Jueves, 21 Junio 2018 | Login
Se confirma la muerte de la experta de la ONU Zaida Catalán La experta de la ONU, Zaida Catalán. Foto: Aftonbladet.

Se confirma la muerte de la experta de la ONU Zaida Catalán

El Ministerio de Relaciones Exteriores confirmó, la madrugada del miércoles, que uno de los tres cuerpos que fueron encontrados en la región de Kasai, en el Congo, pertenece a la investigadora de la ONU, Zaida Catalán, de 36 años y de nacionalidad sueca. La joven mujer había sido secuestrada hace dos semanas atrás, junto a dos personas más.

- Lamentablemente debemos confirmar que se trata de ella, dijo Katarina Byrenius Roslund, vocera del servicio de prensa del Ministerio de Relaciones Exteriores

 También se identificó al colega estadounidense de Catalán, Michael Sharp, así como también el intérprete congoleño. Los tres cuerpos fueron encontrados en la misma fosa.

Los familiares de Zaida Cataláns han sido informados de su fallecimiento.

 

 Por: Magazín Latino

 

La zona donde se encontraban los expertos ejerciendo labores para la ONU había sido calificada como de extrema peligrosidad.

 

El gobierno de la República Democrática del Congo anunció, el 13 de marzo, que Zaida Catalán y Michael Sharp habían sido secuestrados por ”fuerzas negativas”.

 

Este martes se confirmó que los cuerpos encontrados en la zona de Kasai pertenecían a los investigadores y a su intérprete.

 

El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, lamenta profundamente el hecho:

 

"Envío mis más profundas condolencias a las familias de Michael y Zaida, a sus seres queridos y colegas", escribe Guterres en un comunicado.

 

Agrega:

"Michael y Zaida perdieron la vida cuando intentaban entender las causas del conflicto y la inseguridad en la República Democrática del Congo, para ayudar a traer la paz al país y a su gente. Honraremos su memoria manteniendo el apoyo al grupo de expertos y al trabajo inestimable de la gran familia de la ONU en la República Democrática del Congo”.

 

Y exige que se haga justicia:

 

”Es nuestra esperanza que la causa de sus muertes será  determinada tras una investigación más exhaustiva. Confío en que las autoridades congoleñas llevarán a cabo una minuciosa  investigación sobre este incidente. Las Naciones Unidas también llevarán a cabo una investigación. En el caso de actos delictivos, las Naciones Unidas harán todo lo posible para garantizar que se haga justicia”.

 

 

400 personas asesinadas

 

Según el vespertino Aftonbladet, más de 400 personas han sido asesinadas en esta región. En una conferencia de prensa reciente, el vocero de prensa del gobierno no pudo responder la pregunta de si el grupo en que viajaba la experta sueca contaba con escolta de la ONU.

 

Zaida Catalán se encontraba en la región de Kasai, al sur del Congo, cuando la moto-taxi en la que viajaba junto a un colega norteamericano y cuatro congoleños fue interceptada, en un puente. Desde esa fecha, el 12 de marzo, el grupo se encontraba desaparecido. No obstante, el padre de Sharp, John Sharp, escribió el martes en Facebook que había sido informado de que los cuerpos de un hombre y una mujer habían sido encontrados en fosas poco profundas en la zona, y que había una alta probabilidad de que los cuerpos correspondieran a Michael y Zaida.

 

Según informa el vespertino Aftonbladet, el distrito de Kasai es uno de las más peligrosos del país. Allí se enfrentan soldados de la milicia Kamwina Nsapu con tropas del gobierno. Ambos grupos han perpetrado graves abusos tanto en contra de soldados como de la población civil. La semana pasada, 29 policías congoleños fueron decapitados, luego de una emboscada en la zona.

 

En febrero del año en curso, un video que se filtró y que fue publicado por el New York Times, muestra cómo soldados acribillan a 13 civiles, entre éstos, mujeres y niños. ”Se mueren como animales!” gritan los soldados, al dispararle a los civiles.

 

Esta era una de las masacres que Zaida Catalán y sus colegas estaban investigando.

 

Sin embargo, el ministro de información del Kongo, Lambert Mende,  se mostró crítico frente a la ONU:

- No es normal que venga gente aquí y comience a trasladarse en la región. Si el gobierno hubiera sido informado de sus actividades, tal vez los habríamos escoltado, para su propia seguridad, dijo Lambert a Voice of America.

 

 

Löfven: ”Arriesgó su vida para salvar la de otros”

 

El Primer Ministro sueco, Stefan Löfven, manifestó su pesar, al ser informado del lamentable suceso. En un comunicado a la agencia noticiosa TT escribe:

 

”Zaida Catalán se encontraba en la República Democrática del Congo para fortalecer la paz en el país. Es una misión crucial para crear una mayor seguridad en toda la región y para dar esperanza a un país que durante mucho tiempo ha sido devastado por la violencia y la  destrucción". Catalán "era una de esas personas que trabajan incansablemente por la paz y la justicia, y arriesgó su vida para salvar la de otros”, escribe Löfven.

 

Zaida Catalán nació en Estocolmo, de madre sueca y padre chileno – quien llegó como refugiado político desde Chile en 1975. Estudió Leyes en la Universidad de Estocolmo y pertenecía al Partido Verde (Miljöpartiet), donde fue portavoz de las Juventudes durante cuatro años, dos de estos junto a Gustav Fridolin (2001-05).

 

Más tarde dejó la política para trabajar como experta en violencia sexual en la Misión Europea en el Congo.

 

Le interesaban particularmente los temas sobre los derechos humanos y también los derechos de los animales. Trabajó por la igualdad de género y apoyó la Ley sueca en contra de la prostitución. (Fuente: Wipipedia).

 

 

Zaida Catalán. Foto: Aftonbladet.

 

Tanques de las Naciones Unidas en misión en el Congo. Foto: Aftonbladet.

 

 

 

About Author

Related items

  • Fuerte caída de la Socialdemocracia en importante encuesta de opinión - votantes se quedan en casa

    Las noticias sobre las encuestas de opinión llueven, durante este año electoral. Hay partidos que – si las elecciones fueran hoy día – corren el riesgo de quedarse fuera del Parlamento. Otros, tienen caídas históricas, como la Socialdemocracia.

     

     Fuente: Aftonbladet. 05-06-2018. Traducción: Magazín Latino

     

    La Socialdemocracia cae, en la encuesta de SCB [i]de hoy – a la peor cifra obtenida en vísperas de elecciones.

     

    El partido retrocede con 4,3 por ciento, logrando solo el 28,3 por ciento.

     

    Pero quienes no tienen intención de votar por la Socialdemocracia, tampoco lo harán por otro partido. No votarán. El aumento de los votantes inseguros aumenta a un 2,2 por ciento.

     

    - Por supuesto que queremos tener cifras más altas, pero no nos extraña, teniendo en cuenta el bajo resultado obtenido en anteriores encuestas, dice la secretaria del partido, Lena Rådström Baastad.

     

    El partido que lidera el primer ministro, la Socialdemocracia, ha tambaleado considerablemente este último tiempo. En encuesta tras encuesta se ha notado resultados históricamente débiles. Por ejemplo, en la última encuesta de Aftonbladet/Inizio, la Socialdemocracia obtuvo el 24,5 por ciento.

     

    Y la tendencia negativa para la Socialdemocracia se mantiene también en la encuesta de SCB (Statistiska Centralbyrån, Oficina Central de Encuestas) de mayo.

     

    Socialdemocracia: “No nos extraña”

     

    Comparado con la encuesta de noviembre del año pasado, la Socialdemocracia retrocede con 4,3 unidades porcentuales, y anota un 28,3 por ciento.

     

    La cifra más baja obtenida en vísperas de elecciones.

     

    - Por supuesto que queremos tener cifras más altas que el 28,3 por ciento, pero se esperaba, teniendo en cuenta el bajo resultado obtenido en otras encuestas realizadas en el mismo periodo, dice Lena Rådström Baastad.

     

    La secretaria del partido sostiene al mismo tiempo que es motivo de alegría ver que los Rojiverdes todavía son el bloque más grande.

    - Ahora se trata de seguir adelante con todas las ganas, sabemos que los electores quieren respuestas a temas importantes, como qué pasará con la atención sanitaria y la educación, ahí, la Socialdemocracia tiene varias propuestas de reformas y también presentaremos apuestas que proporcionen a los jubilados una economía más fuerte, priorizamos esto ante la disminución de los impuestos para quienes ganan más.

     

    Más electores Socialdemócratas inseguros

     

    Hasta hoy, la cifra más baja de la Socialdemocracia en una encuesta de SCB previa a una elección fue en 1991, cuando obtuvieron el 32,1 por ciento. La segunda peor es la de 2010, cuando lograron solo el 33,8 por ciento.

     

    Sin embargo, la peor cifra es la de una encuesta del otoño de 2015, cuando solo obtuvieron el 27,6 por ciento.

     

    La mayoría de los electores que la Socialdemocracia pierde, no tienen intención de voto, el número de inseguros aumenta fuertemente en esta encuesta (2,2 unidades porcentuales). Fuera de esto, unos manifiestan intención de voto por los Demócratas de Suecia (0,4 por ciento) y por otros partidos.

     

    Desde las elecciones del 2014, han perdido fuertemente a favor de los Demócratas de Suecia, en total 2,5 unidades porcentuales.

     

     

    Demócratas de Suecia: Muy grato

     

    Los Demócratas de Suecia avanzan fuertemente - a un 18,5 por ciento, lo que es un aumento de las 3,7 unidades porcentuales.

     - Es un resultado muy satisfactorio, el segundo más alto en una encuesta de SCB. Nos encontramos en una tendencia ascendente, lo que es positivo ante las elecciones de otoño. Es evidente que la política sueca ha cambiado en sus fundamentos y que existen tres partidos grandes que luchan por el poder. Los Demócratas de Suecia estamos aquí para quedarnos, dice Richard Jomshof (SD), secretario del partido.

     Agrega:

     - También debemos recordar que los Demócratas de Suecia acostumbran a ser subestimados en las encuestas del SCB, lo que quedó claro el año electoral de 2014.

     

    La Democracia Cristiana quedaría fuera

     

    El aumento de los Moderados es marginal. Desde noviembre el partido de Ulf Kristersson ha aumentado en unas 0,4 unidades porcentuales, logrando el 22,6 por ciento.

     - Considero que estamos estables en torno a nuestro resultado electoral. En principio tenemos una situación idéntica a la que teníamos ante las elecciones anteriores, y esto es al mismo tiempo que nuestro principal contendor al poder gubernamental, la Socialdemocracia, obtiene el peor resultado en una encuesta SCB previo a elecciones, dice Gunnar Strömmer, secretario del partido Moderado a la agencia TT.

     

    El único partido que está por debajo del límite del 4 por ciento en la encuesta es el partido de Ebba Busch Thor, la Democracia Cristiana, que obtiene el 2,9 por ciento, una disminución de las 0,2 unidades porcentuales.

     

    El partido del Centro también pierde un poco. El partido de Annie Lööf retrocede unas 0,8 unidades porcentuales, obteniendo el 8,7 por ciento.

     

    El partido Verde y los Liberales se mantienen

     

    También el partido Verde y los Liberales que desde hace un tiempo atrás oscilan alrededor del límite del cuatro por ciento, se mantendrían en el parlamento, si las elecciones fuesen hoy día.

     

    El partido Verde avanza tímidamente con 0,5 unidades porcentuales alcanzando el 4,3 por ciento, en tanto que los Liberales aumentan con 0,2 unidades porcentuales a un 4,4 por ciento.

     

    Por ende, los grandes ganadores en la encuesta son los Demócratas de Suecia y el perdedor más grande, la Socialdemocracia

     

     

     

    Imagen sobre la intención de voto en mayo de 2018. Foto: captura de pantalla de Aftonbladet.se.

     

     

    SCB, mayo 2018

     

    Partido de Izquierda         7,4 (+0,4)

    Socialdemocracia           28,3 (-4,3)

    Partido Verde                  4,3 (+0,5)

    Democracia Cristiana        2,9 (-0,2)

    Centro                            8,7 (-0,8)

    Liberal                            4,4 (+0,2)

    Moderados                    22,6 (+0,4)

    Demócratas de Suecia    18,5 (+0,3)

    Otros                             2,9 (+0,3)

     

    Diferencia entre los bloques

     

    S+PI+V               40

    DC+C+L+M         38,6

     

     

    [i]SCB, Oficina Central de Estadísticas de Suecia

      

    Actualización:

    Según la más reciente encuesta, los Demócratas de Suecia han seguido subiendo, y es ahora el segundo partido más grande entre los hombres votantes.

     

     

      

  • Stefan Löfven promete jubilaciones dignas

    Miles de personas salieron a las calles a manifestarse, este 1 de mayo, en el Día Internacional de los Trabajadores.

    En su discurso en Norra Bantorget, el primer ministro de Suecia, Stefan Löfven expresó que desea ver una sociedad fortalecida que sea capaz de afrontar los desafíos sobre la seguridad y el empleo, entre otros.

    Löfven prometió además un alza en las pensiones de los jubilados que perciben las pensiones más bajas. “No se trata de un acto de amabilidad, sino de respeto por quienes han construido nuestro país”, dijo Löfven.

     

     Por: Magazín Latino

     

    Al calor de un soleado Estocolmo, miles de personas salieron a las calles, este 1 de mayo, a manifestarse por los derechos de los trabajadores. Algunos lo hicieron porque es costumbre, sobre todo antiguos militantes de la Socialdemocracia. Otros porque querían manifestarse respecto a diferentes temas, que tienen que ver con el empleo.

    Los tres discursos más importantes de la jornada fueron el del primer ministro Stefan Löfven (S), en Estocolmo, el del presidente del Partido de Izquierda, Jonas Sjöstedt (V), en Kungsträdgården (el Jardín del Rey), también en Estocolmo, y el del presidente del Sindicato Sueco de Trabajadores, LO, Karl-Petter Thorwaldsson (S), en Gotemburgo.

    El lema de la Socialdemocracia, para este 1 de mayo es “Seguridad para todos”.

     

    - Hagamos de la próxima década un resurgimiento de la sociedad fuerte, dijo Stefan Löfven en Norra Bantorget.

     

    El primer ministro comenzó su dicurso tarareando una canción sobre el 1 de mayo, para luego citar a Gustav Möller, Ministro de Asuntos Sociales en la década de los 30, quien dijo: “La sociedad fuerte fue un sello distintivo del modelo sueco que llegó a maravillar un mundo entero”.

     

    Pero agregó que la sociedad sueca se ha ido debilitando.

    - La gente comienza a comprar su propia seguridad. Y en una sociedad débil, las personas no son más seguras, son solo más débiles.

     

    Según Löfven, el dinero no puede comprar la seguridad, ni en lo que se refiere a seguridad social: como por ejemplo la sanidad, ni en lo que se refiere a la paz ciudadana. Y explicó que no hay que olvidarse, además, de la perspectiva de clase.

    - Tenemos que dar la batalla por la ley y el orden. Queremos demoler la sociedad de clases. Por ende, el crimen organizado será visibilizado, será combatido y será vencido, enfatizó el primer ministro.

     

    También se refirió a la economía sueca.

    - Recibimos un país con un déficit presupuestario de 60 mil millones de coronas. Y lo hemos revertido a un excedente de 50 mil millones de coronas, dijo, y recordó que, en el gobierno de la Alianza, Suecia recibía apoyo económico de la Unión Europea. - Ahora tenemos la deuda estatal más baja, desde 1977, dijo Löfven.

     

    Criticó las apuestas de la Alianza burguesa que, desde 1921 hasta ahora “tratan de una sola cosa: reducir los impuestos”.

    - ¿Hay alguien que se atreva a adivinar cuál es la propuesta de la derecha, para las próximas elecciones? Preguntó el premier.

     

    Y se respondió a sí mismo: “reducir los impuestos, sobre todo para quienes ganan más. Como en el “Día de la marmota”, ya van a cumplir 100 años haciendo lo mismo”.

     

    Pero agregó que la Socialdemocracia tratará de llevar a cabo su política, que no se basa en reducir los impuestos de los más ricos.

    - Haremos todo lo posible para ganar las elecciones en el otoño, dijo.

     

    Löfven instó al líder de los Moderados a explicar el impacto de las reducciones de impuestos en la sociedad de bienestar sueca. Según él, si los Moderados forman gobierno, la política de bienestar social se verá en peligro, sobre todo si los Moderados se apoyaran en los Demócratas de Suecia.

    - Mi llamado al pueblo sueco es: vean lo que está en juego. Nadie sabe lo que significaría un gobierno regido por el Partido Moderado, y respaldado por los Demócratas de Suecia.

     

    El primer ministro sueco, Stefan Löfven, durante su discurso en Norra Bantorget, este 1 de mayo. Foto: Pantallazo TV4. 

     

    La jornada de Stefan Löfven comenzó en el distrito de Södertälje, donde, en un encuentro con personas de la tercera edad, anunció un aumento de las pensiones, para quienes hoy reciben las jubilaciones más acotadas.

    - Se trata de un aumento de 600 coronas al mes, 5000 coronas al año, para quienes, a pesar de haber trabajado toda una vida, no reciben pensiones dignas. Para quienes han trabajado haciendo aseo, cuidando a los niños de otros, en las escuelas y guarderías, choferes de camión, auxiliares de enfermería, etc.

     

    El gobierno propone que se destinen 4 mil millones de coronas para esta medida, que beneficia a 1,2 millones de pensionados, seis de cada diez.

     

    La proposición será presentada al grupo parlamentario de pensiones, en el que participan todos los partidos, con excepción del Partido de Izquierda y los Demócratas de Suecia.

     

    Si el grupo no aceptara esta propuesta, Stefan Löfven dijo que entonces lucharán para llevar a cabo una reducción de impuestos para los pensionistas.

     

    En tanto, en Kungsträdgården, el presidente del Partido de Izquierda, Jonas Sjöstedt,  pronunció su discurso ante unas dos mil personas.

     

    En las ciudades de Boden y en Ludvika, se manifestaron un centenar de nazis pertenecientes al NMR (Movimiento de Resistencia Nórdico, por sus siglas en sueco).

     

    Hasta Ludvika llegó Hédi Fried, sobreviviente del Holocausto, quien había dicho, respecto a los nazis:

     

    - No hay que tener miedo. Yo estaré en Ludvika cuando los nazis se manifiestan.

     

     

    Hédi Fried, sobreviviente de tres campos de concentración, quiso mostrar su repudio a la marcha de los nazis. Foto: Twitter, Isobel Hadley-Kamptz.

      

     

  • Stefan Löfven: "Estamos aquí por ustedes, no están solos"

    Miles de personas se congregaron este sábado en el Jardín del Rey, en una ceremonia en memoria de las víctimas del atentado terrorista del año pasado, de homenaje con quienes ayudaron a los heridos y de solidaridad con los afectados.

    El 7 de abril marcó para siempre la vida de muchos, pero también se recordará el cariño y la solidaridad que los habitantes de Estocolmo mostraron, cuando el terror estalló en la capital sueca.

    - Estamos aquí por ustedes. No están solos, dijo el primer ministro, Stefan Löfven, subrayando que “cuando nuestra sociedad fue más frágil, nuestra unión fue más fuerte”.

     

     Por: Marisol Aliaga.Texto y fotos

     

    Una emotiva ceremonia se llevó a cabo el sábado pasado en Kungsträdgården (el Jardín del Rey), al cumplirse un año del atentado terrorista en Drottninggatan. Destacados artistas como Malena Ernman, Lars Winnerbäck y Sanna Nielsen, entre otros, interpretaron bellos temas musicales.

     

    Además de las autoridades, estuvieron presentes la Princesa Victoria y el Príncipe Daniel, personal de rescate y policías que trabajaron duramente, hace un año atrás para restablecer el orden y la tranquilidad, en la capital sueca.

     

    - La vida ha vuelto a Drottninggatan. Sin embargo, fue allí donde la vida se apagó para cinco personas, hoy día, hace un año atrás. Y para muchos otros quedó en pausa, muchos adquirieron traumas que les tomará años, a veces toda una vida, en superar, comenzó diciendo el maestro de ceremonias, el escritor y presentador de televisión, Mark Levengood.

     

    El primer ministro, Stefan Löfven, había estado presente en una misa recordatoria en la iglesia de Adolf Fredrik, en otro punto del centro de la ciudad, y ahora pronunció un discurso en el Jardín del Rey.

     

    - Antes que nada, quiero dirigirme directamente a ustedes, quienes han perdido a un ser querido. Ha pasado un año. Del shock. De dolor. De nostalgia. Pero en medio de este abismo y este dolor, entiendo que también mantienen recuerdos luminosos.

     

    Y citó al escritor Thornton Wilder: “Hay una tierra de los vivos y una tierra de los muertos, y el puente que los une es el amor, lo único que lo sobrevive, lo único que tiene sentido”.

     

    La cantante de ópera Malena Ernman abrió la parte musical con el aria de Händel “Lascia ch´io pianga” (“Déjame llorar).

     

    Después de su interpretación, la jefa de enfermeras ViktoriaLenander, quien participó en las labores de rescate el 7 de abril, contó lo que había experimentado esa tarde, hace un año atrás.

    - Acababa de comenzar mi turno de tarde, en la estación de Sabbatsberg, y estábamos en pausa, cuando llegó la alarma. Pensamos que se trataba de un pequeño accidente del tránsito, pero cuando nos acercamos al lugar, nos damos cuenta de que era más que eso. Casi al llegar, vemos a personas presas del pánico, que gritaban y lloraban y arrancaban del lugar, y en Drottninggatan nos encontramos con un caos, un infierno. Veo a los dos primeros heridos, y cuando salto del coche me encuentro con un silencio, como si el tiempo se hubiera detenido, dijo Viktoria Lenander.

     

    La ceremonia continuó con la actuación de las cantantes Menke, Lars Winnerbäck y Sanna Nielsen. La alcaldesa de Estocolmo, Karin Wanngård, de la Socialdemocracia y su opositora del partido Moderado, Anna König Jerlmyr, dieron a conocer sus puntos de vista sobre el tema de la seguridad en la ciudad.

     

    El concierto concluyó a las tres de la tarde, con el tañido de las campanas de la iglesia de Sant Jakob, que fueron el marco perfecto para la emotiva ceremonia.

     

    - Es de suma importancia que comprendamos que la lucha contra lo destructivo y el terrorismo antes que nada no se libra con armas, sino con valentía, transparencia y la firme resolución de no dejarnos atemorizar, subrayó Mark Levengood.

     

     

    El primer ministro, Stefan Löfven, pronunció un breve pero emotivo discurso, en la ceremonia del sábado. Foto: Marisol Aliaga.

     

    Para ver vídeos del concierto, entre al grupo en Facebook de Magazín Latino.

     

     

News Letter

Inscríbase a nuestro servicio de News Letter

  

Magazín Latino te informa en español