Martes, 30 Mayo 2017 | Login
EN SUECO - En het eld är satt att brinna Incendio forestal en San Carlos. Foto: El Mostrador.

EN SUECO - En het eld är satt att brinna

Presentamos aquí una columna escrita por el diseñador Alfonso Allende, y comenzamos de esta forma a publicar columnas en idioma sueco.

Alfonso Allende hace una reflexión sobre los incendios forestales en Chile y lo asocia al  panorama político en Suecia y en los Estados Unidos.

En su columna él pone el foco en un tema que acá en Suecia es difícil de entender:  que los bomberos en Chile realizan su arriesgada labor en forma totalmente voluntaria. No reciben sueldo.

Y algunas veces pagan con su vida su noble vocación de servir a los demás.  

 

Por: Alfonso Allende

 

Du vet att det härjar skogsbränder i Chile just nu, va? Det handlar ofta om omfattande, enorma bränder som förmörkar himlen och låter det snöa gråvit aska i veckor över bygden.

 

Precis som 2015. Precis som 2014. Precis som 2008, när jag var där för att studera. Precis som varje år vid den här tiden, ungefär, då det ju är sommar på södra halvklotet såhär års.

 

Du vet kanske att folk evakueras i tusental? Du vet kanske även att folk dött?

…men vet du att Chile inte har en vare sig statligt eller kommunalt finansierad räddningstjänst? Brandförsvaret i landet bygger på frivillighet; dessa frivilliga brandbekämpare har alltså ingen anställning och ingen lön. Det hela går runt på tiggeri och donationer.

 

Tänk dig Sverige. Hur skulle vår brandsäkerhet se ut om Räddningstjänsten finansierades med allmosor & överskjutande växel från handeln? Med vinsten från lotterier och välgörenhetsgalor? Vi skulle tycka det var ohållbart, något som knappast kräver ett geni för att räkna ut.

 

Jag vill understryka detta: Brandkåren i Chile står alltså på fullt allvar och tigger vid tullstationer och motorvägarspåfarter. Iklädda sin utrustning, med utposterad(e) brandbil(ar) och hjälmen i hand står dessa frivilliga och ber förbipasserande bilar, bussar och lastbilar om några enstaka pesos för sin verksamhet. I snabbköpens kassor är den ständiga frågan “¿Unos pesitos para los bomberos?” – Några ören till brandkåren?

 

Gissa vilket land Sverige tyckt haft en ekonomisk politik värd att kopiera det senaste decenniet, om inte ännu längre? Svar: Chile.

 

Chile hade det skolsystem som Sverige kopierade och nu är ensamt land i världen om att behålla; ett profitens system, ett system byggt för att plocka vinster ur offentligt finansierad verksamhet och placera dessa vinster i aktieportföljer och skatteparadis. Chile har, långt om länge, fimpat det systemet. Vi? Vi har behållit det och de borgerliga partierna vill, om möjligt, utöka det.

 

Ett skolsystem som, för Chiles del, var ett arv från Pinochets militärdiktatur, nota bene. Ett skolsystem byggt för att gynna dem som redan har och göra skillnad på fattig och rik. Ett system skapat för att skilja på människor, inte för att utbilda.

 

Tänk dig nu att Moderaterna inleder ett politiskt samarbete med det fascistoida partiet Sverigedemokraterna. Tänk dig att de ges makt i nästa val. Tänk dig att de lyckas ta makten tidigare.

 

Vad det kan resultera i rent praktiskt ser vi ju redan nu “över där”, i Det Stora Landet i Väst [tm] med Donald Trump och hans vidriga anhang. Tänk dig hur långt det kan gå hos oss, vi som har ett parti som baserar sin politik, ja hela sin verksamhet, på precis samma sorts lögner, om inte exakt samma lögner, som förde Trump till Vita Huset och presidentämbetet.

 

Fundera sedan på om du på fullt allvar vill se svensk räddningstjänst stå och tigga ihop resurser till sin verksamhet.

 

Visst kan det synas fjantigt och något som “aldrig kan hända här”. Visst kan det låta som att jag överdriver & målar smådjävlar på väggen.

Tänk då om.

  • Sverige älskar att kopiera Chile.
  • Sverige ser upp till Chiles ekonomiska politik.
  • Sverige håller på att bjuda in fascismen i alla finrum.

Vi – däribland även medierna, dessa bland våra absolut viktigaste bastioner – normaliserar fascismen på ett sätt vi inte sett sedan mellankrigstiden.

 

Det jag beskriver är inte feberdrömmar, jag målar inte upp någon mardröm jag nyss vaknat kallsvettig ur; det är en fullt möjlig framtid. Det är en framtid som finns redan idag i ett av de länder vi älskar att framhålla som En Stark Ekonomisk Kraft [tm], det är en framtid vi måste undvika. Och ändå är det bara en liten del av den framtiden vi redan nu kan ana.

 

Igen: Vill du på fullt allvar ha en räddningstjänst som tjänar sitt uppehälle genom allmosor? För det är nämligen dit vi är på väg.

 

¡ALERTA!

¡ALERTA!

¡ALERTA!

 

Los Bomberos de Chile han combatido los incendios forestales en Chile sin descanso. Hasta la fecha ya son cinco los mártires que han caído combatiendo estos incendios que han asolado la zona central y sur del país. Foto: El Mostrador.

 

 

 

About Author

Related items

  • Simulación Proceso Electoral - Estocolmo, marzo 2017

    El miércoles 8 de marzo de 2017 tuvo lugar en la Embajada de Estocolmo en Suecia, el primer evento de simulación del proceso electoral. Se constituyó una mesa, se designaron vocales de mesa y se hizo una simulación técnica del proceso electoral durante el día de la votación. En esta participaron los diplomáticos Carlos Appelgren y José Goñi, junto a personal de la Embajada:

     

    Sr. Carlos Appelgren Balbontin, Embajador y Director General de Asuntos Consulares y de Inmigración.
    Sr. Antonio Kaiser, Subdirector para la Comunidad de Chilenos en el Exterior.
    Sr. José Goñi, Embajador de Chile en Suecia. 
    Sra. Andrea Droppelmann, Cónsul de Chile en Suecia.
    Sr. Julio Figueroa, Segundo Secretario, Embajada de Chile en Suecia.
    Sr. Michel Lavín, Tercer Secretario, Embajada de Chile en Suecia.
    Srta. Claudia Marchant, Secretaria, Embajada de Chile en Suecia.

     

     

    Simulación del proceso electoral en Estocolmo. El Embajador Carlos Appelgren deposita su papeleta. Foto: Marisol Aliaga. 

     

     

  • Morgan Johansson: ”Los Demócratas de Suecia mienten”

    El Ministro de Justicia, Morgan Johansson, comentó hoy el artículo de opinión que Jimmie Åkesson y Mattias Karlsson publicaran ayer en el periódico norteamericano Wall Street Journal, en el que afirman que Donald Trump está acertado en sus opiniones sobre Suecia.

    Según los dirigentes del partido xenófobo, Suecia es un país asolado por la violencia, y los culpables son los inmigrantes. Afirman que lo dicho por Trump es más bien ”un eufemismo que una exageración” y que la política sueca de acogida a refugiados no funciona.

     En conversación con los medios, Morgan Johansson comentó la jugada de SD:

    - Han llegado a tanto, que ahora dañan deliberadamente a Suecia, mintiendo sobre nosotros internacionalmente. Por supuesto que es lamentable.

     

    Por: Magazín latino

     

    Luego de las recientes declaraciones de Donald Trump, sobre un ataque terrorista que nunca tuvo lugar y los siguientes ataques a Suecia en Twitter, el líder de los Demócratas de Suecia, Jimmie Åkesson, junto a su brazo derecho, Mattias Karlsson, decidieron aprovechar la coyuntura publicando un artículo de debate en el connotado periódico estadounidense  Wall Street Journal.

     

    En este, defienden las declaraciones de Donald Trump, pintando una oscura imagen de una Suecia al borde del abismo. Según Åkesson y Karlsson, los judíos residentes en la ciudad de Malmö, al sur de Suecia, se han convertido en ”refugiados internos” en su país de origen, al verse en la obligación de mudarse a otras ciudades de Suecia, debido a la violencia en Malmö.

     

    Escriben también que las declaraciones de Trump – en su discurso de la semana pasada en Orlando – no son exageraciones, sino más bien ”eufemismos”, que muchas mujeres en Suecia no se sienten seguras y que los delitos sexuales han ido en aumento, puesto que ”los inmigrantes son más propensos a violar que los hombres suecos”.

     

    A pesar de que numerosos medios demostraron la falta de veracidad del discurso de Trump, los dirigentes SD (por sus siglas en sueco, Sverigedemokraterna) aseguran que esto sí es correcto. Que la criminalidad y la violencia armada han aumentado, como una consecuencia directa con la crisis migratoria y que el ”gobierno socialista” acoge a soldados del Daesh (Estado Islámico) ”con los brazos abiertos”.

     

    En contraposición, ”Nuestro partido, los Demócratas de Suecia, quiere poner la seguridad y el bienestar de los ciudadanos suecos en primer lugar”, escriben, recordando el eslogan del presidente Trump: ”America first”, que ha sido profusamente parodiado en todo el mundo.

     

    Según Åkesson y Karlsson, la culpa de todo lo malo que puede existir en Suecia la tienen los inmigrantes. Para ello nombran, por ejemplo,  un atentado terrorista yihadista no del viernes pasado - como creyó Trump -  sino de diciembre del 2010. Hecho que se saldó con la muerte del mismo terrorista y que ocurriera mucho antes de la crisis migratoria de los últimos años.

     

     

     

     

     

     

     

    NOTA EN DESARROLLO

     

     

  • Bombero sueco viajó a Chile a ayudar a combatir los incendios

    Este lunes se integró a la ardua lucha en contra de los incendios forestales en Chile – los más grandes registrados en la historia – el comandante de la Compañía de Bomberos de Gotland, Jonatan Ahdrian.

    La Compañía de Bomberos de la isla de Gotland, en Suecia, y la Bomba Suecia en la capital chilena, han mantenido una estrecha amistad a través de los años. Y ante la adversidad actual, los bomberos suecos se sienten orgullosos de ayudar a sus colegas chilenos.

    - Es gratificante verlo preocupado por lo que pasa aquí en Chile, dijo a Magazín Latino el lunes por la tarde el Director de la Bomba Suecia, Christian Miranda, en tanto que su colega escandinavo se reponía del viaje.

     Jonatan Ahdrian es experto en emergencias, a nivel de organización, y el martes o miércoles se integrará a labores en terreno.

     

    Por: Marisol Aliaga

     

    Los incendios forestales más grandes de la historia reciente de Chile han tenido al país conmocionado, al mismo tiempo que se ha despertado una gran solidaridad, tanto nacional como internacional.

     

    Según información reciente de la Corporación Nacional Forestal (CONAF), de los incendios activos a nivel nacional, 55 fueron controlados, 58 se encuentran en combate y 11 fueron extinguidos. La superficie afectada alcanza las 366.519,7 hectáreas.

     

    En Suecia, los chilenos han seguido con atención las noticias de esta nueva catástrofe nacional. Se han organizado actividades para reunir fondos y la Embajada chilena ha informado dónde se puede enviar la ayuda a los daminificados por los incendios.

     

    A fines de la semana pasada, el Embajador de Chile en Suecia, José Goñi, sostuvo conversaciones con la compañía de Bomberos de Gotland, la cual inmediatamente tomó la desición de que Jonatan Ahdrian viajara a Santiago.  El bombero sueco ya había participado en labores con sus colegas de la Bomba Suecia, de Huechuraba, en la zona norte de la capital chilena.

     

    Durante la tarde del lunes, Magazín Latino se puso en contacto con la compañía, pudiendo entrevistar a Christian Miranda, director de la Bomba Suecia, y además uno de sus fundadores.

     

     

    ¿Me puede contar cuál es el estado actual de los incendios en la zona sur del país?

    - Los incendios todavía no están controlados y se sitúan básicamente en la octava y novena región. Tenemos en estos momentos 110 focos de incendios. Están trabajando más de 20 mil voluntarios, bomberos y militares ayudando a controlar el fuego. Actualmente se calcula que existen aproximadamente unos 50 focos diferentes y de distinta magnitud.

     

    ¿Qué me puede decir de su colega sueco Jonatan Ahdrian?

    - Él llegó al mediodía, y en estos momentos se encuentra descansando del viaje. Ya el martes o miércoles se integrará a las labores en terreno, acompañado de dos bomberos nuestros. Para él es un agrado estar con nosotros, lo conocimos en Suecia en agosto del 2012, nuestra amistad es de varios años.

     

    ¿Por qué fue viajó solamente él?

    - Jonatan es un experto en manejo a nivel de organización, o sea, en puestos de mando a nivel general. Tenemos ya bastante gente combatiendo los numerosos focos de incendios, y él viene a ayudar en la organización, en la eficiencia de los medios disponibles. El problema es que nunca habíamos tenido incendios de esta magnitud, y al ser de este calibre hay que hacer uso de muchos medios, en eso no tenemos mucha experiencia.

     

    ¿Y han trabajado juntos en labores bomberiles?

    - Efectivamente. Él estuvo en enero del año pasado junto a Jens Dahlbom, otro bombero de Gotland, participando con nosotros en cursos de Búsqueda y Rescate y trabajó junto a nosotros en algunas operaciones.  Es una alegría verlo otra vez y sentir que tiene su corazoncito por este país y por la compañía que represento.

     

     

    Christian Miranda ocupa el máximo rango de la institución: director de la Bomba Suecia, y ha sido voluntario de Bomberos durante 40 años. Fue uno de los fundadores de la compañia, junto a otros 36 colegas. El año 1978 fueron reconocidos como bomberos, en forma oficial.

     

    Pero la compañia se formó ya en agosto de 1973. Muchas cosas interesantes han pasado en esta Bomba Suecia, en Huechuraba. Christian Miranda promete contarme los detalles más adelante. Por el momento, las prioridades son combatir los múltiples focos y salvar vidas.  

     

    Su colega escandinavo se refirió a su misión de la siguente manera, en su cuenta de Facebook:

     

    ”¡Una misión diferente! Con escasa antelación, estoy de viaje hacia Chile para apoyarlos en su trabajo con motivo de los incendios forestales. Las partes sur y centro del país son las más afectadas. Hasta ahora se han quemado 390 000 [hectáreas] y se ha declarado estado de emergencia. Continuará...".

     

     

    Jonatan Ahdrian. Foto: Montaje de helagotland.se.

     

     

    Gabriel Saez, bombero, la Bomba Suecia, asignado a Oficina de Crisis en la Junta Nacional de Bomberos. De espalda, Jonatan Adhrian. Foto: Cristian Bravo, bombero de la misma compañía.

     

    El Embajador de Suecia en Chile, Jakob Kiefer, junto a Jonatan Adhrian en el cuartel de la compañia Bomba Suecia. Foto: Cristian Bravo.

     

     

     

     

News Letter

Inscríbase a nuestro servicio de News Letter

  

Magazín Latino te informa en español