Sábado, 21 Julio 2018 | Login
En Estocolmo se inauguró el Salón Zaida Catalán Maria Morseby y Elizabeth Catalán Morseby.

En Estocolmo se inauguró el Salón Zaida Catalán

Una emotiva ceremonia se llevó a cabo el martes 20 de febrero en la Embajada de Chile en Suecia. El Embajador José Goñi, junto a otras autoridades, inauguró el “Salón Zaida Catalán”, en homenaje a la experta de la ONU que perdió la vida mientras cumplía una misión en la República Democrática del Congo, en marzo del año pasado.

Zaida Catalán ofrendó su vida por un mundo mejor. Su sacrificio no será en vano. Las futuras generaciones mantendrán encendida su llama en beneficio de la humanidad”, reza la placa que acompaña la foto de Zaida, en el salón. Las palabras pertenecen a su madre, Maria Morseby.

 

 Por: Marisol Aliaga (texto y fotos). 

 

Desde el martes de la semana pasada, quienes visiten la Embajada de Chile en Suecia pueden apreciar que las dependencias cuentan con una nueva sala: el Salón Zaida Catalán.

Distintas personalidades se reunieron el martes para rendir un homenaje a la joven experta de la ONU que fuera asesinada por milicias (hasta la fecha esto no se ha sido aclarado) cuando cumplía funciones oficiales encomendadas por el Consejo de Seguridad de la ONU en la región de Kasai, en la República Democrática del Congo.

Zaida Catalán fue secuestrada por desconocidos, junto a su colega norteamericano, Michael Sharp, y al intérprete de ambos. Cuando habían transcurrido dos semanas de la desaparición, el gobierno sueco supo la triste noticia de que se habían encontrado sus cuerpos.

La ONU lamentó profundamente el hecho. Sin embargo, la organización internacional ha recibido más tarde duras críticas, debido a que los expertos viajaban en una zona extremadamente peligrosa sin que se hubiesen tomado medidas de precaución.

Hasta la fecha, el crimen sigue impune. La familia de Zaida Catalán exige que se lleve a cabo una investigación independiente.   

 

Durante la inauguración del Salón Zaida Catalán, hicieron uso de la palabra el embajador José Goñi, el ex Secretario General de las Naciones Unidas y ex Ministro de RREE de Suecia, el embajador Jan Eliasson; el Ministro de Educación, Gustav Fridolin, la madre y la hermana de Zaida, Maria Morseby y Elizabeth Catalán Morseby.

 

El padre de Zaida, Mario Catalán, llegó a Suecia en 1976, como refugiado político. En el país escandinavo formó familia con Maria Morseby, y la pareja tuvo dos hijas.   

 

 

El Embajador José Goñi explicó, durante la inauguración del nuevo salón, las razones de esta importante iniciativa: “La razón por la cual se tomó esta decisión es que se quiere recordar este sacrificio de una chilena de segunda generación, como símbolo del enorme aporte que las nuevas generaciones de connacionales hacen en Suecia y en el mundo. Cuando se habla hoy en día de la inmigración y se discute acerca de sus ventajas y desventajas, es fundamental que miremos en nuestra historia de migraciones después del golpe de estado y veamos con orgullo el aporte que se ha hecho y se continúa haciendo en la vida cotidiana. Es una muy significativa manera de dar a conocer que Zaida también fue chilena, que tuvo la nacionalidad chilena, y amaba también al país de origen de su padre, Mario Catalán, originario de San Antonio. Ella aprendió el español, conoció y cantó a nuestra Violeta Parra, Víctor Jara, y tantos otros; leyó a Neruda y a Mistral; participó desde muy niña en la solidaridad con Chile acompañando a sus padres. Ya algo mayor, al terminar su enseñanza media, estudió leyes en Uppsala y se recibió de abogada. Trabajó en Derechos Humanos y se enroló en diversas misiones internacionales para llevar el vivo y siempre actual mensaje de la Paz y la comprensión internacional, así como también se transformó en una investigadora de crímenes de lesa humanidad, lo que le llevó a una muerte muy prematura. Zaida vivió solo 36 años. Ella vivió como otros jóvenes de su mismo origen: tuvo dudas respecto a su identidad en su proceso de maduración y, finalmente, supo sacar lo mejor de cada país, de cada cultura, construyó su propia identidad y desarrolló su fuerte personalidad en su mundo dual, de dos pilares, de los dos padres de distintas experiencias vitales que se fundieron en una activa y creativa mujer. Ella es un puente entre Chile y Suecia. Es un símbolo de lo que nuestros jóvenes aportan a Suecia y al mundo”.

 

La madre de Zaida, visiblemente emocionada, comentó a Magazín Latino:

- Nos sentimos muy honradas, Elisabeth y yo, del gesto tan fino que el Embajador José Goñi, como representante del Gobierno de Chile, ha tenido. Estamos muy agradecidas y honradas por este gran gesto.

 

¿Qué mensaje le gustaría a Ud. transmitir a otras personas que, al igual que su hija, luchan por un mundo mejor?

- Me gustaría que las futuras generaciones entiendan el valor de los derechos y las libertades democráticas en todo el mundo. Que es una lucha que debe continuar en todas partes y que todos deben contribuir con ella.

 

A veces uno se pregunta si la lucha de una persona es suficiente…

Yo pienso que la gota erosiona la piedra, no por su fuerza, sino por su constancia. Si todos contribuimos, lograremos cambios. Pero es importante el aporte de todos y cada uno de nosotros.

 

 

 

También conversamos con el Ministro de Educación y vocero del Partido Verde, Gustav Fridolin, quien conoció a Zaida cuando trabajaron juntos en las filas del partido ambientalista.

- Zaida era una persona fantástica, y una ferviente luchadora de los Derechos Humanos. Ella realizó un gran aporte en este sentido, dijo Gustav Fridolin.

 

Ud. y ella fueron durante un tiempo voceros de las Juventudes del Partido Verde

Sí, cuando éramos adolescentes.

 

 ¿Qué es lo que más recuerda de esa época?

Su energía. Que siempre había algo más que hacer, más conversaciones que agendar, más personas a quien escuchar, más proyectos a realizar. No importaba si eran a nivel nacional o rural, ella lo hacía con el mismo entusiasmo. Lo que más recuerdo de Zaida es la energía que tenía al emprender las tareas.

 

¿Qué sintió Ud. al enterarse de la trágica noticia?

El gobierno tuvo conocimiento de su desaparición muy temprano. Entonces vino un periodo donde uno pasaba de la esperanza a la desesperación. Y cuando entendimos que se había corroborado que había sido asesinada… bueno, no es fácil describir esos sentimientos. Nos dejó demasiado pronto. Tenía tanto más por dar, tanto más que hacer.

 

Sin duda. ¿Qué significado tiene esta ceremonia, el hecho de que en la Embajada de Chile en Suecia ahora hay un salón que lleva su nombre, el Salón Zaida Catalán?

Significa mucho. En parte es un reconocimiento por el gran aporte que ella hizo, pero también un recordatorio de que se necesitan personas que se atrevan a realizar las acciones más difíciles y peligrosas a favor de la democracia y los Derechos Humanos. Pienso que a ella le habría gustado saber que aquí, en la Embajada, hay un salón que lleva su nombre, y donde la gente se puede reunir y conversar, por ejemplo, cómo podemos lograr cambios en la sociedad.

 

 
Caroline Edelstam, nieta de Harald Edelstm, Maria Morseby, José Goñi y Elizabeth Catalán Morseby.

 

 

 

Hay personas que marcan la diferencia. Una de ellas fue Zaida Catalán. Que descanse en paz.

 

Zaida Catalán ofrendó su vida por un mundo mejor. Su sacrificio no será en vano. Las futuras generaciones mantendrán encendida su llama en beneficio de la humanidad”, Maria Morseby. 

 


Maria Morseby y Elizabeth Catalán Morseby.

 

 

 

 

Nota relacionada: Se confirma la muerte de la experta de la ONU Zaida Catalán

 

 


Media

About Author

Related items

  • Abogada Sandberg: "Es muy importante que Akilov haya sido condenado por terrorismo"

    Entre todos los impactantes testimonios que se escucharon en la sala de seguridad del tribunal de Estocolmo, uno de los más desgarradores fue el caso del ciudadano británico que fue arrollado por el camión.

    Conversamos con la abogada Jessica Sandberg, quien representó a las familias extranjeras en el juicio, una proveniente de Bélgica, la otra del Reino Unido.

     

     Por: Marisol Aliaga

     

    El ciudadano británico radicado en Estocolmo, una de las víctimas fatales del atentado terrorista en Drottninggatan, se había radicado en Estocolmo al formar familia con su esposa sueca, pero pensaban en mudarse pronto nuevamente a otro país. Tenían dos hijos y habían estado felizmente casados durante diez años. En su lugar de trabajo, Spotify era muy apreciado y mantenía una estrecha relación son sus padres y su hermana, con quienes se visitaban a menudo, en Estocolmo o en Londres.

     

    Ese fatídico día, había ido a recoger a su hijo, de ocho años, a la escuela, y caminaban juntos por Drottninggatan, cuando el camión se les vino encima.

     

    El padre cargó a su hijo, y corrió, tratando de encontrar refugio en alguna tienda, pero fue en vano. Al fin, cuando se dio cuenta de que no podría salvar su vida y la de su hijo, lanzó al niño por los aires, sucumbiendo la milésima de segundo siguiente bajo la mole de 12 toneladas. Su hijo sobrevivió, fue a parar ante los pies de una joven que se encontraba en el lugar, y que junto a tantas otras aterrorizadas personas se precipitaron en las tiendas que, afortunadamente mantuvieron sus puertas mecánicas abiertas.

     

    El niño pasó horas sin reunirse con su madre, y los testigos que lo cuidaron, cuentan que fue muy valiente, en esas horas de incertidumbre y terror. Según las personas que lo cuidaron, el niño lloraba de tanto en tanto, y llamaba a sus padres. Otras veces se acostaba en el suelo, intentando dormir, porque decía que era un sueño malo y quería salir pronto de esta pesadilla.

     

    La abogada Jessica Sandberg representa, entre otros querellantes, a dos familias extranjeras, parientes de dos de las víctimas de Akilov. Le preguntamos su opinión acerca del fallo.

    - No he leído la sentencia en su totalidad, lo recibí recién, pero de lo que he podido ver estoy muy conforme, en el sentido de que ha sido condenado por crimen de terrorismo. Es un hecho muy importante, en el proceso del duelo de mis clientes, el que haya sido condenado por el atentado terrorista que él, realmente, perpetró. La corte aprobó la querella de algunos de mis clientes y aprobó parcialmente la de otros.

    - Lo que es especialmente bueno es que la corte aprobó la indemnización para el menor que yo represento y para los hermanos de una de las víctimas y, para que se hayan podido aprobar estas indemnizaciones se necesitan pruebas particulares.

     


    La abogada Sandberg representa a dos familias extranjeras. Aquí, a la entrada de la sala donde se el tribunal de Estocolmo ofreció una conferencia de prensa el jueves pasado. Foto: Marisol Aliaga.

     

    Jessica Sandberg nos explica además que el tribunal no solo aprobó la indemnización para el menor, sino que también explica el porqué de la aprobación:

    - La corte considera que es complicado para un niño el haber sido víctima de intento de asesinato y, además, perder a su padre, en el lugar del crimen.

      

    ¿Ha hablado con las familias que representa? ¿Cuál ha sido la reacción de ellos?

    - Aún no he alcanzado a comunicarme con mis clientes, pero lo haré a la brevedad posible.

     

    ¿Pero Ud, personalmente está satisfecha con el fallo?

     

    • En general, sí.

     

     

     

     

  • Mikaela Larsson ganó holgadamente la Maratón de Estocolmo

    Mikaela Larsson ganó su primera victoria en la Maratón de Estocolmo y su segundo oro consecutivo en el campeonato sueco. A los 30 kilómetros se adelantó y anotó un impresionante tiempo de 2.40.28 horas, con 3.27 minutos de ventaja ante la segunda, Beju Bekelu, de Etiopía.

    - Estoy cansada pero tremendamente feliz. No me lo había esperado, dijo la ganadora a la televisión sueca, SVT Sport.

     

     Fuente: SVT. 02-06-2018. Traducción: Magazín Latino

     

    Una radiante y feliz Mikaela Larsson recibió la corona de la victoria y las ovaciones del público en el Estadio de Estocolmo, cuando llegó a la meta sin que nadie amenazara su victoria en la Maratón de Estocolmo.

     

    - Estoy cansada pero tremendamente feliz. No lo había creído de antemano. Tenía la esperanza de poder desafiar al campeonato sueco, pero que también haya ganado el primer lugar, se siente fantástico, dijo Larsson a SVT Sport.

     

    La Maratón de Estocolmo celebró sus 40 años de existencia con una nueva pista que se extiende por todos los distritos de la capital. La pista ofreció una primera milla relativamente fácil, lo que resultó en que muchos se esforzaron demasiado al principio.

     

    Tres competidoras etíopes tomaron, la delantera, al comenzar la carrera. Pero a los diez kilómetros, Mikaela Larsson e Isabellah Andersson se habían adelantado con 35 segundos.

     

     

    Larsson adelantó a Söder

     

    En la bajada a la costanera de Södermälarstrand, Larsson tomó la delantera y a los 30 kilómetros tenía una diferencia de 33 segundos con la segunda, Andersson, quien a su vez tenía la misma brecha con la tercera, Beju Bekelu, de Etiopía.

    Larsson continuó adelantando y nunca fue amenazada durante el resto de la carrera. A los 35 km de distancia, la diferencia con Andersson había crecido a 1,43 minutos, y cuando llegó a la meta, en el estadio de Estocolmo, tenía una ventaja de 3.27 con Beju Bekelu.

    - Hoy sentí que el público me apoyó tanto al final. Fue fantástico. Muy bueno, además, que tuve un margen tan grande. Realmente no sé cuál es mi récord, así es que estuvo bien que no tuve que batirlo, dijo Larsson.

     

    De esta manera obtuvo su primera victoria en la Maratón de Estocolmo y su segundo oro consecutivo en el campeonato sueco.

     

    Una maratón calurosa y repleta

     

    20.000 participantes de 103 países se inscribieron en la maratón. El tiempo máximo se extendió con 30 minutos, a 6.5 horas, debido a la temperatura de 27 grados en la capital escandinava. Pero justo antes de comenzar, unas nubes ofrecieron a los corredores en la gran ciudad un comienzo más fresco para la carrera.

     

      

    Lawi Kiptui ganó en la competencia masculina de la Maratón de Estocolmo. Foto: SVT. 

     

    El décimo keniano que gana la Maratón de Estocolmo

     

    La competencia masculina, por su parte, la ganó el keniano Lawi Kiptui. Kenia es el país que más ganadores tiene, en la Maratón de Estocolmo. Lawi Kiptui se transformó en el número diez.

    Lawi Kiptui alcanzó la delantera a los 30 kilómetros, luego de que Bazu Worku, de Etiopía, mantuviera una ventaja de dos minutos frente a los otros corredores. Y la alta velocidad del keniano solo fue en aumento.

    A los 35 kilómetros, Kiptui tenía una ventaja de 49 segundos en comparación con el segundo, y luego alcanzó, velozmente la meta. 2.13.30 fue el tiempo de la victoria para el corredor de 35 años, 2.52 minutos antes del segundo, su compatriota Dominic Kimwetich Kangor.

    - El problema es que está muy soleado y caluroso, así es que fue una carrera difícil. Pero estoy conforme con el resultado, dijo Kiptui a TV4.

     

     

     

  • A un año del atentado terrorista en Estocolmo

    Este sábado se cumple un año del atentado terrorista en Drottninggatan, que acabó con la vida de cinco personas y dejó heridas a otras quince.

    Además de misas del recuerdo en las iglesias de Adolf Fredrik y Sant Jacobs, y de una manifestación en Sergels torg, se llevará a cabo un concierto en Kungsträdgården, “en memoria de las víctimas y de sus familiares, así como también para demostrar que Estocolmo es, y será, una ciudad abierta y democrática”, según lo expresa la ciudad de Estocolmo en su sitio web.  

     

     Por: Magazín Latino

     

    La municipalidad de Estocolmo, junto al Gobierno, organizaron para este sábado una serie de actividades en memoria de las víctimas del atentado terrorista del 7 de abril del año pasado.

    En la iglesia de Adolf Fredrik se celebrará un oficio religioso para invitados especiales junto a representantes oficiales. Más tarde se llevarán a cabo servicios religiosos en distintas iglesias de Estocolmo.

    El concierto en Kungsträdgården incluye actuaciones de los artistas Malena Ernman, Sanna Nielsen, Lars Winnerbäck, Stephen Simmonds, Menke y GET UP Soul Choir.

    Mark Levengood , será el maestro de ceremonias, y entre los temas musicales, se presentarán testimonios de algunas de las personas que participaron en las labores de rescate, el día del atentado. Héroes anónimos que, en lugar de huir, decidieron ayudar al prójimo.  

    El programa incluye, además, un discurso del primer ministro, Stefan Löfven.

    En la Casa de la Cultura, por la tarde, tendrá lugar un concierto en memoria de Ebba Åkerlund, la niña de once años que perdió la vida en el atentado. El concierto es en beneficio de la fundación Los Ángeles de Ebba, que creara la madre de la niña, Jeanette Åkerlund.

    Para la manifestación en Sergels torg, los organizadores instan a llevar una flor para depositar sobre la escala de la plaza.

     


    El primer ministro, Stefan Löfven, rinde homenaje a las víctimas del atentado en Drottninggatan. Foto: Regeringen.se. 

      

    HORARIOS

     

    12.00 Misa del recuerdo para invitados especiales en la iglesia de Adolf Fredrik

     

    13.00 – 15.00 Manifestación en Sergels torg

     

    14.15 – 15.00 Concierto conmemorativo en Kungsträdgården

     

    15.00 Misa del recuerdo para todo el público, en la iglesia de Adolf Fredrik y de Sant Jacob

     

    17.00 Concierto en memoria de Ebba Åkerlund, en Stadsteatern, en la Casa de la Cultura

     

     

     

News Letter

Inscríbase a nuestro servicio de News Letter

  

Magazín Latino te informa en español