Martes, 19 Septiembre 2017 | Login
Erdogan se consolida en el poder El presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, celebra el triunfo. Foto: Omni.

Erdogan se consolida en el poder

Los resultados del referéndum del domingo en Turquía arrojaron una escasa victoria para el ”Sí”, con un 51,3 por ciento, contra un 48,7 por ciento del ”No”.

El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, se mostró conforme. Dijo que la reforma es la más importante en la historia de Turquía, y que todos deben respetar el resultado, sobre todo los aliados de Turquía. El cambio significa que el poder de Erdogan ahora puede permanecer como presidente hasta 2029.  

Los partidos de oposición más importantes, CHP y HDP, exigen un recuento  de los votos, debido a que  el comité electoral aceptara – a última hora – votos que carecían del sello oficial. 

 

 Por: Magazín Latino

 

 

Este domingo los turcos acudieron a las urnas para dar el ”Sí” o el ”No” a una reforma constitucional de 18 puntos que amplía los poderes del Ejecutivo y cambia el modelo parlamentario por uno presidencial.

 

Con un 51,3 contra un 48,7 por ciento ganó el ”Sí”, en unas elecciones con alrededor  de un 80 por ciento de participación en el país de más de 75 millones de habitantes.

 

El resultado significa una ampliación sustancial de los poderes del presidente y que Recep Tayyip Erdogan ahora tiene la oportunidad de permanecer como presidente hasta 2029.

 

- Esta es una decisión del pueblo. Se ha abierto una nueva página en nuestra historia democrática, dijo el primer ministro turco Binali Yildirim, a las 20.30 de la noche, al anunciar el triunfo del ”Sí” en la sede del partido AKP, en Ankara.

 

Y agregó que el resultado del referéndum es la mejor respuesta a quienes estuvieron detrás de la tentativa de golpe de Estado del año pasado, a los oponentes kurdos y a las fuerzas anti-turcas en el extranjero.

 

- Turquía, por primera vez en la historia, ha decidido un cambio tan importante a través del Parlamento y la voluntad del pueblo, dijo, por su parte, el presidente turco.

 

También manifestó su deseo de discutir el restablecimiento de la pena de muerte con Yildirim y con el líder del partido de oposición, Devlet Bahceli. Algo que no facilitará su ingreso a la Unión Europea.

 

Turquía extiende, además, el estado de emergencia impuesto tras el fallido golpe de Estado del 2016, informaron los canales turcos de televisión CNN Turk y NTV.

 

No obstante, no todos están de acuerdo con que fueron unas elecciones limpias. Los partidos de oposición más importantes, CHP y HDP, exigen un recuento de los votos, porque el comité electoral aceptó – a última hora – votos que carecían del sello oficial y que, por lo tanto, no pueden ser contados como válidos. La oposición teme que se haya producido manipulación en el conejo de votos.

 

Además, este lunes  la agencia noticiosa AFP informó que, según los observadores internacionales de las elecciones, ”el referéndum para ampliar los poderes presidenciales de Erdogan se llevó a cabo en condiciones abusivas”. Los cambios de último momento "eliminan los factores claves de seguridad", dijo Cezar Florin Freda, vocero de la OSCE y de la Comisión de la UE, y los observadores del Parlamento Europeo.

 

 

Turcos en Suecia votaron en contra

 

Según la experta en Turquía del Centro Palme, Helin Sahin, la comunidad turca y kurda en Suecia votó por el ”No” en un 60 por ciento.

 

Aunque la participación en las urnas fue escasa, se calcula en un 27 por ciento.

 

En otros países europeos el resultado fue a favor de Erdogan. En Alemania el ”Sí” obtuvo un 63 por ciento, en Holanda un 70 por ciento y en Bélgica un 75 por ciento, informó la radio sueca.

 

En Suiza, en cambio, solamente un 38 por ciento votó por ampliar el poder al presidente.

 

Turcos residentes en Suecia manifestaron ”un gran vacío” y ”tristeza”, refiriéndose a los resultados del referéndum.

  

- ¿Qué se puede decir? Es absolutamente deplorable. Esto significa muchos pasos hacia atrás. [Erdogan] Se convierte en un gobernante autocrático, dice la escritora y periodista de origen kurdo, Dilsa Demirbag-Sten, en Svenska Dagbladet.

 

Su colega, también de origen kurdo, está de acuerdo:

 

- Estoy muy triste por este resultado. Veo un mar de banderas rojas y gente gritando de alegría hasta quedar sin voz. Pero pienso solamente: pobres desdichados, eligen ustedes mismos la opresión, dice Mustafa Can. Y agrega que no está sorprendido.

 

 

Erdogan: "Fascistas y nazistas"

 

Vale decir que las elecciones fueron precedidas por un clima de fuertes hostilidades entre Turquía y varios países europeos. Erdogan acusó a Alemania y a Holanda de mostrar ”métodos fascistas y nazistas”, luego de que las autoridades se negaran a que ministros turcos llevaran a cabo campañas de propaganda en ambos países.

 

Este lunes, Angela Merkel insta a Erdogan a un ”diálogo respetuoso”.

 

En una entrevista con el matutino Svenska Dagbladet, Helin Sahin, expresó que la polarización de la sociedad turca, después del referéndum, se va a manifestar también en Suecia.

 

- Mientras más polarizada esté Turquía, más polarizados estarán los grupos de la diáspora en otros países. Se va a percibir aquí tambien, afirmó Sahin.

 

La experta explica que siempre ha habido una discusión sobre el fraude electoral que rodea las elecciones en Turquía.  Y el ambiente de polarización no solo existe dentro del país. En marzo, la Radio Sueca informó que el régimen turco registra y documenta a los turcos disidentes que residen en Suecia. Dilsa Demirbag-Sten expresó a Svenska Dagbladet que ella teme que las diferencias entre distintos grupos aumenten y  puedan conducir a crímenes de odio.

 

-El monitoreo que desde ya existe es preocupante, dijo Demirbag-Sten.

 

Por su parte, el columnista del mismo diario, Per Gudmunson, escribe, en un artículo de opinión:

”Nadie puede no haberse percatado de lo que estaba pasando. Erdogan ha estado a la cabeza de su país desde su victoria electoral, en 2002. Hasta el 2014, fue el primer ministro, y después se convirtió en presidente del país – un cargo que lo mandó a hacer a su justa medida”.

 

Y concluye, en el artículo titulado: ”El hombre enfermo de Europa ha fallecido”:

 

”Si el antiguo Imperio Otomano aún podía verse ser como el hombre enfermo de Europa, Erdogan ha matado la última ilusión de que Turquía puediera ser una parte de Europa”.

 

 

 

El presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, celebra el triunfo. Foto: Omni. 

 

 

Las elecciones del domingo en Turquía: Foto: SR.

 

 

Más datos

 

Propuesta de una nueva constitución turca

 

▪ Sustituye el gobierno parlamentario de hoy con un régimen presidencial.

▪ Otorga al presidente la facultad de nombrar a los ministros y jefes de organismos.

▪ Otorga al presidente el poder de nombrar a la mayoría de los jueces más importantes del país.

▪ Otorga al presidente el poder de gobernar por decreto en áreas donde no existe legislación.

▪ Suprime el puesto del primer ministro y otorga al presidente el poder de nombrar uno o más vicepresidentes.

▪ Otorga al presidente el poder extendido de imponer estado de emergencia.

▪ Extiende el número de diputados de 550 a 600.

▪ Estipula que las elecciones parlamentarias se celebrarán cada cinco años (en lugar de cada cuatro). Las elecciones parlamentarias se llevarán a cabo al mismo tiempo que las elecciones presidenciales.

▪ Reduce la capacidad del Parlamento de controlar al gobierno y al presidente, esto mediante de que el requisito de que el gobierno debe ser aprobado por el parlamento es abolido.

▪ Otorga al presidente la posibilidad de permanecer en el poder durante 15 años, lo que significa que Erdogan, quien asumió en el 2014, puede permanecer en el cargo hasta el 2029.

Fuentes: Aftonbladet. AFP. 

 

 

About Author

Related items

  • Carta abierta al Ministro de Justicia de España
    La solidaridad para con el periodista sueco-turco, Hamza Yalcin, continúa, a casi un mes de su detención en Barcelona.
     
    Yalcin fue detenido el pasado 3 de agosto en el aeropuerto de El Prat, a raíz de una orden de arresto via Interpol emitida por Turquía, por críticas en contra del presidente Recep Tayyip Erdogan.  
     
    La semana pasada, más de cuarenta organizaciones suscribieron una carta abierta al Ministro de Justicia español, Rafael Catalá, solicitándole que impida la extradición de Hamza Yalcin a Turquía. En la carta denuncian ”los constantes atropellos en contra de los opositores del régimen turco”. 
     
    El ministro español aún no se ha pronunciado al respecto. 
     
     
    Por: Magazín Latino
     
     
    La incertidumbre para el periodista Hamza Yalcin, por su posible extradición a Turquía, continúa.
     
    Pero también continúa el apoyo de colegas y de organizaciones en Suecia, que se han movilizado para exigir su libertad.
     
    No es el primer periodista encarcelado por el gobierno de Erdogan, que ha limitado, según numerosas fuentes, la libertad de expresión en Turquía. 
     
    Hasta la fecha, las autoridades turcas no han presentado pruebas sobre la culpabilidad de Hamza Yalcin. Las autoridades españolas, en tanto, tienen plazo hasta el 11 de septiembre, para tomar la resolución de si Yalcin será puesto en libertad o será extraditado a Turquía, país que abandonara hace de 30 años atrás. 
     
    En conversación con el periódico Journalisten (El Periodista), el funcionario del Ministerio de Relaciones Internacionales sueco, Patric Nilson, explicó que ”solamente España puede resolver el caso del periodista turco. 
     
    - Es España que debe tomar la decisión sobre si Yalcin será extraditado a Turquía o si será puesto en libertad. Hemos planteado el asunto a un alto nivel político. El trabajo consiste en crear claridad sobre lo que se le acusa. Mantenemos un estrecho diálogo con las autoridades españolas sobre esta situación, expresó a Journalisten Patric Nilson.
     
     
    Aquí, la carta abierta que fuera enviada al Ministro de Justicia de España, Rafael Catalá:
     
     

    Desde el pasado 3 de agosto, el periodista, defensor de los Derechos Humanos y escritor turco-sueco, Hamza Yalcin, se encuentra privado de su libertad en la cárcel de Martorell, en Barcelona.

    Hamza Yalcin fue puesto bajo custodia en el aeropuerto de El Prat, cuando se encontraba de viaje a Londres. Su detención fue motivada por una orden de arresto internacional emitida por Turquía. Las injustas condenas y constantes atropellos en contra de los opositores del régimen turco son conocidos y han sido bien documentados internacionalmente. Existe un gran riesgo de que Hamza Yalcin sea extraditado a Turquía.

    Hamza Yalcin ha luchado durante toda su vida por la justicia y los Derechos Humanos. En Turquía, como consecuencia de su participación en la política, fue perseguido por las autoridades y se vio obligado a abandonar el país, luego de haber sido condenado a cadena perpetua. 

    En Suecia se ha desempeñado como escritor y pedagogo y ha colaborado con la Asociación Sueca de Escritores y con Amnistía Internacional. No ha cesado nunca de llamar la atención sobre los abusos y las injusticias que se siguen cometiendo en Turquía, a través de manifestaciones en la ciudad de Halmstad, donde está afincado, y como  jefe de redacción de 'Odak Dergisi', publicación mensual de línea socialista.

    A raíz de esto, las autoridades turcas planean iniciar un juicio en su contra. Y España espera ahora la respuesta de Turquía sobre los motivos de la solicitud de extradición. El plazo es de 40 días. 

    El poder judicial turco actúa de esta forma para intimidar a los ciudadanos turco-suecos que se comprometan con lo que sucede en su país de origen, y para cohartar su libertad de acción. 

    Por la defensa de los Derechos Humanos y la libertad de expresión solicitamos que el Ministro de Justicia, Sr. Rafael Catalá Polo, tome cartas en este asunto e impida que Hamza Yalcin sea extraditado a Turquía. Y que, por el contrario, se le permita su regreso a Suecia, su país de residencia desde 1984.

    Esperando que esta carta tenga una buena acogida, se despide atentamente de Ud.,

    Suscriben la carta las siguientes organizaciones:


    .- Federación Nacional Asiria Siria en Suecia
    .- Federación Nacional de Mujeres Bethnahrin de Suecia
    .- Centro kurdo democrático en Suecia
    .- Kurdocide Watch CHAK en Suecia
    .- Instituto pomaco de Suecia
    .- Instituto Kurdo de Suecia
    .- Federación Nacional Revolucionaria de Alevitas
    .- Organización Internacional Diálogo de Borlänge
    .- Consejo Kurdo de Mujeres Amara
    .- Iniciativa de Paz de las Mujeres de Estocolmo
    .- Asociación cultural kurda en Borlänge
    .- Asociación cultural Mesopotamia de Estocolmo
    .- Organización cultural la Solidaridad del Pueblo de Estocolmo
    .- Organización Kurd-Sol
    .- Radio Ashiti de Spånga
    .- Organización cultural de Spånga
    .- Organización de Madres Kurdas de Suecia
    .- Organización Juvenil Zagros de Skärholmen
    .- Organización de Solidaridad con Kurdistán de Uppsala
    .- Organización Cultural Sueco-Kurda de Borlänge
    .- Organización de Mujeres Sema de Borlänge
    .- Centro de Kurdistán de Avesta
    .- Organización Cultural Sueco-Kurda de Söderhamn
    .- Organización Cultural Mesopotamia de Gävle
    .- Organización Juvenil Zagros de Örebro
    .- Organización Kurda Internacional de Mujeres de Helsinborg
    .- Organización de Mujeres Kurdas por la Integración de Gotemburgo
    .- Organización Cultural Sueco-Kurda de Gotemburgo
    .- Organización Juvenil Zagros de Karlstad
    .- Centro Cultural sueco-kurdo de Eskilstuna
    .- Organización Cultural Sueco-Kurda de Botkyrka
    .- Comité de Apoyo a Kurdistán de Söderhamn
    .- Centro Kurdo Democrático de Estocolmo
    .- Centro Kurdo Democrático de Gotemburgo
    .- Centro Kurdo Democrático de Avesta
    .- Centro Kurdo Democrático de Örebro
    .- Centro Kurdo Democrático de Karlstad
    .- Centro Kurdo Democrático de Sala
    .- Centro Kurdo Democrático de Eskilstuna
    .- Centro Kurdo Democrático de Veäterås
    .- Centro Cultural Alevita de Estocolmo

     

     

  • Erdogan: ”Le cortaremos la cabeza a esos traidores”

    Estas fueron las palabras que usó el presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdoğan, al cumplirse un año del fallido golpe de Estado. Erdoğan culpa al predicador Fethullah Gülen, quien reside en Estados Unidos y niega toda participación.

    - Antes que nada, le cortaremos la cabeza a esos traidores, dijo Erdoğan, ante los vítores de simpatizantes, este sábado en Estambul.

     

     Fuente: TT-AFP-REUTERS. 15-07-2017. Traducción: Magazin Latino

     

    Voces a favor de que se restaure la pena de muerte han surgido desde la multitud en Estambul, que escucha el discurso de Erdoğan, una exigencia que se plantea a menudo en debates sobre el castigo a los golpistas.

    - Yo lo firmaré, reitera Erdoğan, con la reserva de que Parlamento primero tiene que aceptar ese proyecto de ley.

     

    Además, el presidente turco  rindió tributo a las personas que murieron tratando de detener el golpe de Estado.

    - Pagamos un precio, pero no hay ningún precio por la independencia y la libertad que nos dieron a cambio de ese sacrificio, dijo.

     

     

    Cientos de miles de personas

     

    Después de su discurso en Estambul , Erdoğan retorna a Ankara para pronunciar un discurso en el Parlamento a la medianoche (hora sueca), a la misma hora que este fuera bombardeado el año pasado.

    Cientos de miles de personas se habían congregado en el puente y en sus proximidades, sobre el estrecho del Bósforo. El mismo lugar donde civiles, el año pasado, se pararon frente a los tanques de los golpistas para escuchar al presidente. Con mítines y eventos solemnes, el presidente Recep Tayyip Erdoğan quiere hacer del 15 de julio de 2016 un punto de inflexión histórico a la par de la fundación de la república moderna, en 1923.

     

    El primer ministro, Binali Yildirim, se había referido al aniversario el sábado por la mañana, en un discurso en el Parlamento turco en Ankara, donde llamó el 15 de julio de 2016 "una segunda guerra de la independencia".

    - Nuestro pueblo no dejó la independencia a sus enemigos, sino que se mantuvo aferrado a la democracia hasta la muerte, dijo Yildirim.

     

    Decenas de miles han sido condenados

     

    El intento de golpe fue reprimido por la policía y por soldados leales al régimen en un par de horas. Al menos 249 personas murieron, además de un número desconocido de golpistas, y resultaron heridas más de 2 000 personas.

     

    El año que siguió al fallido golpe de Estado se ha caracterizado por las contramedidas de Erdoğan. Más de 100 000 funcionarios estatales han sido despedidos o suspendidos de sus puestos de trabajo en la policía, ejército, tribunales y centros educativos. Alrededor de 50 000 personas han sido detenidas, entre éstas 200 periodistas.

     

    Apenas unas horas antes de la celebración del aniversario, otros 7 563 funcionarios recibieron la noticia de que sus servicios ya no eran necesarios.

     

    En abril de este año, Erdoğan ganó un referéndum que amplia los poderes de la presidencia.

     

     

    Plantea exigencias a USA

     

    El movimiento de Gülen, cuyos líderes viven en exilio en los Estados Unidos, ha sido señalado como responsable de la tentativa del golpe de Estado, y las personas despedidas de sus puestos de trabajo, así como los detenidos, como seguidores de Gülen.

     

    Fethullah Gülen – quien anteriormente fue uno de los aliados de Erdoğan – niega toda implicación.  Pero el embajador de Turquía en los Estados Unidos insta, en una entrevista con Reuters, a las autoridades estadounidenses a monitorear los equipos de comunicación con el fin de encontrar pruebas suficientes de que él tenía un rol de liderazgo.

     

     

     

     

     

News Letter

Inscríbase a nuestro servicio de News Letter

  

Magazín Latino te informa en español