Jueves, 19 Abril 2018 | Login
Debate: Chile sangra aún, 43 años después del golpe! Visita al parlamento sueco, 21 de abril 2016. De izquierda a derecha: Olinda Mena, abogado Víctor Rosas (vicepresidente de la UnexPP), Vania Ramirez León. Foto: Privada.

Debate: Chile sangra aún, 43 años después del golpe!

12 de mayo de 2016 | OPINIÓN |

Del 10 al 12 de mayo de 2016 la Presidenta de Chile Michelle Bachelet realiza una visita de Estado a Suecia. A nosotras, al igual que a muchos de los chilenos residentes en Suecia nos complace esta visita, así como el diálogo entre las autoridades chilenas y suecas. Nos alegra sobre todo que la Presidenta Bachelet el 11 de mayo devele un busto del Embajador Harald Edelstam en el parlamento. Para nosotros esto simboliza nuestro agradecimiento a la sociedad sueca que en un momento de apremio nos recibió cuando huíamos de la dictadura de Pinochet, sociedad que nos otorgó un refugio seguro y la posibilidad de reanudar nuestras vidas.

 

 

Por: Olinda Mena y Vania Ramírez León

 

En Suecia hay aproximadamente 50.000 personas de ascendencia chilena, muchos de ellos víctimas directas o indirectas de la prisión política y tortura durante la dictadura de Pinochet. Hoy levantamos nuestras voces para llamar la atención sobre temas importantes, dado que los derechos humanos son uno de los temas clave durante la visita de Estado de la Presidenta Bachelet.

Desde la transición de la dictadura a gobiernos civiles, pasaron 13 años antes de que el Estado chileno reconociera que habían otras víctimas además de los muertos/ejecutados y desaparecidos durante la dictadura. Fueron años de lucha de las víctimas sobrevivientes, sus familiares y organizaciones de derechos humanos hasta que se designaron comisiones para recibir testimonios sobre prisión política y tortura. Pero nosotras, al igual que otros, consideramos que no hemos recibido la reparación e indemnización que nos corresponde.

Olinda: “Soy sobreviviente de una familia a la cual los esbirros de la dictadura intentaron eliminar. Mi hermana Nalvia (embarazada), su esposo, yerno y suegro forman parte de los detenidos desaparecidos. Mi hermana menor no pudo superar la desaparición de Nalvia y se dejó morir. Mi madre, hermanos, mi hijo mayor y yo experimentamos la prisión política. Yo sobreviví torturas horribles, mientras que mi esposo falleció en mis brazos (a los 41 años de edad) producto de las hemorragias internas causadas por las sesiones de tortura.”

Vania: “Llegué a Suecia en 1976 con mis padres. Portaba traumas acumulados durante tres años de mi niñez, cuando mi familia fue acosada y perseguida, y mi padre y primos fueron encarcelados y torturados. El frágil cuerpo de mi madre no sobrevivió el trauma del exilio. Mi padre vivió con las secuelas físicas y psicológicas de la tortura hasta fallecer prematuramente producto de enfermedad cardiovascular severa (el destino de muchas víctimas de tortura). Hice entrega póstuma de la información sobre mi padre a la Comisión Valech. Su nombre con un número designado son un renglón en un informe. No hubo reparación por parte del Estado chileno; la víctima reconocida había fallecido.

Nos indigna el hecho que la información que nosotras y muchos más entregaron a las Comisiones Valech esté clasificada como confidencial durante 50 años, lo que implica la impunidad para los que encarcelaron y torturaron a las víctimas (=nosotros y/o nuestros familiares).

Consideramos que todos los gobiernos civiles chilenos que se han sucedido, incluyendo los de la Presidenta Bachelet, han postergado sistemáticamente el tema de reparación e indemnización para las víctimas de prisión política y tortura. Todos parecen esperar que las víctimas directas envejezcan y mueran, mientras que los familiares sobrevivientes seguirán condenados a vivir con sus traumas.

La Convención de la ONU contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos y Degradantes, establece que “Todo Estado Parte velará porque su legislación garantice a la víctima de un acto de tortura la reparación y el derecho a una indemnización justa y adecuada...” ¿No debería el Estado chileno estar a la altura de una Convención a la cual se ha suscrito? El Estado chileno no cumple con sus compromisos. ¿Nombrará el Gobierno sueco esta situación a la Presidenta Bachelet, además de hacerle un seguimiento posterior en el diálogo anual sobre derechos humanos entre la Unión Europea y el gobierno chileno?

 

Olinda Mena, enfermera, terapeuta

Vania Ramírez León, médico

 

 

Visita al parlamento sueco, 21 de abril 2016. De izquierda a derecha: Olinda Mena, abogado Víctor Rosas (vicepresidente de la UnexPP), Vania Ramirez León. Foto: Privada.

 

 

 

 

About Author

Related items

  • Consulado General de Chile en Estocolmo facilitará servicios consulares en Norrköping

     

    El Consulado de Chile en Estocolmo informa a la comunidad chilena que, entre el 16 y el 18 de este mes, se realizará una jornada de servicios consulares en la ciudad de Norrköping.

     

     Fuente: Consulado de Chile en Estocolmo

     

    Con el propósito de atender a los chilenos residentes en distintos lugares de Suecia, entre el 16 y el 18 de abril, el Consulado de Chile en Estocolmo, realizará una jornada de servicios consulares en Norrköping.  

    Durante la actividad, conocida como Consulado a Distancia, los chilenos podrán solicitar documentos de identidad, certificados de supervivencia, actos notariales y realizar el cambio de domicilio electoral para participar en las elecciones presidenciales de 2022.  

    Cabe mencionar que, según el Registro de Chilenos publicado en enero de 2018 por el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Instituto Nacional de Estadísticas, la población chilena que reside en Suecia, constituye la cuarta comunidad de connacionales en el extranjero y la segunda más numerosa de Europa, alcanzando los 56.134. En ese contexto, la Cónsul de Chile en Estocolmo, Andrea Droppelmann, invitó a toda la comunidad para aprovechar esta oportunidad.  

    "Queremos facilitar la vida de nuestros connacionales, por eso estamos acercando nuestro consulado para que acuden a realizar los trámites que necesitan. Estaremos durante tres días en distintos horarios para agilizar la atención", dijo la Cónsul.  

    Cabe destacar que, en su continuo esfuerzo por modernizar los servicios del Estado y acercarlos a los connacionales sin importar donde residan, la Dirección General de Asuntos Consulares y de Inmigración de la Cancillería, que coordina desde Santiago a todos los consulados fuera de Chile, lanzó el sitio web www.serviciosconsulares.gob.cl, a través del cual se brinda orientación de los trámites consulares más demandados por los chilenos, y la aplicación móvil CLVacontigo, disponible incluso sin conexión, que facilita recomendaciones de seguridad de viaje para los países más visitados por los chilenos.  

     

    Recordar:

    Lunes 16 de 14 a 18 hrs,

    martes 17 de 9 a 17 hrs,

    miércoles 18 de 9 a 12 hrs,

    Lugar: Klockgjutaregatan 9, Norrköping  

    Más información en: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

     

     

     

     

     

  • La Semana Santa en Suecia - Glad Påsk!

    La Pascua, o Semana Santa, se celebra este año con un fin de semana largo que se extiende hasta el martes de la próxima semana. El Tríduo Pascual, con el que el mundo cristiano y católico conmemora la pasión, muerte y resurrección de Jesús de Nazaret, comenzó ayer jueves, continúa el Viernes Santo y culmina el domingo.

    Con el Domingo de Resurrección se celebra la resurrección de Cristo, y con este finaliza la Semana Santa. Sin embargo en Suecia se celebra además el día después del Domingo de Resurrección, por lo que el lunes también es día festivo.

    Típico de la celebración sueca de la Pascua, la festividad más importante del cristianismo, son los huevos de chocolate y las decoraciones con ramitas de abedul con plumas de colores. Y, por supuesto, los huevos repletos de caramelos que los niños esperan con mucha expectación, y que, por más raro que parezca, los trae un conejo: el conejo de Pascua.

     

     Por: Magazín Latino

     

    Todas las tradiciones tienen su explicación, aunque algunas más singulares que otras. En Suecia no es motivo de extrañeza ver a niños disfrazados de "brujas" (påskkärringar) golpeando las puertas de sus vecinos de barrio para pedir caramelos o dinero.

    Y todo aquel que quiera celebrar la Pascua como Dios manda deberá comprar una gran cantidad de huevos - durante la Semana Santa el consumo alcanza las 2.000 toneladas (!) - arenque, salmón y otras especialidades de la cocina sueca.

    Además deberá engalanar su hogar con ramitas de abedul adornadas con plumas de vivos colores y con lirios y narcisos amarillos - aunque también pueden ser de color lila - pero vale decir que el amarillo es el color de la Pascua en el país del norte.

    La idea cristiana es de recordar el sufrimiento, la muerte y la resurrección de Jesús. También dentro del judaísmo la Pascua tiene mucha importancia, aunque es celebrada en cambio en recuerdo a la salida de los judíos de Egipto.

    La palabra Pascua (Påsk, en sueco) viene del hebreo Pesah y del latín Pascha.

    La tradición de decorar los hogares con ramitas de abedul (påskris) viene de la década del 1600, época en que durante el Viernes Santo (Långfredagen) los creyentes simulaban azotarse con las ramas, recordando los azotes que recibiera Cristo, antes de la crucifixión. Más tarde pasó a ser un elemento plenamente decorativo, y en la época actual la gran mayoría compra las ramitas de abedul, incluso ya adornadas con las vistosas plumas de alegres colores, en las tiendas.

    El huevo cobra gran importancia durante la celebración de la Pascua en Suecia y se cree que fue visto y aceptado como un excelente alimento después de la larga cuaresma y en circunstancias que las gallinas ponían más huevos que durante el resto del año. La costumbre de pintar huevos data del siglo 1700, pero es algo que ya en pocas familias se practica.

    La costumbre más peculiar, de que los niños crean que es un gran Conejo de Pascua que todos los años esconde un huevo repleto de golosinas en alguna parte de jardín - o del departamento - fue importada, como tantas otras, de Alemania, durante los últimos años del 1800. Esta cuenta, además, con influencia anglosajona y es producto de la expansión de la industria de las golosinas durante estas décadas.

    Y no son solo los niños quienes se deleitan con el contenido de los huevos de Pascua, la industria celebra las ganancias que se producen durante la Semana Santa, en la que los suecos, tanto grandes y chicos, consumen 50 % más de golosinas que durante la otra festividad cristiana, la Navidad, siendo los dulces favoritos los que cada uno elige de los estantes con golosinas, que en Suecia se venden a granel.

    Durante la semana de Pascua nos zamparemos - según los cálculos - alrededor de 530 toneladas de golosinas, a un valor de 50 millones de coronas.

    Qué tiene que ver esto con el origen de la celebración de la Pascua es algo en lo que muy pocos reflexionan, mientras que el largo descanso de fin de semana ha sido acogido con mucha alegría por los escandinavos.

    Glad Påsk! (¡Felices Pascuas!)

     

    Foto: Creative Commons. 

     

     

     

  • Evo Morales: "El retorno de Bolivia al mar no sólo es posible, sino inevitable"

    El presidente de Bolivia, Evo Morales, volvió a referirse a la nueva jornada de alegatos orales en la Corte Internacional de Justicia de La Haya, sobre la demanda de su país contra Chile para negociar una salida al mar.

     

     Fuente: Biobiochile.cl. 2018-03-26

     

    Como ha sido la tónica de la última semana, Morales reiteró que la salida soberana al mar es una aspiración histórica de Bolivia, que ha permanecido intacta en estos 139 años y que esperan obtener un buen resultado en La Corte.

    “El pueblo boliviano ha caminado su ruta hacia el mar sin cansancio y con plena fe, un pueblo que permanece unido puede absolutamente todo. El retorno de Bolivia al mar no sólo es posible, sino inevitable”, señaló en su discurso Morales.

    De acuerdo a Morales, la demanda boliviana no busca una revisión del Tratado de 1904, que a su juicio fue impuesto y ha sido incumplido por Chile, aseverando que “no garantiza paz ni amistad”.

    “La demanda boliviana que ha sido defendida en los últimos días, no busca la revisión del tratado de 1904, y ha demostrado tres razones incuestionables”, declaró el presidente boliviano.

    Fuera de reiterar la demanda boliviana, Morales también afirmó que pretendía una nueva relación con Chile y esperaba, que una vez concluido el proceso en la Corte, se puedan generar nuevos diálogos entre los países.

    “Venimos a esta Corte a establecer puentes de entendimiento y no muros de enfrentamiento
    (..) Quiero asegurar al pueblo chileno que una solución definitiva al enclaustramiento boliviano traerá como contraparte la más amplia apertura de soluciones que nos lleven a una victoria conjunta y a constituirnos en modelo para el mundo, sin perdedores ni ganadores”, agregó el presidente altiplánico.

    Morales leyó este discurso a las afueras del Palacio de La Paz en La Haya, luego que Bolivia efectuara su última ronda de alegatos orales ante la Corte. Esta etapa concluirá este miércoles con la respuesta de Chile.

     


    El presidente de Bolivia, Evo Morales. Foto: Wikimedia Commons. 

     

     

     

News Letter

Inscríbase a nuestro servicio de News Letter

  

Magazín Latino te informa en español