Jueves, 22 Febrero 2018 | Login
Visita oficial de Michelle Bachelet fortalece lazos entre Chile y Suecia La Presidenta de Chile, Michelle Bachelet, junto al Rey Carl XVI Gustaf. Foto: Marisol Aliaga.

Visita oficial de Michelle Bachelet fortalece lazos entre Chile y Suecia

18 de mayo de 2016 | SUECIA  - ACTUALIDAD |

ESTOCOLMO: Un intenso abanico de actividades desplegó la Presidenta de Chile, Michelle Bachelet, en su visita oficial de tres días de duración a Suecia, invitada por el Rey Carlos Gustavo.  

La mandataria chilena fue recibida  con los máximos honores, por sus anfitriones suecos, en un ambiente cálido y de admiración mutua. Se llevaron a cabo intensas conversaciones en las cuales se firmaron importantes acuerdos. Y la visita no sólo tuvo un carácter histórico, también saldó una deuda histórica: Michelle Bachelet agradeció, a nombre del pueblo chileno, la "tremenda acogida que Suecia dio a los perseguidos y amenazados", en tiempos de la dictadura.


 

Por: Marisol Aliaga

 

 

Sin duda que llama la atención que nunca antes en la historia Chile había realizado una visita oficial  a Suecia, país que cuenta con la comunidad más numerosa de chilenos en Europa, y una de las más grandes del mundo. Aproximadamente entre 50 y 70 mil chilenos o personas con raíces en Chile residen en Suecia.

Hecho que también llamó la atención de la mandataria chilena, quien se mostró asombrada de que prácticamente en todos los puntos de su apretada agenda - entre el 10 y el 12 de mayo - se encontró con compatriotas.

- Me he encontrado con chilenos en todos lados! exclamó, riendo, en el encuentro sostenido con representantes de la comunidad chilena en Suecia, en Waterfront, el segundo día de su visita.

Y su llegada al país del norte fue con toda pompa. Estocolmo mostró su mejor cara, aparentando incluso que estaba en pleno verano. Bajo un sol resplandeciente, en una carroza abierta tirada por caballos, hizo su entrada al Palacio Real Michelle Bachelet, sentada al lado de su anfitrión, el Rey Carlos Gustavo.

En las inmediaciones del palacio, ondeaban orgullosas las banderas suecas junto a las chilenas, hecho inédito en la historia moderna de ambos países.

Vale decir que el rey sueco  cursa solamente dos invitaciones oficiales al año. Y este año Chile fue uno de los países invitados.

En el patio del castillo, en su época el más grande y moderno de Europa, esperaba a la mandataria la Reina Silvia y el Primer Ministro, Stefan Löfven, junto al presidente del Parlamento, Urban Ahlin, la viceprimera ministra, Åsa Romson, y secretarios de Estado, entre los cuales se destacaban la Ministra de Infancia,  Ancianidad e Igualdad de Género, Åsa Regner; la Ministra de Infraestructura, Anna Johansson;  el ministro de Desarrollo Económico e Innovación, Mikael Damberg; y  el Ministro de Salud Pública y de Deportes, Gabriel Wikström.

La comitiva chilena, por su parte, estaba integrada, entre otros, por el Ministro de Relaciones Exteriores, Heraldo Muñoz; el Ministro de Economía, Fomento y Turismo, Luis Felipe Céspedes; la Ministra de Minería, Aurora Williams; el Ministro de Transportes y Comunicaciones, Andrés Gómez-Lobo y la  Ministra Directora del Servicio Nacional de la Mujer, Claudia Pascual.

Después de escuchar los himnos nacionales de Chile y Suecia, Michelle Bachelet, junto al Rey y la Reina, saludaron a Stefan Löfven y a los personeros de Estado, luego de lo cual se dirigieron a saludar a entusiastas chilenos que los esperaban enarbolando banderas suecas y chilenas.

Con esta ceremonia se dio comienzo a la histórica visita oficial, a la cual le sucedieron actividades, una tras otra a un vertiginoso ritmo.

Entre estas cabe destacar la conferencia de prensa ofrecida por el primer ministro y la presidenta chilena, en Rosenbad.

 

 

 La Presidenta de Chile, Michelle Bachelet y el Primer Ministro sueco, Stefan Löfven. Foto: Marisol Aliaga.

 

 

- En la actualidad contamos con unas 50.000 personas de origen chileno que viven en Suecia. Ellos ayudan al desarrollo de nuestra sociedad y serán actores muy importantes, cuando establezcamos una cooperación más cercana en el comercio, en la infraestructura y en otras aéreas, expresó entonces Stefan Löfven.

El premier sueco informó que había sostenido interesantes conversaciones con la presidenta Bachelet respecto a temas bilaterales entre ambos países y también sobre temas globales.

- Concordamos en muchos puntos, como por ejemplo el valor de los Derechos Humanos y la igualdad de género, pero también sobre el tema de libre comercio. En definitiva, somos países que estamos de acuerdo en diversos puntos, dijo Löfven.

Seguidamente pasó a enumerar los acuerdos suscritos por ambos países - los que fueron prontamente publicados en la página web del gobierno - y se mostró muy conforme con que las relaciones entre Suecia y Chile sean tan estables.

Michelle Bachelet, por su parte, agradeció el recibimiento de sus anfitriones, y resaltó algunos de los puntos suscritos entre ambos países. Recordó, además, la solidaridad de Suecia en los difíciles tiempos de la dictadura militar, cuando el país escandinavo acogió a miles de refugiados chilenos.  

- En esta visita, queremos también hacer un reconocimiento especial a dos hombres excepcionales: Olof Palme y al Embajador en Chile durante el inicio de la dictadura militar: Harald Edelstam, porque ambos mostraron una gran solidaridad hacia miles de compatriotas en tiempos muy difíciles, cuando un gesto solidario era suficiente para salvar una vida en peligro. Por esto, Chile le estará eternamente agradecido a Suecia , y la llevaremos siempre en nuestros corazones, expresó la mandataria.

El siguiente punto del programa fue depositar una ofrenda floral en la tumba de Olof Palme, en el cementerio de la iglesia de Adolf Fredrik.

A este le siguió una visita a Fryshuset, un centro juvenil, donde Johan Oljeqvist, director del centro, la alcaldesa Emilia Bjuggren, y Camila Salazar Atias, jefa de proyectos sociales, conversaron con la presidenta y los reyes respecto a la gran labor social que realiza el centro con jóvenes en situación de vulnerabilidad. Encuentro que causó gran impresión en la mandataria chilena, según expresara más tarde.

La jornada del martes concluyó con un banquete en el Palacio Real.

 

El agradecimiento del Estado chileno

 

El programa del miércoles comenzó con una reunión de alto nivel y un seminario sobre industria y comercio, en el que participaron la presidenta y el Rey. El gobierno estuvo representado por el Ministro de Desarrollo Económico e Innovación, Mikael Damberg.

A este seminario le sucedieron conversaciones sobre igualdad de género y equidad, con la Presidenta Bachelet, el canciller Heraldo Muñoz y la Ministra Claudia Pascual junto a los ministros Åsa Regnér y Gabriel Wikström y un grupo de expertos.

Luego de un almuerzo en el Ayuntamiento de Estocolmo, la Presidenta inauguró el busto de Harald Edelstam, en una ceremonia en el Parlamento sueco, obra del escultor chileno radicado en Uppsala, Luciano Escanilla.

Tal vez el punto más significativo de la visita presidencial. Que significó que el Estado chileno, al cabo de más de cuarenta años, agradeció en forma oficial la solidaridad que Suecia tuvo  hacia Chile en los difíciles momentos que se vivieron después del golpe militar. Y el merecido reconocimiento a un diplomático que "marcó la diferencia".   

- El Estado de Chile ha regalado al Parlamento de Suecia, y gracias a un gran escultor chileno, Luciano Escanilla, un hermoso busto de Harald Edelstam. Hemos agradecido al pueblo, al gobierno, al reino de Suecia, por la tremenda acogida que brindó a los perseguidos y amenazados en nuestra tierra natal. Pero además lo bonito fue que cuando expresamos que:  tenemos una deuda para siempre, la respuesta del presidente del congreso fue: "no hay ninguna deuda, porque la comunidad chilena en Suecia ha contribuido tanto. Ha sido tan importante lo que nos ha enriquecido como sociedad", dijo Michelle Bachelet, emocionada, en el encuentro sostenido  con la comunidad chilena más tarde, ese mismo día.  

Aquí vale la pena recordar la actuación del Embajador sueco en Chile, para el golpe militar del 73, cuando ofreció refugio en la Embajada de Suecia en Santiago a personas que eran perseguidas por los militares dirigidos por Pinochet.

Desde la cocina de su modesta casa en Vällingby, en las afueras de Estocolmo, Olof Palme le gritaba, a través de una precaria comunicación telefónica: "Trata de salvar a más personas, trata de salvar a más personas!". Y Edelstam, pensando más con el corazón y menos en el protocolo, llevó a cabo acciones muy poco diplomáticas, pero tanto más humanitarias.

Nunca en Suecia se le había hecho un debido reconocimiento. Hasta ahora. 

En una entrevista con David Schwarz, publicada en septiembre de 1983, respondiendo la pregunta de si un embajador debería esperar instrucciones del ministerio o actuar por cuenta propia, Harald Edelstam respondió:

"Depende de qué golpe se trate. En este caso, el golpe estuvo dirigido en contra de un presidente elegido democráticamente, y fue perpetrado por los militares y por fuerzas de la extrema derecha. Normalmente, uno no debe intervenir en asuntos internos de un país. Pero cuando se trata de salvar vidas, se debe ver el lado humanitario y usar el sentido común y el corazón, para salvar a personas que se encuentran en peligro de muerte. Y después tratar de enfrentar las consecuencias".

 

 

 

Tania Naranjo

En Stockholm Waterfront Congress Centre, la artista Tania Naranjo  interpretó los temas "Sobre los Puentes" y "El Paso". Foto: Marisol Aliaga.

 

 

Después de dictar  una conferencia en la segunda cámara del Parlamento sueco, Michelle Bachelet partió al encuentro con la comunidad chilena, el cual se llevó a cabo en Stockholm Waterfront Congress Centre. 

Allí, la mandataria recibió todo el  cariño de la comunidad chilena residente en Suecia, en el evento que fue organizado por el Consulado y la Embajada, y que contó con la presencia del Embajador de Chile en Suecia, José Goñi, y la Cónsul, Andrea Droppelmann.

Luego de la actuación de artistas locales, el tenor chileno Freddy Amigo interpretó la canción Nacional, a la cual le siguió la actuación de Tania Naranjo.

Y cuando Julio y Maciel Numhauser  interpretaron el emblemático tema "Cambia todo cambia", todo el público cantó junto a ellos.

Por supuesto, no faltó la cueca, interpretada por el grupo juvenil folclórico Entre Fronteras, lo cual deleitó a la presidenta viendo un pie de cueca bailado por niños chilenos en Suecia.

 

En su discurso - y para quienes no la habíamos visto nunca en persona - la mandataria chilena demostró ser una líder carismática, con un gran sentido del humor y una forma muy sencilla de dirigirse a la audiencia. Sin necesidad de ningún libreto, hizo un resumen de sus actividades desplegadas anteriormente - le faltaba un día más, en Gotemburgo - informando amenamente sobre sus experiencias en la capital sueca.

Comenzó nombrando la experiencia en común del exilio, y pasó rápidamente al punto de interés para todos: el derecho al voto en el exterior.

- Estamos trabajando bien rápido, porque hay muchas cosas para lograr que puedan votar, hay una serie de procedimientos que el Consulado tendrá que hacer para que esto pueda ser una realidad. Estamos poniendo suma urgencia a los proyectos de Ley para que puedan ser aprobados  lo antes posible para que Uds. puedan tener esa  posibilidad de, en las próximas elecciones, dar su opinión, su voto su decisión, dijo la mandataria.

También se refirió a los avances en el sistema educacional, a los cambios en el sistema electoral  y contó que en este sentido le "habían metido otra cosita: que el 40 por ciento de los candidatos tienen ser mujeres".

La mandataria se refirió a la baja representación de las mujeres en el Parlamento, a la injusticia que esto significa y en las propuestas de su gobierno para aumentar la participación femenina.  

Y, por supuesto, invitó a la todo los chilenos a participar en el proceso de la Nueva Constitución, expresando que el Gobierno chileno quiere también escuchar las voces de las comunidades en el exterior.

- Somos una comunidad amplia y diversa. Los de afuera y los de adentro debemos pensar  juntos el país que queremos, y debemos trabajar juntos para lograrlo, dijo.

Y finalizó su discurso invitando a la comunidad a acercarse a la Embajada y al Consulado:

- Porque así seguiremos fortaleciendo el vínculo con una Patria … que los quiere, concluyó la presidenta.

 

 

 

Michelle Bachelet, a su llegada al Palacio Real. A su lado, el Rey Carlos Gustavo. Foto: Marisol Aliaga.

 

 

Información adicional:

 

Se calcula que en Estocolmo residen alrededor de 20.000 chilenos. El encuentro en el Waterfront contó con alrededor de 300 personas.

Prácticamente en todas las actividades que Michelle Bachelet realizó en su visita a Suecia, se realizaron manifestaciones - o "funas" - en contra de la mandataria. Entre 7 y 20 personas se trasladaron, entre los distintos puntos, con parlantes e instrumentos de percusión en apoyo a Chiloé y por la defensa del pueblo Mapuche, entre otras demandas.

El tema del pueblo Mapuche - uno de los pueblos originarios chilenos - es algo que no ha logrado ser resuelto por ningún gobierno.  

La varazón de pescados y moluscos en Chiloé es algo de lo cual se culpa a la industria salmonera y a desechos arrojados al mar. No obstante, los expertos y los activistas de Green Peace aún no se han puesto de acuerdo sobre cual sea el origen real de este cataclismo.

 

 

 

About Author

Related items

  • Otra mirada a Nicanor Parra

    A pesar de su talento en las letras, de su genialidad y de los galardones obtenidos en su paso terrenal de más de un siglo, el poeta y antipoeta Nicanor Parra fue un personaje que despertó controversias.

    Muchos lo amaron, otros lo odiaron. El escritor y dramaturgo chileno radicado en Suecia, Enrique Durán, nos muestra un lado menos favorable de Don Nicanor, la otra cara de la moneda, que tanto le gustaba buscar al antipoeta.

    Este es un artículo de opinión (*)

     

     Por: Enrique Durán

     

    Nicanor Parra falleció el 23 del pasado mes de enero, en su antigua casa de La Reina, en Santiago.  Tenía 103 años. En julio del año pasado se sentía ya muy mal y abandonó su casa de Las Cruces, junto al mar, donde había vivido tantos años. Había publicado un libro que sería el póstumo.  Se titulaba El último apaga la luz”, ¿una copia de la broma que hacían los compañeros Tupamaros que tenían que salir al exilio, abandonando su país, en la década de los 70?   Quizás.  Parra era extravagante y transgresor. Se sentía, acaso ¿el último o el penúltimo de los poetas?

    Lo cierto es que él era una persona, a veces, difícil de tratar, de comprender su comportamiento y la gran egolatría que fue creciendo en él.

    Su infancia fue difícil. Hijo mayor de una modesta familia campesina: nació en San Fabián de Alico, región del Bío-Bío, y tuvo ocho hermanos, entre ellos nuestra famosa y querida Violeta Parra. Fue el único de todos los hermanos que pudo terminar sus estudios e ingresar a la Universidad de Chile, donde estudió Matemáticas y Física. No tenía medios económicos y muchas veces su familia vivía en la mayor pobreza, debido a la conducta errática de su padre, profesor primario y músico. A menudo se pasaba las noches en cantinas y bares, cantando y tocando la guitarra y no iba a la escuela a hacer sus clases. Esto obligó a la familia a cambiar muchas veces de domicilio y de ciudades y lugares. 

    En 1932, Nicanor abandonó la familia y se fue a Santiago. Allí, gracias a la ayuda de Gonzalo Torres, su profesor en el Liceo de Temuco, consiguió una beca de la Liga de Estudiantes Pobres, para cursar el último año de Secundaria en el Internado Nacional Barros Arana. Allí conoció y entabló gran amistad con Jorge Millas, Luis Oyarzún y Carlos Pedraza, hijos de familias pudientes y bien consideradas en la sociedad santiaguina de la época.

    En 1933, ingresa al Instituto Pedagógico de la Universidad de Chile, donde empieza a estudiar Matemáticas y Física. Es un nuevo y gran cambio en su vida, porque, aunque la Poesía y la Literatura han llegado a ser partes integrales de su vida y ha escrito ya algunos poemas, estas ciencias se revelan para él como un nuevo universo.

    Para financiar sus estudios, continuó en el Internado Barros Arana, trabajando como inspector, junto a sus amigos Jorge Millas y Carlos Pedraza.

    En 1935 los tres amigos fundaron la Revista Nueva, y en ella, Nicanor Parra realiza sus primeras publicaciones. Sigue leyendo, ávidamente, poesía y gran literatura y comienza a integrar el mundo de la ciencia y de la realidad poética.  El gran poeta español Federico García Lorca ejerce sobre él una gran influencia. 

    En 1937, Nicanor Parra se gradúa como profesor de matemáticas y publica, entonces su primer libro, titulado "Cancionero sin Nombre". En estos poemas, la influencia de García Lorca es inmensa.

    Parra trabaja como profesor de Matemáticas y Física en diversos liceos de Santiago y de provincia. Estando en Chillán fue nombrado poeta laureado en la Fiesta de la Primavera. Allí se encontró por primera vez con Pablo Neruda, quién estaba en gira política apoyando la campaña presidencial de don Pedro Aguirre Cerda en representación del Frente Popular.  Este encuentro tiene gran significación para Nicanor Parra. Neruda es, quizás, en esos años el poeta más famoso y representativo de Chile, ya que ha publicado muchos años antes ”Veinte Poemas de Amor y una Canción Desesperada" ”Crepusculario”, “Residencia en la Tierra” y, durante la guerra civil española, ”España en el Corazón”.

    Es Neruda, además, quien influye para que Nicanor Parra reciba el Premio Municipal de Poesía, otorgado por la Municipalidad de Santiago.

    Los poetas más grandes y leídos en el Chile de la época, cuando comienza la Segunda Guerra Mundial, son junto a Gabriela Mistral, Pablo Neruda, Vicente Huidobro y Pablo de Rokha. Los tres son poetas comunistas, aunque tienen muchas y graves contradicciones entre sí. Las polémicas entre ellos se suceden y, en la práctica, llegan a rupturas irreconciliables. 

    Cuando Pablo de Rokha publica ”Neruda y Yo”, donde trata de dejar a Neruda por el suelo, el que pierde es de Rokha, dado que Neruda publica entonces su “Canto General de Chile”, y luego, durante la persecución de González Videla, Neruda va al exilio y se publica, clandestinamente, el ”Canto General”. Así Neruda llega a ser el poeta de nuestra generación de jóvenes de aquella época, que luchaban por una verdadera democracia y un camino al socialismo. 

    Huidobro muere, no recuerdo bien el año, ¿1948? Y de Rokha, a pesar de todos sus esfuerzos, es ignorado y, prácticamente se hunde en el olvido.

    Todo esto influye, creo yo, en una crisis y un conflicto ante la poesía que escribe Nicanor Parra. Todavía es joven y recibe becas, invitaciones y recursos para viajar a otros países. Estados Unidos, Inglaterra, los países nórdicos, Suecia entre ellos, para estudiar o dar charlas y conferencias sobre su especialidad de profesor en Matemáticas y Física.

    Él es un hombre muy inteligente y hábil.  Ha comprado una casa, en la subida de La Reina y allí ha reunido a gran parte de su familia.  Pero ya está decepcionado por la política. No sabe a dónde va el mundo, con la Guerra Fría entre EE. UU. y la Unión Soviética. Las universidades del capitalismo europeo no sólo lo amparan, sino que le ofrecen privilegios económicos y él se convierte en un personaje importante dentro del mundo científico. 

    Lo curioso, o lo cómico y extraordinario, es que él no ha olvidado su herencia cultural campesina. Esto y su oscilación política entre capitalismo y una sociedad futura, hace que empiece a escribir otro tipo de poemas, o de poesía. Lo que él empieza a nombrar como” antipoesía”. En éstos sus primeros poemas ”antipoéticos”, desarrolla un gran sentido del humor, podemos llamarlo campesino, pero también influenciado por la posición que ya ha adquirido en la sociedad profesional de Ciencias Matemáticas y de Física. Por ejemplo. El primer poema del libro ”Poemas y Antipoemas”, publicado por la Editorial Nacimiento, titulado ”Sinfonía de Cuna” comienza:

     ”Una vez andando -  Por un parque inglés – Con un angelorum – sin querer me hallé- Buenos días, dijo -  Yo le contesté. - El en castellano, - pero yo en francés.” Y así, el poema irónico continúa : ”Ángel más absurdo – non volveré a ver – Muerto de la risa – Dije good by sir.-  Siga su camino – Que le vaya bien. – Que la pise un auto. – Que la mate el tren. – Ya se acabó el cuento.- uno, dos y tres.”

    Hay muchos análisis de lo que contiene la anti-poesía, y de sus contradicciones.  Algunos la consideran como una burla a lo que ha sido la poesía desde sus orígenes. Otros, como una respuesta a que el mundo cultural, el mundo real se está hundiendo y nuestras vidas ya no tienen sentido. Estamos aún, en esos años, en plena Guerra Fría.     

    En Nicanor Parra existe la tradición de la poesía popular, folklórica, que vivió en su infancia campesina. Pero, él es una de esas personas extraordinarias e inteligentes que, por formación y aprendizaje cultural, sobrepasan o abandonan la clase en que han nacido, y así viven en un mundo distinto al que vivieron de niños.

    Y con los años que se vienen encima y los nuevos recursos económicos que adquieren empiezan a sentir que son distintos, que son otros: que ahora viven en niveles superiores. Pero está el conflicto de si son ellos o no. La personalidad cambia, se transforma, adquiere, aun cuando no lo quieran una nueva personalidad.   En el caso de Nicanor Parra, la conclusión llega a ser: ”Yo soy único”.

    Quizá es la razón de su antagonismo con otros poetas que habían logrado realizar una nueva poesía. Los surrealistas de la ”Mandrágora, Vicente Huidobro, Pablo de Rokha, y fundamentalmente Pablo Neruda. Todos ellos son despreciables o antagónicos a él.  Él, Nicanor, es único. Y esto él dice claramente cuando escribe;…”Nosotros condenamos . Y esto sí que digo con respeto, la poesía del pequeño Dios (Huidobro) La poesía de vaca sagrada (Neruda) La poesía de toro furioso (de Rokha).

    Y finaliza ”Los poetas bajaron del Olimpo”.

    ¿Respeto?, me pregunto. Sobre todo, ya que fue Neruda quien logró que Parra fuera admitido como miembro a la Academia Literaria y lo presentó él mismo con un elogioso poema. Parra respondió con un poema juguetón, donde sutilmente se burlaba de Neruda y de otros poetas.  Posteriormente escribió: "Durante medio siglo la poesía fue el paraíso del tonto solemne, hasta que vine yo y me instalé con mi montaña rusa”.

    Mucho se podría hablar de Nicanor Parra y no precisamente para regalarle elogios.  

     

    Sun Axelsson, en su juventud.

     

    Por ejemplo, la relación erótica - que tuvo con esa extraordinaria escritora sueca, Sun Axelsson, a quién dejó embarazada y sin ayuda.  En Suecia, en esos años y también en Chile, el aborto estaba prohibido por la Ley.  Fue Jorge Teiller, poeta y miembro de una familia de militantes comunistas, quien se endeudó para conseguir dinero y Sun Axelsson pudiera poner fin al embarazo. Esto lo relató la distinguida periodista y escritora chilena Virginia Vidal, quién contó este episodio, hastiada del machismo y anti-feminismo de Nicanor Parra.

    Sun Axelsson había viajado a Chile para decirle a Parra que estaba embarazada, que esperaba un hijo de él. Él se negó a escucharla y la dejó en la calle. Violeta se enfureció con su hermano. Arrendó una habitación para Sun y trató de ayudarla para que pudiera tener algún dinero. Le consiguió trabajo en el Departamento Cultural en la Casa Central de la Universidad de Chile. Así fue como Jorge Tellier y Enrique Lihn conocieron a Sun Axelsson y la ayudaron a salir de su complicada situación.  Sólo en la lujosa clínica Santa María había algunos médicos que clandestinamente realizaban abortos, pero eso costaba mucho dinero. Esto enfrió la relación entre Violeta y Nicanor, quién jamás quiso aludir al ”asunto” como él lo llamó.

    Muchos años después, cuando Violeta se encontraba en una difícil situación económica con su carpa de La Reina, agobiada y quebrada sentimentalmente ante el quiebre de su relación amorosa con su novio belga, Nicanor tampoco le prestó ayuda monetaria. Después del suicidio de Violeta, Nicanor tiene la desvergüenza o la impudicia de escribir ese poema llamado” Defensa de Violeta Parra”. Es un poema muy hermoso y hace llorar. Pero, también indica o puede decirnos que Nicanor Parra vivía en su propio” paraíso” y su ”Antipoesía” es, quizás la manera de burlarse de todos, incluso de sí mismo, de su valía como ser humano y de que la vida no merece ser vivida.

    Ojalá me equivoque, pero es la contradicción que veo entre su vida, su politicismo neutro, ambiguo, y la gran admiración que siente por sí mismo. En su egolatría intenta condenar a todos los poetas. Él es el único poeta válido con que cuenta Chile y el planeta.  Pero no era como poeta que fue invitado a países extranjeros, sino como científico en Matemáticas y Física. El mismo hecho de vivir sus últimos años en Las Cruces, a un par de kilómetros de Isla Negra, ¿fue para que se le comparara o se le igualara con Pablo Neruda? 

    Y mi pregunta es, mi duda: ¿Toda de poesía, y su vida, fue una broma o una tragedia que él quiso ignorar o, quizás, olvidar?

     

    Enrique Durán B. Estocolmo, 4 de febrero 2018

     

     

     

     

     

     

     

    (*) Este es un artículo de opinión, lo que significa que Magazín Latino no se hace responsable de las opiniones vertidas en el artículo.

     

     

  • Expertos de la ONU exigen a Irán que ponga en libertad a Ahmadreza Djalali

    En octubre del año pasado, el investigador iraní Ahmadreza Djalali fue condenado a muerte por un tribunal iraní, acusado de espionaje.

    Este domingo, su abogado declaró al diario belga Le Soir, que el fallo es definitivo y puede ejecutarse en cualquier momento. Su esposa, Vida Mehrannia, pone sus esperanzas en que el gobierno sueco pueda ejercer presión sobre Irán, para que el fallo no sea ejecutado.

    Ahora,  cuatro expertos de la ONU instan a Irán a que revoque la resolución.  

     

     Por: Magazín Latino

     

    El doctor iraní residente en Suecia, Ahmadreza Djalali, se encontraba de viaje en su país de origen para dictar unas conferencias, cuando fue detenido por la policía, acusado de colaborar con el servicio de inteligencia de Israel, Mossad.

    Djalali se desempeñaba en el Instituto Karolinska, en Estocolmo, como experto en medicina catastrófica. Residía en Suecia desde el 2009, junto a su familia, su esposa y sus dos hijos.

    Según Amnistía Internacional, el investigador se resistió a presiones de Irán para recabar información para este país. Ante la negativa, el gobierno de Irán lo acusó de espionaje a favor de Israel, y lo encarceló.

    Desde abril de 2016, Djalali se encuentra en prisión. En octubre del año pasado fue condenado a muerte, y luego de una apelación, la sentencia fue ratificada.

    Este domingo 4 de febrero, se supo que el fallo puede ejecutarse en cualquier momento.

    - Esta vez, el fallo es definitivo. Se ha constatado que la pena de muerte se puede ejecutar, y que puede ocurrir en cualquier momento, explicó el abogado de Djalali , Zouhaier Chichaoui al diario belga Le Soir.

    Desde hace más de 20 meses, la esposa del investigador iraní, Vida Mehrannia, vive una pesadilla. La única esperanza de volver a ver a su marido con vida es que el gobierno sueco presione a Irán, para que revoque la sentencia y el académico pueda retornar a casa.

    - Espero que el gobierno sueco me pueda ayudar a que mi esposo salga en libertad, porque yo no puedo hacer nada. A veces, Irán puede revocar un fallo, ha dicho Mehrannia.

    Amnistía Internacional ha llevado a cabo una campaña de meses, para la liberación de Djalali.

    - Él debió haber sido puesto en libertad hace mucho tiempo atrás. Se le condenó por pruebas muy vagas, hasta la fecha no sabemos exactamente de qué se le acusa, dijo, en octubre del año pasado, Ami Hedenborg, vocera de Amnistía Internacional a la prensa.

    Este lunes, el Ministerio sueco de Exteriores sueco llamó a conversaciones al embajador iraní en Suecia.

    “Suecia exige que la pena de muerte que pesa sobre Ahmadreza Djalali no sea ejecutada y, junto al resto de la UE en varias ocasiones protestado contra la condena. Esto se repite hoy día a representantes iraníes de alto nivel”, escribe la canciller sueca Margot Wallström en un comunicado.

    Y el viernes,  cuatro expertos de la ONU instan, en un comunicado en conjunto, al gobierno de Irán para que deje en libertad a Ahmedreza Djalali.

    “Pedimos a Irán que con prontitud revoque la pena de muerte contra el doctor Djalali, debido a que el Estado evidentemente no ha cumplido con sus compromisos de ofrecerle a él un juicio justo y el derecho a apelar”, escriben los expertos.

    Esto, debido a que la Corte Suprema de Irán denegó recientemente la solicitud de apelación al fallo.

    Los cuatro expertos son: José Antonio Guevara Bermúdez, que dirige el Grupo de Trabajo sobre Detenciones Arbitrarias de la Organización de las Naciones Unidas; Nils Melzer, Relator Especial sobre la tortura; Agnes Callamard, Relatora de Derechos Humanos y experta en ejecuciones sumarias, y Asma Jahangir, Relatora de la ONU sobre los DD.HH. en Irán.

     

     

     Diputados y activistas en una manifestación por la liberación de Ahmadreza Djalali, en el Parlamento sueco, en octubre de 2017. Foto: Marisol Aliaga.

     

     

  • Luego de escándalo - Personas adoptadas planean querellarse

    Crece la crítica entre los niños [que ahora son adultos] que fueron adoptados de Chile. Tommy Leite cree ser una de las víctimas del tráfico de seres humanos, luego de la investigación de periodistas de la televisión estatal sueca, SVT y colegas en Chile. Él exige que los responsables rindan cuentas, y planea iniciar un proceso judicial. 

     

    Fuente: SVT. 31 de enero de 2018. Traducción: Magazín Latino.

     

    Nos encontramos con Tommy Leite en casa de sus padres adoptivos, en un apartamento en el centro de Malmö. Él, como muchos, otros han participado en la investigación que han llevado a cabo periodistas del canal de televisión chileno Chilevision, junto a colegas de SVT. 

    La investigación muestra que varios – un número desconocido - de los más de 2.000 niños adoptados de Chile durante las décadas de los 70 y 80 pueden ser víctimas de trata de seres humanos.

     

    Historia inventada

     

    En 1978, Tommy fue adoptado de Chile, cuando tenía 17 meses de edad. Según el historial de los documentos de adopción, su madre tomó la decisión de adoptarlo, debido a que ella no tenía no tenía la posibilidad de hacerse cargo de él.

    Esta versión resultó ser, en gran parte, ficticia, al menos según la madre biológica, con quien Tommy ha entrado en contacto recientemente.

    - Soy una víctima de secuestro, así es como lo veo yo después de haber escuchado la verdad, dice Tommy Leite.

    En un principio, Tommy tuvo contacto con su hermana biológica, el otoño pasado. A esto le siguió un tiempo turbulento. 

    - Mi hermana me dijo que mi madre estaba profundamente deprimida y que nunca pudo superar el hecho de que yo desapareciera. Me contacté con ella, y surgieron muchas emociones desbordadas, cuando hablamos por Skype.

     

    Viajó a Chile

    Tommy viajó a Chile la Navidad pasada, y se reunió con Marisol, su madre, así como con su hermana y los hijos de ella.

    - Pasamos varios días, en los que solo hablamos y hablamos. Recibí las respuestas a tantas preguntas que siempre me había hecho, reconocí rasgos propios míos en ella.

    Algo que ha sido difícil para Tommy es que él piensa que habría sido capaz de tener una buena vida, también en Chile.

    - Siempre he pensado que habría ido a parar a la calle, sin hogar, si no hubiera sido dado en adopción. Pero en realidad mi madre luchó mucho para dar una buena vida a mis hermanos, cosa que han recibido, han estudiado en la Universidad y todo. Creo que yo también habría tenido una vida completamente normal en Chile.

    Según la madre adoptiva de Tommy, trabajadores sociales unidos al Centro Sueco de Adopción fueron quienes lo robaron. Su madre estaba enferma y estaba pasando por momentos difíciles. Ellos le ofrecieron ayuda temporal.

    - Le dijeron que yo iba a vivir en un hogar de niños por corto tiempo, y después ella me recogería.

    Pero ya la misma noche que la madre de Tommy dejó a su hijo, tuvo un mal presentimiento. Al día siguiente, habría vuelto donde la trabajadora social, para decirle que quería que le devolvieran a Tommy.

    - Pero entonces él ya estaba desaparecido. Ella recibió todo tipo de excusas, hasta que finalmente le dijeron que yo había sido dado en adopción. Pero nunca dijeron que yo estaba en Suecia.

     

    La Corte Europea de Justicia

    La madre de Tommy, al igual que otras madres, dicen que nunca firmaron papel alguno. En cambio, los documentos de adopción habrían sido falseados. Él siente una gran frustración y exige que los responsables se hagan cargo de sus actos.

    - Somos varios quienes estamos en la misma situación, y que ahora planeamos iniciar un proceso. Estamos investigando el camino a seguir. Otros adoptados han tratado de levantar un proceso judicial aquí, pero como los presuntos crímenes a menudo han prescrito, no ha conducido a nada. Eventualmente vamos a dirigirnos directamente a la Corte Europea de Justicia.

    Según Tommy, hay varios culpables. Por una parte, argumenta él, que el Centro Sueco de Adopción tiene una gran responsabilidad, puesto que ellos fueron los intermediarios de las adopciones

    - Pero también MFOF, la institución que tiene como misión supervisar que las adopciones se lleven a cabo en forma correcta. También tienen una responsabilidad, así como las autoridades suecas en general, que no se aseguraron de que se haya investigara a fondo la situación de los niños.

    La Directora General de MFOF dice que se han puesto en contacto con las autoridades chilenas, para obtener más información acerca de estos casos.

    El Centro Sueco de Adopción ha dicho a SVT que ellos creen que todo se ha llevado a cabo según las leyes y normas vigentes en Chile durante ese período.

     

     

     

    Tommy Leite. Foto SVT (la imagen ha sido recortada). 

     

     

     

News Letter

Inscríbase a nuestro servicio de News Letter

  

Magazín Latino te informa en español