Domingo, 24 Junio 2018 | Login
Debate: Chile sangra aún, 43 años después del golpe! Visita al parlamento sueco, 21 de abril 2016. De izquierda a derecha: Olinda Mena, abogado Víctor Rosas (vicepresidente de la UnexPP), Vania Ramirez León. Foto: Privada.

Debate: Chile sangra aún, 43 años después del golpe!

12 de mayo de 2016 | OPINIÓN |

Del 10 al 12 de mayo de 2016 la Presidenta de Chile Michelle Bachelet realiza una visita de Estado a Suecia. A nosotras, al igual que a muchos de los chilenos residentes en Suecia nos complace esta visita, así como el diálogo entre las autoridades chilenas y suecas. Nos alegra sobre todo que la Presidenta Bachelet el 11 de mayo devele un busto del Embajador Harald Edelstam en el parlamento. Para nosotros esto simboliza nuestro agradecimiento a la sociedad sueca que en un momento de apremio nos recibió cuando huíamos de la dictadura de Pinochet, sociedad que nos otorgó un refugio seguro y la posibilidad de reanudar nuestras vidas.

 

 

Por: Olinda Mena y Vania Ramírez León

 

En Suecia hay aproximadamente 50.000 personas de ascendencia chilena, muchos de ellos víctimas directas o indirectas de la prisión política y tortura durante la dictadura de Pinochet. Hoy levantamos nuestras voces para llamar la atención sobre temas importantes, dado que los derechos humanos son uno de los temas clave durante la visita de Estado de la Presidenta Bachelet.

Desde la transición de la dictadura a gobiernos civiles, pasaron 13 años antes de que el Estado chileno reconociera que habían otras víctimas además de los muertos/ejecutados y desaparecidos durante la dictadura. Fueron años de lucha de las víctimas sobrevivientes, sus familiares y organizaciones de derechos humanos hasta que se designaron comisiones para recibir testimonios sobre prisión política y tortura. Pero nosotras, al igual que otros, consideramos que no hemos recibido la reparación e indemnización que nos corresponde.

Olinda: “Soy sobreviviente de una familia a la cual los esbirros de la dictadura intentaron eliminar. Mi hermana Nalvia (embarazada), su esposo, yerno y suegro forman parte de los detenidos desaparecidos. Mi hermana menor no pudo superar la desaparición de Nalvia y se dejó morir. Mi madre, hermanos, mi hijo mayor y yo experimentamos la prisión política. Yo sobreviví torturas horribles, mientras que mi esposo falleció en mis brazos (a los 41 años de edad) producto de las hemorragias internas causadas por las sesiones de tortura.”

Vania: “Llegué a Suecia en 1976 con mis padres. Portaba traumas acumulados durante tres años de mi niñez, cuando mi familia fue acosada y perseguida, y mi padre y primos fueron encarcelados y torturados. El frágil cuerpo de mi madre no sobrevivió el trauma del exilio. Mi padre vivió con las secuelas físicas y psicológicas de la tortura hasta fallecer prematuramente producto de enfermedad cardiovascular severa (el destino de muchas víctimas de tortura). Hice entrega póstuma de la información sobre mi padre a la Comisión Valech. Su nombre con un número designado son un renglón en un informe. No hubo reparación por parte del Estado chileno; la víctima reconocida había fallecido.

Nos indigna el hecho que la información que nosotras y muchos más entregaron a las Comisiones Valech esté clasificada como confidencial durante 50 años, lo que implica la impunidad para los que encarcelaron y torturaron a las víctimas (=nosotros y/o nuestros familiares).

Consideramos que todos los gobiernos civiles chilenos que se han sucedido, incluyendo los de la Presidenta Bachelet, han postergado sistemáticamente el tema de reparación e indemnización para las víctimas de prisión política y tortura. Todos parecen esperar que las víctimas directas envejezcan y mueran, mientras que los familiares sobrevivientes seguirán condenados a vivir con sus traumas.

La Convención de la ONU contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos y Degradantes, establece que “Todo Estado Parte velará porque su legislación garantice a la víctima de un acto de tortura la reparación y el derecho a una indemnización justa y adecuada...” ¿No debería el Estado chileno estar a la altura de una Convención a la cual se ha suscrito? El Estado chileno no cumple con sus compromisos. ¿Nombrará el Gobierno sueco esta situación a la Presidenta Bachelet, además de hacerle un seguimiento posterior en el diálogo anual sobre derechos humanos entre la Unión Europea y el gobierno chileno?

 

Olinda Mena, enfermera, terapeuta

Vania Ramírez León, médico

 

 

Visita al parlamento sueco, 21 de abril 2016. De izquierda a derecha: Olinda Mena, abogado Víctor Rosas (vicepresidente de la UnexPP), Vania Ramirez León. Foto: Privada.

 

 

 

 

About Author

Related items

  • Para celebrar el Día Nacional de Suecia

    Junto a las actividades de las organizaciones latinas y de otras comunidades, se realizan este miércoles una serie de celebraciones en todo el país, por motivo del Día Nacional de Suecia.

    Aquí le dejamos las recomendaciones del matutino Dagens Nyheter, sobre las actividades en la capital sueca.  

     

     Fuente: DN. 06-06-2018 

     

    En Skansen, el Día Nacional se celebra con un taller de fabricación de banderas, pintura facial y danza folclórica. La celebración termina con un concierto en Sollidenscenen, que incluye a Darin, Marianne Mörck, David Lindgren y John Lundvik.

     

    En Kungsträdgården puede visitar uno de los festivales gastronómicos más grandes del mundo, Taste Stockholm”. Allí puede, por ejemplo, preparar comida vegetariana con el ganador del campeón de Suecia 2012, Sigrid Bárány, apreciar duelos entre chefs y visitar restaurantes y foodtrucks. Durante el día, habrá, además, música en vivo, desde el escenario principal.

     

    En Farsta Strand se organizan celebraciones en el día nacionales que incluyen entretenimiento, búsqueda del tesoro, estanque de peces y paseos en poni.

     

    En Hagaparken se realizará un concierto de verano y un ballet interpretado por la RoyalOpera, la Royal Chapel y bailarines del Royal Ballet. Empaque la canasta de picnic y pruebe vestuarios e instrumentos o disfrute de un cuento de hadas en el parque.

     

    En Rinkeby varios políticos dan discursos durante el día. Entre otras cosas, se puede escuchar al líder del Partido Izquierda, Jonas Sjöstedt, al ministro de asuntos civiles, ArdalanShekarabi (S) y a la parlamentaria de la UE,  Anna Maria Corazza Bildt (M). También habrá entretenimiento con el coro de Gospel de Tensta.

     

    Si, en cambio, quiere fiesta, en la playa de Kungsholmenla tiene. En Smedsuddsbadet se realiza la Mosquito Beachparty.

     

     

     

    Desde el Palacio Real, llegó el saludo de los retoños de los príncipes Victoria y Daniel: Estelle y Oscar. Foto: Copyright Kungahuset.se. Linda Broström/Kungahuset.se

     

     

  • Seminarium om aborträtten den 8:e mars - Paneldebatt

    Paneldebatt - sakkunniga från Amnesty international, Latinamerikagrupperna och Diakonia, medverkar gör även Birgitta Ohlsson (L), Karin Rågsjö (V), Lotta Finnstorp (M), med flera.

    Moderator: Julia Eriksson, politisk sekreterare, MP.

    Med El Salvador som skrämmande exempel diskuteras vikten av sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter. Varje år genomförs drygt 20 miljoner osäkra aborter i världen och närmare 50 000 kvinnor dör i samband med de illegala aborterna. Sverige är en av de starkaste internationella rösterna för allas tillgång till sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter.

    Hur bemöter vi de krafter som vill inskränka kvinnors och flickors rättigheter?

    Produktion: Magazín Latino

    Kamera: Marisol Aliaga

    Kontakt: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

  • Irlanda sorprende al mundo y dice Sí al aborto

    Pasadas las seis de la tarde del sábado, Irlanda sorprendía al mundo con los resultados del referéndum sobre la despenalización del aborto. Una victoria aplastante del Sí, de quienes quieren que la ley se modernice, y el aborto sea permitido.

    “¡No more!”, dijo el primer ministro irlandés, Leo Varadkar, refiriéndose a la difícil situación que han tenido que afrontar las mujeres en Irlanda, desde que, en 1983, se penalizara el aborto. La Iglesia jugó un rol fundamental en esta ley, como en otros países donde es delito interrumpir el embarazo.  

     

     Por: Magazín Latino

     

    La contundente victoria del Sí, con un 66,4 % frente a un 33,6 % del No, sorprendió no solo a los irlandeses, sino también al resto de Europa y del mundo. La campaña se había ido agudizando, a medida que pasaba el tiempo, y las encuestas arrojaban un resultado incierto.

     

    Sin embargo, a última hora y en el marco de nuevos avances para el feminismo global, triunfó la “revolución silenciosa”, que se ha venido desplegando en Irlanda desde 1983, cuando entró en vigor la Octava Enmienda de la Constitución, que otorga el mismo derecho a la vida al feto como a la madre. Incluso cuando la mujer corre el riesgo de morir durante el parto, no es permitido interrumpir el embarazo. La violación a la ley implica penas de 14 años de cárcel.

     

    Los resultados del referéndum permitirán el aborto en las 12 primeras semanas de embarazo, con la derogación de la Octava Enmienda.

     

    Sorprendió, además, la alta participación en el referéndum, muchos irlandeses residentes en otros países viajaron a Irlanda para votar. Un país de solamente 4,7 millones de habitantes acaparaba la atención de Europa y llevaba a cabo un referéndum histórico que significa una victoria en la lucha por los derechos de las mujeres y una señal a la Iglesia, de que no se entrometa en estos asuntos.

     

    En Irlanda, el 78 por ciento de los ciudadanos profesan el catolicismo. El Papa Francisco tiene anunciada una visita dentro de poco.

     

    Los medios habían dado la imagen de una Irlanda dividida, frente a este delicado asunto, pero el primer ministro, Leo Varadkar, señaló, este sábado, que es lo contrario:

    - Una mayoría de hombres y mujeres de todas las edades y todas las clases sociales de las distintas  circunscripciones han ido a votar. Y eso demuestra que no estamos divididos. Que somos una nación unida y que queremos este cambio. Este resultado le da mandato al gobierno para hacer las reformas en la ley y esto se hará antes de finales de año, dijo el premier irlandés, en un discurso, al darse a conocer los resultados, el sábado por la tarde.

     

    Anunció que la nueva ley de interrupción voluntaria del embarazo podría estar en vigor a fines de este año. Irlanda tendrá “una Constitución moderna para un país moderno”, señaló.

     

    Y a quienes se oponen a este cambio, a los partidarios del No, Leo Varadkar les explicó que “Irlanda es el mismo país que siempre, solo que un poco más amable, un poco más tolerante y un poco más moral”.

     

     

     

    El aborto es un tema extremadamente sensible, sobre todo en países católicos.

     

    No es el caso de Suecia, donde la ley vigente data de 1974, según la cual se puede interrumpir el embarazo hasta la semana 18, sin importar la razón. La ley anterior de aborto databa de 1938.

     

     

    Mapa sobre el derecho al aborto en Europa – país por país:

    Foto: Sara Sundstedt, SVT Design.

     

    Rojo oscuro: el aborto está totalmente prohibido o es permitido solamente cuando la vida de la mujer está en peligro: Irlanda, Andorra, San Marino, Malta, El Vaticano, Liechtenstein.

    Naranjo: Aborto permitido solo por motivos de salud:  Liechtenstein, Polonia, Mónaco, Irlanda del Norte.

    Amarillo: el aborto está permitido por razones socioeconómicas: Chipre, Finlandia, Islandia, Reino Unido.

    Blanco: no hay restricciones para realizar un aborto.

     

     

    La situación en Latinoamérica, al respecto, es complicada. Chile salió el año pasado de la "lista negra", sin embargo, parte de la derecha reaccionaria y católica hacen lo posible por volver al pasado (a la penalización del aborto).

     

     

    El Salvador es uno de los países que tiene las leyes más estrictas del mundo. 

     

    El 8 de marzo se llevó a cabo un seminario en el Parlamento Sueco, organizado por el diputado del Partido Verde, Marco Venegas, la organización de mujeres salvadoreñas, Amusades y otros.

    En el vídeo (en sueco y en español) que se muestra a continuación, la salvadoreña María teresa Rivera cuenta su historia. 

     

     

News Letter

Inscríbase a nuestro servicio de News Letter

  

Magazín Latino te informa en español