Oy, que difícil, ¡me gustaría recomendarlas todas! Pero puedo darles el tips de Las hermanas Macaluso, una obra de teatro maravillosa, que trata de siete hermanas sicilianas. Puedo recomendar Sonata de otoño, de Deutsches Theater en coproducción con Schauspiel Stuttgart, con dos de los más afamados actores alemanes, si uno quiere ver una muy buena dramaturgia, tiene que ver esta obra, es completamente fantástica. Y, por supuesto una obra magnífica: Richard III, también de Alemania. Maravillosa.

     

     

     

    Imagen de la obra Richard III. Foto: Arno Declair/Dramaten/Bergmanfestivalen.

     

     

     

     

News Letter

Inscríbase a nuestro servicio de News Letter

  

Magazín Latino te informa en español