Sábado, 27 Noviembre 2021 | Login
Administrador

Administrador

Aunque la Agencia Europea del Medicamento (EMA) y la OMS insisten en que el uso de la vacuna no implica riesgo para las personas inoculadas, España se suma a Alemania y Francia y suspende la vacuna de AstraZeneca.

La EMA mantiene una investigación en curso, mientras Dinamarca, Noruega, Islandia, Italia y otros países han suspendido el uso de la vacuna de la farmacéutica sueco-británica. Suecia y Reino Unido, no obstante, continúan administrándola.

Actualización: El martes, la inoculación con la vacuna de AstraZeneca fue suspendida también en Suecia, en espera del informe de la autoridad europea de medicamentos, que será presentado este jueves

 

 Por: Magazín Latino

 

Nuevas complicaciones enfrenta la farmacéutica  AstraZeneca con su vacuna en contra de la covid-19. La semana pasada ya había anunciado la reducción a la mitad de sus despachos a Suecia y a otros países de la Unión Europea, lo cual significa que Suecia dejará de recibir más de dos millones de dosis durante el primer trimestre del año en curso. Esto tendrá un impacto en la ya lenta velocidad de vacunación en el país.

 

Sin embargo, no es el único revés que enfrenta la farmacéutica.

 

El 8 de marzo, Austria anunció la primera suspensión de un lote de la vacuna AstraZeneca, luego de la muerte de una enfermera de 49 años por "trastornos hemorrágicos graves" días después de ser inoculada.

 

En Noruega una sanitaria de menos de 50 años falleció, luego de una trombosis cerebral, poco después de recibir su segunda dosis. Se han reportado dos casos más de personal de la salud que presentó episodios tromboembólicos luego de ser inoculados.

 

En Italia, se reportó el fallecimiento de un hombre de 50 años que desarrolló una trombosis venosa profunda (un coágulo en las piernas), poco después de haber sido vacunado.

 

Casi cinco millones de personas en Europa han sido inoculados con la vacuna de AstraZeneca, y se han reportado – hasta el jueves de la semana pasada – 30 eventos tromboembólicos.

 

No obstante, la EMA declaró la semana pasada que: “Actualmente no hay indicios de que la vacuna haya causado estos trastornos, que no figuran como efectos secundarios”, y asegura que “los beneficios de la vacuna continúan superando sus riesgos y la vacuna puede continuar administrándose mientras se está investigando los casos de eventos tromboembólicos”.

 

Por su parte, el epidemiólogo estatal sueco, Anders Tegnell, asegura que no está preocupado por la medida preventiva de los países de suspender la vacuna de AstraZeneca, en espera de los resultados de la investigación en curso. ”Yo no veo ningún riesgo de trombos”, dijo a la televisión sueca.

 


La vacuna de AstraZeneca es una de las tres que está autorizada en Suecia, contra el SARS-COV-2, vale decir, el virus que ocasiona la covid-19. Foto: Läkemedelsverket.se. 

 

El número de infecciones por el coronavirus sigue aumentando en Estocolmo y, con ello, la presión hospitalaria en la capital.

- Es una tendencia preocupante, dice Johan Styrud, presidente del Colegio Médico de Estocolmo.

 

 Fuente: DN. 13-03-201. Traducción: Magazín Latino

 

La semana pasada se reportaron 6.679 casos confirmados de covid-19 en la región de Estocolmo, el doble, en comparación con hace un mes. De lunes a jueves de esta semana, ya se han reportado más de 5.000 personas infectadas en la región.

- La gente está cansada. Ya no aguantan más, no pueden quedarse tranquilos y rehusar a encontrarse con más personas, esa es mi conjetura, dice Johan Styrud, y agrega que hay una preocupación por el comportamiento de las personas durante las vacaciones deportivas.

- Si uno se ha reunido con muchas personas fuera de la burbuja cotidiana, el riesgo es que esto se extienda mucho más. Y generalmente esto no se advierte en los hospitales hasta después de dos semanas.

 

El aumento de la infección en las últimas semanas ya es visible en los hospitales, donde está aumentando el número de pacientes con covid-19. El viernes se atendieron 372 personas con covid-19, de las cuales 50 en cuidados intensivos.


- Sé que el hospital de SÖS está muy presionado en este momento, con más de 100 pacientes, y en el hospital de Danderyd, la presión ha aumentado significativamente durante la semana. Están preparados para que siga aumentando durante el fin de semana, dice Johan Styrud, médico jefe del Hospital de Danderyd.

 

Como máximo, hubo 1.100 personas hospitalizadas con covid-19 en la región de Estocolmo, en abril del año pasado.

Al mismo tiempo que la infección está aumentando en Estocolmo, las regiones recibieron noticias decepcionantes esta semana, de que las entregas de vacunas de Astra Zeneca se están reduciendo significativamente.

"Lo que más me preocupa ahora es la falta de vacunas. Fuera de que todos sigamos los consejos y recomendaciones de la Agencia Sueca de Salud Pública, la vacunación es la medida más importante para reducir la propagación de la infección. Hacemos todo lo posible para garantizar que el ritmo cada vez mayor de vacunación no se vea comprometido por estos avisos de entrega tan variados", dice el director médico y de salud en funciones, Johan Bratt, en un comunicado de prensa el viernes.

Bratt ya declaró a principios de marzo que "tenemos una tercera ola ahora, ya está aquí".

El coordinador de vacunaciones, Magnus Thyberg, ve que los problemas de entrega tienen un impacto importante en la tasa de vacunación, aunque el plan exacto aún no se ha recalculado.

- Ahora mismo estamos vacunando a los mayores de 80 años, es nuestra mayor prioridad. Entonces la posibilidad de pasar a los grupos que siguen se pospondrá si no tenemos una vacuna, dice.

El anuncio de Astra Zeneca es uno más de una serie de entregas pospuestas. Estocolmo fue informado en un principio de que tendría muchas vacunas ya en febrero, pero luego se produjo una fuerte reducción del pronóstico.

- De enero a marzo han sido meses difíciles, con un déficit de vacuna, pero esperábamos grandes cantidades en abril y mayo, y ese no será el caso, dice Thyberg.

 

¿Alcanzarán a vacunar a todos de aquí a finales de junio?


- No hemos bajado la meta, de ninguna manera. Pero la noticia positiva que necesitamos para abril, mayo y junio no la hemos visto, y ahora llegó una noticia negativa.

En la Región de Estocolmo, el 6,7 por ciento de las personas mayores de 18 años ha recibido una primera dosis de vacuna y el 2,8 por ciento ha recibido dos dosis.


Miles de personas se contagian con coronavirus en Estocolmo, todas las semanas. Al mismo tiempo, tres millones de dosis de vacunas se han retrasado. Foto: DN.se. (La imagen ha sido recortada). 

 

Para el Día Internacional de la Mujer, el matutino Dagens Nyheter publica un artículo de debate que toca un punto que es cada día más evidente: El gobierno feminista de Stefan Löfven no ha dado la talla. Las condiciones de vida de las mujeres en Suecia no han mejorado. 

"Lobby de mujeres en Suecia: La desigualdad persiste y la vida de las mujeres se ha deteriorado en varias áreas, en los últimos cinco años.

El gobierno feminista ha estado en el poder durante casi dos mandatos, pero las grandes reformas siguen brillando por su ausencia. Ahora exigimos 120 demandas para mejorar las condiciones de vida de las mujeres."

 

 Fuente: Dagens Nyheter. DEBATE DN 8 de marzo de 2021

 

La esperanza de vida de las mujeres poco cualificadas está disminuyendo, la desigualdad de ingresos entre mujeres y hombres no se ha reducido en 25 años y la exposición de las niñas a la violencia y el abuso sexual está aumentando. Hoy, en el Día Internacional de la Mujer, el Lobby sueco de la mujer (Sveriges Kvinnolobby)  junto con unas 20 organizaciones de mujeres, publica el informe "Mujeres en Suecia 2021" sobre las condiciones de las mujeres en Suecia. El informe muestra que la desigualdad es permanente, que la vida de las mujeres se ha deteriorado en varias áreas en los últimos cinco años y que el gobierno carece de políticas para romper esta tendencia.

Las mujeres en Suecia todavía reciben menos que los hombres por el trabajo igualitario y equitativo. Las mujeres en la profesión laboral ganan una media de 6.000 coronas menos al mes que los hombres en las profesiones laborales. No hay indicios de que la brecha salarial estructural se esté reduciendo, por el contrario, la brecha entre varios grandes rubros dominados por mujeres y ocupaciones comparables ha crecido en los últimos años.

Las profesiones dominadas por mujeres se caracterizan por peores condiciones de trabajo, altas cargas físicas y mentales y pocas oportunidades de influir en la situación laboral. La pandemia de la covid-19 ha puesto al descubierto las condiciones de trabajo insostenibles del gran grupo de mujeres que trabajan en el servicio de asistencia domiciliaria, asistencia medico-sanitaria en el hogar, y en residencias de mayores en todo el país. Son estas mujeres las que pagan el precio de décadas de ahorros que hacen los municipios y las regiones.

Las condiciones de trabajo duro significan que cada vez más mujeres se enferman debido a sus labores. Hoy en día, las mujeres están de baja por enfermedad casi el doble que los hombres. El 70% de las personas que están de baja por enfermedad mental son mujeres. Mientras que el resto de la población vive más tiempo, la esperanza de vida de las mujeres poco cualificadas está disminuyendo por primera vez en 200 años.

La desigualdad económica sigue a las mujeres hasta que se jubilan. Los bajos salarios y el ausentismo del mercado laboral debido a las bajas por enfermedad, el trabajo a tiempo parcial y las responsabilidades de cuidado significan que cada vez más mujeres pensionistas en Suecia viven por debajo del umbral de la pobreza. El actual sistema de pensiones mantiene y refuerza las diferencias económicas entre hombres y mujeres.

 


Foto: Sverigeskvinnolobby.se. 

 

TRADUCCIÓN EN DESARROLLO

 

En entrevista con Magazín Latino, el emblemático Quilapayún, a quienes Salvador Allende nombró “embajadores de la cultura chilena” nos cuentan sobre sus más recientes proyectos, como la Cantata Santa María de Iquique, en voces femeninas, el tema por una nueva Constitución y “El Aburrido” con Pablo Chill-E.

“La democracia chilena se encontraba dormida y el pueblo le dio un gran tirón de orejas al sistema, a la representatividad política toda, puesto que no se tomaban en serio las reivindicaciones y la insatisfacción de nuestros conciudadanos”, nos cuentan, desde Francia, donde se encontraban para el 73, y donde residen en la actualidad. 

 Por: Marisol Aliaga

  

Siempre se me apreta el corazón al escuchar La Cantata de Santa María de Iquique, al igual que se me apretaba ¿hace ya cuantas décadas atrás?

“Vamos mujer, partamos a la ciudad”… entonaba alguno de nosotros, y los demás lo seguíamos. Sabíamos muy bien la letra que habíamos cantado tantas veces, ya sea en el bus en el viaje al sur con mis compañeras de curso; junto a los  amigos, en una convivencia; o tal vez en una fogata a la orilla del mar.

Sí, hacíamos fogatas a la orilla del mar – y era un mar rugiente y peligroso, como lo que ocurrió después en Chile.

Por intermedio de mails, y desde París, responden ahora mis preguntas dos de quienes fundaran ese emblemático grupo musical representante de “La canción revolucionaria”, Hernán Gómez y Eduardo Carrasco. 

Sobre la canción combativa, Eduardo Carrasco escribe, en su libro por los 50 años de vida artística y sobre sus planes, en la formación del grupo: “Canción revolucionaria” era para nosotros una canción que pudiera cantarse en esas manifestaciones en las cuales participábamos casi todos los días, una canción que dijera a su modo lo que la gente vivía en esas luchas, lo que pensaba y anhelaba, una canción que recogiera la tradición de la que formábamos parte, cuando pensábamos que Chile podía cambiar, que hablara de la sociedad que queríamos, de nuestros nuevos héroes de la libertad y de la unidad latinoamericana, de nuestro propio amor por estos sueños, una canción que fuera como un latido en esa conmoción histórica, en esa epopeya que nos parecía estar viviendo. Algo así era lo que queríamos". 

 

 
En un concierto en Barcelona. 

 

Tiempos difíciles que estamos viviendo. ¿Cómo han pasado Uds. este año de pandemia y cuál es el mejor consejo para no "echarse a morir”, por decirlo de algún modo?

- El mal momento lo vamos pasando con el oído atento a lo que dicen los especialistas y sobre todo cuidándonos mucho. Entre los 70 y 80 años de edad como es nuestro caso, no hay que arriesgarse. Todo es cuestión de sentido común, para no echarse a morir. Cada uno tiene su método en función de su situación y de sus intereses. Digamos que, aunque con restricciones, hay que tratar de vivir lo más normalmente posible.

 

Se dice, de todas maneras, que no hay mal que por bien no venga, ¿qué ha sido lo mejor de estas circunstancias, si es que lo ha habido?

- Dadas las circunstancias, visto desde el Quilapayún, lo menos peor es que, como muchos otros, nos hemos visto obligados a adaptarnos y ponernos en cuestión, buscando nuevas maneras de actuar. Hemos seguido creando y trabajando a distancia, cuando no se puede de otra manera.

 

¿Cuáles son los integrantes del Quilapayún y dónde viven en la actualidad?

- Once personas integramos el conjunto hoy en día: Carlos, Guillermo, Hernán, Hugo y Sebastián en Francia. En Chile viven Eduardo, Ricardo (padre e hijo), Ismael (hijo de Willy Oddó ), Rubén, y Fernando. (Ver quilapayun.com)

 

Recuerdo que hubo una cierta polémica, hace tiempo atrás, respecto al nombre de Quilapayún. ¿De qué se trató esto? Para refrescar un poco la memoria…

- Se trata de la marca QUILAPAYUN. En 2002 descubrimos que en 1998 un exintegrante la había registrado sólo a su nombre, y sin autorización, en Francia. De la misma manera había solicitado su registro en Chile en 1999 y en 2002 y, solicitado el registro internacional en España el 2002, para Europa y sesenta países más. Ser el único dueño de la marca le permitía negociar unilateralmente los asuntos del conjunto. En tanto aquellos que más hemos obrado históricamente por la notoriedad del Quilapayún, denunciamos jurídicamente esas maniobras en 2003. Enseguida trece decisiones de justicia nos han dado razón, designándonos como titulares de la marca y por lo tanto únicos usuarios legales del nombre Quilapayún en Chile y en la Unión Europea.

 

¿Cuáles han sido sus presentaciones más recientes? ¿Y cuándo en Chile?

- En resumen, desde el 2003 hemos tenido 430 presentaciones en Europa y América, de las cuales 271 en Chile.

- Lo más reciente en Chile ha sido la videograbación de una versión mixta de la Cantata Santa María de Iquique, con seis destacadas cantantes chilenas y seis integrantes del Quila.

 

¿Se acuerdan de cuando estuvieron en Estocolmo, en 1973? ¿Qué recuerdos tienen de esa visita y han estado en otras ocasiones en Suecia?

- El 22 de agosto de 1973 actuamos en Västerås, el 23 y 24 en el Gröna Lund, en Estocolmo, y el 3 de septiembre nos presentamos en la televisión sueca, después de una breve visita a Finlandia.

- Pero anteriormente estuvimos en Suecia en febrero de 1971. Posteriormente, en 1974, en el mes de febrero, y en la TV en abril. En 1975 hicimos una gira en la cual lo más importante fue el Konsert Huset de Estocolmo. Hemos estado en Suecia en varias otras oportunidades, la más reciente fue en febrero de 2008 en el Konsert & Kongress de Uppsala.

¿Cómo surgió la idea de hacer un tema con Pablo Chill-E? No son los únicos que han “estado en una burbuja”, personalmente tampoco sabía de este joven artista chileno, y me encantó el tema que hicieron con él. Aunque reconozco que antes no tenía idea de qué era el “trap”. La letra es genial, ¿quién es el autor?

- El autor es Eduardo Carrasco y él explica como surgió la idea: «Siempre que yo le mostraba a mi hijo las nuevas canciones que hacíamos con el Quilapayún él tenía la misma reacción. Me decía: “Está bien. ¿Pero por qué no hacen un trapp?” Yo no sabía lo que era un trapp, así que me puse a averiguarlo. Escuché las canciones de El Residente y después las de Bad Bunny. Me interesó el género y me puse a hacer un texto tomando como modelo una canción de Bud Bunny. De ahí salió El Aburrido. Se la mandé a Fernando Julio, de los Intis, con quién he estado trabajando últimamente y él hizo la base musical utilizando el Canto de la Cuculí como tema.  Como nosotros no éramos especialistas en el género se nos ocurrió buscar a los chilenos que se hubieran destacado en este tipo de música y así llegamos a Pablo. A través de nuestro agente le propusimos hacer algo juntos y de inmediato recibimos una respuesta positiva. Nos pusimos manos a la obra y de ahí salió rápidamente la canción tal como se ha difundido. En poco tiempo hemos llegado al millón de reproducciones en varias plataformas de Internet. 

Uds. fueron representantes de lo que se llamó la nueva canción, la música comprometida, de los tiempos de la Unidad Popular y de Salvador Allende, quien los nombró embajadores de la cultura chilena. Hoy se critica todo lo que pueda contribuir a “la polarización de la sociedad”. Teniendo en cuenta esto, ¿se puede aún hacer “música política”?

- Allende sigue siendo un ejemplo de hombre de estado honesto y visionario a pesar del fracaso de la UP debido precisamente a la desunión, y como tú bien dices, a la polarización. Nuestro repertorio es amplio, hacemos también canciones políticas, que preferimos llamar de contenido. La experiencia nos ha enseñado a abordarlas dando más importancia a lo estético, cosa que no hicimos en la contingencia del período de la UP.

 

¿Siguen inspirándose en las luchas del pueblo o en qué temas se inspiran en la actualidad?

- No siempre, aunque es verdad que el estallido social y popular que motivó el proceso por una nueva Constitución ocupa el tema “El Aburrido” con Pablo Chill-E. La democracia chilena se encontraba dormida y el pueblo le dio un gran tirón de orejas al sistema, a la representatividad política toda, puesto que no se tomaban en serio las reivindicaciones y la insatisfacción de nuestros conciudadanos.

- Nuestra canción por una Nueva Constitución se inspira obviamente también en la actualidad social. A propósito, hay que destacar la composición musical de Fernando Julio y la participación fundamental del cantante Christian Mancilla cuya voz, guitarra y piano sirven de base a la grabación de la canción, permitiéndonos agregar nuestras voces. La letra es también de Eduardo Carrasco.

 

A propósito de la nueva versión de la emblemática Cantata de Santa María de Iquique, ¿se plantearon alguna vez la posibilidad de integrar voces femeninas?

- No, no hay planes de integrar voces femeninas.

- En los tiempos de la UP formamos un taller con cinco grupos de jóvenes músicos, uno de los cuales era femenino. Esos grupos tuvieron mucha aceptación de parte del público chileno. Lamentablemente esa experiencia se terminó con el golpe militar. La actual experiencia con voces femeninas es muy diferente, invitamos a un grupo de excelentes intérpretes de la música popular chilena actual y con ellas montamos la Cantata repartiéndonos los roles y tratando de equilibrar las participaciones de la manera más perfecta posible. Creemos que la iniciativa fue un gran éxito, tanto desde el punto de vista de los que participamos en esto, como desde el punto de vista del público. Se transformó en uno de los grandes éxitos de streaming del año en Chile. A propósito, si bien Advis la escribió especialmente para el Quilapayún, la Cantata ha adquirido vida propia, al ser adaptada por otros grupos musicales, por coros y grupos de teatro en diversos países de Europa y América. En Chile existen versiones femeninas recientes, como la del Ensamble Orquestal Femenino de la U de La Serena y una hermosa versión a capella escrita por Carlos Zamora para el grupo Femme Vocal.

 


Concierto en sala Barts de Barcelona. Foto: Quilapayún. 

  

Cientos de personas se manifestaron - sin el permiso de la policía - este sábado en el centro de Estocolmo, contra las medidas sanitarias por el Covid-19, en la llamada "Tusenmannamarschen" (La marcha de mil personas). 

Para ellos, la pandemia no existe y todo se trata de una conspiración global. Por ende, los organizadores instaron a los convocados a no usar mascarilla ni tampoco guardar distancia social. Seis policías resultaron heridos y la policía alejó del lugar a 50 revoltosos y detuvo a dos personas. Entre los manifestantes se encontraban, además, neonazis.

 Por: Marisol Aliaga

Un variopinto grupo de personas se congregó este sábado a las 14:00 de la tarde, en Medborgarplatsen, en la denominada "Tusenmannamarschen". Al evento, convocado en las redes sociales, se habían inscrito más de 1.100 personas y efectivamente, llegaron al lugar las suficientes para llenar la plaza ubicada en la zona sur del centro de Estocolmo.

Para estas personas, la pandemia no existe. Según los organizadores, todo es una conspiración de los gobiernos, de consorcios internacionales, de la OMS y la ONU y de personajes como Soros y Bill Gates, para coartar la libertad de los individuos en la sociedad. Están convencidos de que existe una confabulación y la meta final es implantar una dictadura mundial. 

Respecto a las vacunas contra la Covid-19, muchos creen que esta contiene fetos de mujeres que han abortado y un microchip, que va a transformar a los humanos en "transhumanos". Por ello, llaman a las personas a no vacunarse.

Todas estas teorías conspirativas circulan desde hace tiempo en las redes sociales y son totalmente falsas. Incluso se afirma que con el microchip que supuestamente se inocularía, Bill Gates pretende rastrear a las personas y controlar la natalidad. 

Y, por supuesto, también están las antenas 5G y los "Illuminati" en estas conspiraciones. De hecho, se habla del coronavirus como de "la gripe illuminati".

La prensa nacional no ha dado prácticamente cobertura alguna a este tipo de noticias falsas. Sin embargo hoy día los reporteros enfrentaron, con asombro, esta realidad, recibiendo insultos y teniendo que soportar actitudes amenazantes de parte de los manifestantes, quienes también se mostraron agresivos contra la policía. 50 personas fueron puestos en carros policiales y transportados lejos del lugar. 

El organizador de la marcha en Estocolmo es un hombre de 30 años, Filip Sjöström. Para él, la pandemia no existe, se trata de una "plandemia", por lo tanto, instó a los participantes a reunirse en grandes grupos sin mantener la distancia social ni usar mascarillas.   

- Los seres humanos tenemos derecho a reunirnos si no dañamos a los demás. Queremos que la sociedad se abra. Las restricciones limitan la libertad humana, dijo Sjöström, quien ahora deberá responder ante la ley por haber realizado una manifestación que va en contra de las medidas sanitarias que permiten un máximo de ocho personas, en reuniones. El hombre tiene una empresa de medicina alternativa - entre otros productos vende "agua medicinal" - y escribe en Facebook:

"Me queda claro que no soy yo quien es conspirador y lleva a cabo una conspiración. Es la élite del poder la que ha creado una conspiración contra el universo, la Tierra, la naturaleza y la humanidad. Todo el que cree en el covid 19, los confinamientos, las mascarillas, nuevas leyes y la restricción de nuestra libertad es parte de la conspiración y la mantiene".

La policía, por su parte, había anunciado que disolvería la manifestación. Sin embargo después de una hora permitió el paso hacia el Jardín del Rey, donde los cientos de manifestantes arribaron entonando el himno nacional, ondeando pancartas y coreando consignas, como "Por la libertad y la verdad", "Los suecos están enfermos, paren el 5G" y "autocensura".

Algunos exigían el arresto del primer ministro Stefan Löfven y su antecesor, Fredrik Reinfeldt.

Cuando la policía había decidido disolver la manifestación, los miembros de la marcha reaccionaron agresivamente y en el tumulto que siguió resultaron seis policías heridos, incluso uno de éstos tuvo que ser trasladado a un centro asistencial. 

En un comunicado de prensa de la policía, el jefe regional Mats Löfving declaró:

- Lo que hemos visto tener lugar hoy en Estocolmo es una manifestación sin permiso y que desemboca en un tumulto en el que varios policías han resultado heridos. Donde los manifestantes, a pesar de los repetidos llamamientos, se niegan a disolverla, y se lleva a cabo violando las medidas destinadas a limitar la propagación de la Covid-19. Por supuesto, es una falta de criterio impresionante y es totalmente inaceptable, dice Mats Löfving. 

En las redes sociales, muchos criticaron esta manifestación, por poner en riesgo la salud de los demás y por la falta de respeto y solidaridad con el personal de la salud. Una conglomeración de esta magnitud puede ocasionar graves focos de infección y 
¿quienes son los que pagan por esto? Los sanitarios. 

- Todos debemos recordarnos a nosotros mismos que tenemos recomendaciones y restricciones por algo. Y la razón es que el menor número posible de personas se infecten, se enfermen gravemente e incluso mueran, dijo la vocera del Colegio Médico, Sofia Rydgren Stale, a SVT. 

 

Los otros dos organizadores de la marcha "por la libertad y la verdad" son un "doctor anal" y una participante del concurso "Ídolo". Y tienen planes de postularse a cargos parlamentarios. 

Aunque no provienen de la extrema derecha, han figurado en sus sitios en Internet, y han promocionado la marcha en el sitio racista y antisemita Nya Dagbladet, que perteneciera a los ya extinguidos Demócratas Nacionales. 

Y los fascistas de la organización NMR también estuvieron presentes. De esta forma, simpatizantes de izquierda y neonazis marcharon juntos, en la marcha "por la libertad y la verdad", este sábado, en Estocolmo.

En tanto que los profesionales de la salud se preparan para enfrentar la tercera ola de la covid-19 en el país nórdico que presenta las peores cifras por la pandemia, con 13.003 personas fallecidas, en un país de 10 millones de habitantes.

 

 
Cientos de personas se manifestaron ocuparon las calles céntricas de Estocolmo, en lo que se denominó "La Marcha de las mil personas". Foto: Pantallazo, Svt.se.

 

Ocho personas resultaron heridas en el ataque del miércoles en la localidad de Vetlanda, al sur de Suecia. Un hombre con arma blanca atacó a siete transeúntes, en el centro del lugar, antes de ser abatido por la policía. Los ocho fueron trasladados a tres hospitales. 

La jefa de área de la Policía de Jönköping, Malena Grann, declaró, durante el transcurso de la tarde, que “hay detalles en la investigación que nos llevan a investigar posibles motivos terroristas".

 

 Por: Magazín Latino 

 

La noticia pasó rápidamente a originar titulares en los medios internacionales. En la apacible localidad de Vetlanda, de unos 27.000 habitantes, en la provincia de Jönköping, tuvo lugar un ataque que la policía sospecha pueda tratarse de un acto terrorista.

No obstante, son muy cautos en sus declaraciones. 

El experto en crímenes terroristas, Magnus Ranstorp, declaró al vespertino Aftonbladet que: "Seguramente han encontrado algo en sus pertenencias".

El agresor se encuentra hospitalizado en uno de los tres hospitales donde fueran trasladados los heridos: de Eksjö, Ryhov y Värnamo. Tres personas se encuentran en estado grave, no así el atacante. El hombre de 20 años fue herido a bala al momento de su detención. 

La policía recibió la llamada de alarma alrededor de las tres de la tarde, desde la zona céntrica de Vetlanda, luego de que el hombre atacara a varias personas con arma blanca. La patrulla arribó al sitio del suceso a los quince minutos de haber recibido la alarma.

- Enviamos varias patrullas al lugar. Casi de inmediato pudimos apresar a un sospechoso, dijo Malena Grann,  jefa de área de la Policía de Jönköping.

Al momento de arribar y al percatarse de que el individuo portaba arma blanca, uno de los agentes hizo uso de su arma de servicio. El agresor resultó herido en la maniobra y tanto él como las siete personas que apuñalara fueron trasladados en ambulancia al hospital más cercano.

- El hecho de que interviniéramos  en la forma en que lo hicimos hizo posible el arresto de la persona sin que nadie más resultara herido. Cuáles fueron sus motivos y sus planes es algo que tenemos que investigar, dijo el jefe de área de la policía local, Jonas Lindell, en la conferencia de prensa de la policía.

El atacante fue identificado como un hombre de 20 años residente en una zona de Småländska Höglandet y tenía un prontuario por delitos menores. 

El matutino Dagens Nyheter escribe, la noche del miércoles, que un testigo había encontrado el mango ensangrentado de un cuchillo, en las cercanías del suceso. El ataque ocurrió en cinco lugares diferentes de Vetlanda. 

El primero, dentro un "Pressbyrån" (kiosko) en Bangårdsgatan, en el centro de la localidad. A continuación, el hombre se dirigió hacia la florería de Greta, en Storgatan y más tarde hacia la tienda de abarrotes Willys, en Vitalagatan.

Dagens Nyheter relata además, lo experimentado por otra testigo ocular, Olivia Strandberg. Al momento de llegar a su departamento, recibió un mensaje de texto de un amigo: "NO SALGAS!", porque se había producido una balacera. Al preguntar dónde, la respuesta fue: "AFUERA DE TU CASA!" entonces, partió a la ventana de la cocina, para ver que sucedía. 

- Allí los veo forcejeando con un hombre tirado en la calle y luego cargándolo en una ambulancia, y está esposado. Unos momentos más tarde me llama mi madre, que estaba en la estación, y tenía a su lado a un hombre apuñalado. Es increíble, no me atreví a salir durante horas porque podría haber más perpetradores, dijo al diario. 

La tipificación penal es intento de asesinato, pero también se está investigando un presunto ataque terrorista.

 


La policía de investigaciones continúa con las indagaciones, luego del ataque en Vetlanda. Existen sospechas de que pueda tratarse de un ataque terrorista. Foto: Omni. 

 

“Ahora, más de 12.000 suecos (*) han sido víctimas de la covid-19. Podría haberse evitado. El gobierno debe proteger mejor a la población. El primer ministro Stefan Löfven (S) tiene la responsabilidad final del manejo de la pandemia por parte de Suecia”, escribe en una editorial Sofia Nerbrand, en Kristianstadsbladet.

 

Fuente: Kristianstadsbladet. 4 febrero 2021. Traducción: Magazín Latino

 

Ha habido troleo en el manejo sueco de la pandemia. En una etapa inicial, el gobierno y la Agencia Sueca de Salud Pública eligieron un camino diferente al de prácticamente todos los demás países. Nuestros vecinos nórdicos se propusieron minimizar la propagación de la infección implementando rápidamente medidas enérgicas. Los infectados, sus familias y aquellos con quienes habían estado en contacto fueron puestos en cuarentena.

 

La ambición formulada era proteger a la población todo lo mejor posible de la epidemia. El país que ha tenido quizás más éxito es Nueva Zelanda, donde la primera ministra socialdemócrata, Jacinda Ardern, se negó a aceptar que resultaran a muchos muertos y enfermos.

 

Su colega sueco, Stefan Löfven, adoptó un enfoque opuesto. Se sentó en el asiento trasero, detrás de los funcionarios, y dejó que el Director General Johan Carlson y al epidemiólogo estatal Anders Tegnell controlaran y comunicaran todo. Y formularon una estrategia mezquina. El objetivo era "aplanar la curva" para proteger la atención médica y los grupos de riesgo, no para salvar al mayor número posible de ciudadanos de una muerte prematura y un sufrimiento innecesario. En la práctica, Suecia permitiría que el virus atacara a la población a un ritmo tal que la atención médica fuera capaz de resistir.

 

La elección [sobre la estrategia a seguir] era, por supuesto, una cuestión moral y, por lo tanto, política. El gobierno tiene la responsabilidad última, incluso si no lo ha asumido. También es extraño que la oposición no tuviera objeciones importantes. ¿Por qué, a dónde fue el humanismo? ¿Por qué Suecia se apartó del principio de precaución que normalmente aplicamos? ¿Qué dicen las prioridades sobre la forma en que se considera a las personas mayores?

 

Porque hace un año se sabía que estábamos lidiando con una enfermedad que se propaga por el aire, que mata principalmente a personas mayores y frágiles. Y los informes de que incluso los jóvenes sanos tenían síntomas a largo plazo surgieron la primavera pasada. Sin embargo, las autoridades suecas han tardado en introducir testeos a gran escala, restricciones y recomendaciones sobre el uso de mascarillas, algo que la OMS, entre otros, lleva pidiendo desde hace mucho tiempo. Por lo tanto, obviamente la propagación de la infección de la infección fue muy alta aquí durante mucho tiempo, lo que da como resultado que muchos mueren.

 

Ahora, al menos 12.028 (*) personas han muerto a causa del covid-19 en Suecia. Eso es 20 veces más que en Noruega.

 

Se ha confirmado que cerca de 600.000 personas están infectadas aquí, muchas de las cuales presentan secuelas durante muchos meses. Por supuesto, la curva de infección ha disminuido recientemente, pero Skåne ha tenido uno de los niveles más altos de infección en Europa durante el invierno. El número de nuevos casos por cada 100.000 habitantes en las últimas dos semanas se sitúa ahora en 618, lo que es una cifra alta.

 

Las nuevas cepas mucho más contagiosas del virus pronto pueden producir una desagradable tercera ola. El hecho de que hasta el 11 por ciento de las personas que dieron positivo en Skåne la semana pasada sean portadores de las nuevas variantes es profundamente grave.

 

El aumento exponencial les permite dominar dentro de pocas semanas, con consecuencias catastróficas. Portugal lo ha experimentado. Los funerales allá son cosa frecuente.

 

Es hora de tirar del freno de mano para proteger la vida y la salud de los suecos hasta que la mayoría de las personas hayan sido vacunadas. Es necesario que el gobierno utilice ahora las herramientas proporcionadas por la Ley Pandémica. El nivel de ambición y el plan a seguir determinarán el resultado. El pueblo sueco no puede seguir aceptando pérdidas de muerte de la magnitud de un naufragio de Estonia – cada semana.

 

(*) La cifra de muertos por el coronavirus asciende ahora (01-03-2021) a 12.826 personas.

Fuente: https://www.worldometers.info/coronavirus/

 


El Ministro del Interior, Mikael Damberg; el Primer Ministro, Stefan Löfven; la Ministra de Asuntos Sociales, Lena Hallengren; la Directora General de Salud y Seguridad Social, Olivia Wigzell; el Director General de la Agencia Sueca de Salud, Johan Carlsson. Foto: Marisol Aliaga (imagen de archivo. Mars 2020).

 

¿Qué siente una madre cuando le arrebatan su hijita a dos días de haber dado a luz? ¿Que siente una joven mujer que ha vivido toda su vida con la certeza de que su madre la abandonó al nacer?  Después de 40 años, madre e hija se reencuentran, y no lo pueden creer.

Dagens Nyheter aborda el tema de los niños que fueron robados en Chile y dados en adopción en Suecia. “¿Cerró los ojos Suecia cuando se llevaron los niños?”, escribe Peter Wolodarski en la editorial del domingo. Y concluye: “Una comisión de la verdad sería un primer paso. La verdad no es peligrosa, es necesaria”.

 

 Por: Marisol Aliaga    

 

Duele el alma leer el reportaje  del matutino Dagens Nyheter (Noticias del Día) fruto de una intensa investigación periodística que ha tomado meses en realizar. El equipo del diario ha conversado con los niños/as –ahora adultos, que viven en Suecia – que fueron dados en adopción hace 40 años atrás, y viajó a Chile para escuchar los testimonios de las madres a quienes les arrebataron sus hijos.

No es la primera vez que se aborda el tema en Suecia, sin embargo, la edición impresa del sábado y el domingo pasado lo presenta en profundidad. La televisión estatal sueca también se había referido anteriormente a las adopciones ilegales desde Chile, pero Dagens Nyheter aporta nueva información y actualiza un tópico doloroso que debiera salir a la luz.

Aunque el interés de Suecia no ha sido muy grande para aclarar lo que realmente sucedió con los niños que fueron arrebatados de sus madres, puestos en un avión y ubicados en familias suecas.

Algunos tuvieron la suerte de ser acogidos con afecto por padres que anhelaban hijos. Otros no. Y al sufrimiento de haber escuchado toda la vida que fueron dados en adopción para “tener una vida mejor” o porque "su madre los había abandonado” se suma ahora la rabia de saber que fueron víctimas de personajes inescrupulosos que los arrebataron del seno de sus madres. Que fueron robados. 

En una gran cantidad de casos se trata de familias de la etnia mapuche de la zona de la Araucanía, al sur de Chile. Madres pobres y desamparadas que dejaban a sus bebés a cargo de cuidadores mientras iban a ganarse el sustento diario. Y que cuando fueron a recogerlos, al final de una dura jornada, los niños ya no estaban. O madres a quienes simple y sencillamente se les dijo que sus bebés habían muerto, a pocas horas de haberlos parido.

Cuando ellas insistieron, las amenazaron con echarle los carabineros encima, en plena dictadura cívico-militar en Chile. Todos quienes presenciamos el golpe militar del 73 sabemos lo que eso significa. Ellos tenían las armas y tenían el poder. Las madres solo tenían su dolor y su impotencia al saber que su bebé no podía estar muerto, porque habían escuchado su llanto. Pero cuando tú eres pobre, las autoridades pueden quitarte todo, incluso tus hijos. 

Es el caso de la señora Irma Flores Curilem y su esposo Oscar Godoy, quienes, luego de vivir en el campo, se trasladan a la ciudad de Temuco, junto a sus tres hijos, durante la década de los 70. Uno de los niños está enfermo y necesita ser operado. Pero cuando se ponen en contacto con el hospital, son objeto de manipulaciones y graves amenazas de parte de carabineros. La pareja es de escasos recursos y no saben cómo defenderse. Finalmente, el padre firma un documento que no ha leído. Grave error, les arrebatan a sus tres hijos. 40 años después, encuentran a sus hijos en Suecia. El reportaje de Dagens Nyheter no aparecen los nombres de los hijos ni tampoco si se han reencontrado con sus padres biológicos. 

Quienes sí se van a reencontrar son las hermanas Hilda González y Maria Nilsson. Aunque a ambas les da miedo viajar en avión. Y más de 13.000 kilómetros las separan, Hilda vive en Santiago y Maria en Småland, al sur de Suecia.    

Hilda ha buscado a su hermana desde que tuvo conocimiento de su existencia. Maria desde 2018, a raíz de la investigación del canal chileno Chilevisión. El periodista Alejandro Vega desveló el caso de las adopciones ilegales, y entonces cientos de niños - ahora adultos, adoptados suecos comenzaron a buscar a sus padres biológicos.

Un día, Maria recibe buenas noticias desde Chile. Una organización que ayuda a niños a encontrar a sus padres, y viceversa, le comunica que han encontrado a su madre biológica.

“Tu madre lloraba y lloraba. Dice que te robaron cuando solo tenías dos meses”, le escriben en un mensaje de texto.

Su madre, como tantas otras madres de escasos recursos, se había visto obligada a dejarla en una guardería, para ir a trabajar. Le prometieron que era solo una solución temporal, solo por unas semanas, hasta que su situación mejorara. El personal de la guardería se encargaba de cuidar a Maria, de solo meses. Su madre volvía para amamantarla, durante el día.

Un día que la fue a recoger, no la encontró más.

Hasta el 2018, cuando Hilda y Maria se contactan. Y en un primer mensaje de texto, Hilda le escribe a su hermana:

“JAG ÄR DIN SYSTER!”, (¡soy tu hermana!), con mayúsculas y en sueco.

- Tenemos medio mundo entre nosotras, no hablamos el mismo idioma y tenemos orígenes culturales completamente diferentes. Pero vamos a encontrarnos, dice Maria Nilsson, a Dagens Nyheter.

 

 
Imagen sacada de la versión impresa de Dagens Nyheter del domingo pasado. Fotógrafo: Alexander Mahmoud.

 

El diario también toca el caso de Fredrik Nyberg, quien vive en Nyköping, 100 km al sur de Estocolmo. También encontró a su madre biológica en el 2018. Entonces supo que había sido robado desde un orfanato y dado en adopción. El mismo año viajó a Chile y se reencontró con sus hermanos Guadalupe y Leónidas. Este último le entrega un papel arrugado.  

Leónidas le dice que lo ha llevado consigo durante todos estos años: es el certificado de nacimiento de Fredrik. Nunca ha perdido la esperanza de encontrar a su hermano y ahora, por fin, puede entregarle el documento.

Entonces Fredrik no solo experimenta la sensación de haber sido abandonado, sensación que lo ha acompañado toda su vida. Ahora además siente rabia.

¿Cómo reparas una vida que ya pasó?, se pregunta.

 

Jenny Käppe, por su parte, se pregunta por qué algunas personas tienen hijos si luego se desentienden de ellos. Durante sus 40 años vivió con el convencimiento de que su madre no quería saber de ella. Que la había abandonado.

- ¿Por qué tienes hijos entonces? Solo sentía repugnancia. Pero hoy, se siente como si he vivido en una mentira, en una maldita mentira, toda mi vida ha sido una inmensa gran mentira, dice, en la entrevista con el equipo de DN.

Y durante todos esos años su madre, Juana Orias Blanco, se ha preguntado si su hija realmente había muerto. ¿Por qué no la había buscado, si estaba en vida? 


En 1979,
dio a luz una niña en el hospital de Nueva Imperial, en las afueras de Temuco. Pero la joven madre nunca vio a su hija, la matrona se la lleva de inmediato a la sala de prematuros.

Espera y espera y cuando, a los dos días, exige ver su bebé para darle pecho, le responden que la niña había muerto el día anterior. Se va a su casa, pero vuelve a diario para preguntar nuevamente por su hija. No puede ser que haya fallecido. Y cuando, ya resignada, pide que le entreguen el cuerpecito de su niña, para darle sepultura, una asistente social la amenaza con los carabineros.

 

40 años más tarde, por fin, ve el rostro de su hija, a través del celular. Y no puede creer que sea cierto.

- ¿Cómo estás Jenny? ¡Eres tan hermosa Jenny! ¡Te mando muchos besitos!

 

La madre y la hija se han reencontrado, después de cuatro décadas de ausencia.

 

Pero no todos han encontrado a sus madres o hermanos biológicos, tal cual lo constata la investigación de Dagens Nyheter.

En agosto de 1976, Rosa Carrera Tenario es hospitalizada, y luego de 15 días da a luz a un niño. Sin siquiera mostrárselo a su madre, se llevan al bebé a la sala de prematuros. Durante un mes Rosa mira las cunas, a través de una mampara. Le dicen que su bebé está ahí, y que está bien. Hasta que un día le comunican que el bebé falleció, pero no le entregan su cuerpo. Ha buscado a su hijo durante todos estos años.

A las otras madres les dicen lo mismo: que sus bebés fallecieron y que sus cuerpos van a “servir a la Ciencia”, sin darles la opción de decidir se están de acuerdo con ello o no. Tampoco les entregan certificados de defunción.


Como tampoco se lo entregaron a la madre de Daniela Manríquez, quien dio a luz en el Hospital del Salvador. Tuvo dos mellizas, pero a su madre le dijeron que solo una de ellas había sobrevivido el parto. Daniela estudia Enfermería, y cuando hace su práctica en el hospital en que nació, encuentra el certificado de nacimiento en el cual aparece que las dos guaguas sobrevivieron el parto. Entonces comienza a buscar a la hermana que nació dos minutos antes que ella.

 

Estos son solo algunos de los testimonios que recoge el diario sueco. Hay más.


Fotografía de la versión impresa de Dagens Nyheter. El sueño de Robert Karlsson es que él y todos los demás tengan justicia. Foto: Alexander Mahmoud. 

 

Desde febrero de 2018, se está llevando a cabo una investigación penal en Chile que examina más de 10,000 adopciones. Al menos 640 de los casos trata de niños adoptados desde Suecia, la mayoría de estas adopciones se hicieron a través de Adoptionscentrum (Centro de adopción).

Adoptionscentrum es una organización sueca sin fines de lucro que se fundó en 1969 y que ha tramitado la adopción de alrededor de 25.000 niños, a Suecia, desde 60 países.

2.021 niños fueron dados en adopción desde Chile a Suecia, a través de este centro. Gracias a agujeros en la ley chilena de adopción, y de que las autoridades pertinentes no se percataron de ello, o, como dice Peter Wolodarski en su editorial del domingo, cerraron los ojos, se llevaron a cabo adopciones, en la práctica, ilegales. Se pasó a llevar la cláusula de que los padres adoptivos y el niño vivieran juntos dos años. En la práctica se llevó a cabo en unas semanas.

La representante de Adoptionscentrum en Chile, una mujer sueca casada con un ciudadano chileno y que ha trabajado para esta organización durante dos décadas, presentó una querella en contra de Chilevision, en 2017, cuando el canal publicó su investigación.

No obstante, una investigación parlamentaria de julio de 2019, en Chile, dio su opinión al respecto. La investigación constata que los niños fueron arrebatados a sus padres: “Es una verdad que no se puede contradecir y que se apoya en los testimonios de todas las personas que han sido llamadas a participar en este caso”. Estipula que niños desaparecieron y que esto se llevó a cabo dentro de una red que “actuó de manera coordinada con el objetivo de apoderarse de los menores, especialmente si sus madres se encontraban en situación de vulnerabilidad”.

Como siempre, en Chile, los pobres y los marginados son los más afectados. Las comunidades mapuche. Muchos de ellos de la Araucanía, de la ciudad de Temuco.

Allí se confabularon asistentes sociales con carabineros, maltrataron a los padres y les robaron sus hijos. Según la investigación a la que Dagens Nyheter ha tenido acceso, la mayoría de los niños que llegaron a Suecia son de origen mapuche.

- Era fácil robar niños en Temuco, constata Jeannette Velásquez, voluntaria de la asociación sin fines de lucro Hijos y Madres del Silencio, en entrevista con el medio.

 

 
¿Cómo reparar una vida que ya pasó? Se pregunta Fredrik Nyberg. Él encontró a su familia biológica en 2018 y supo que había sido robado a los cuatro meses de edad y enviado a Suecia en adopción. Foto: Recorte de la portada de Dagens Nyheter del domingo. 

 

Enfrenta una demanda por más de dos millones de coronas, sin embargo, el comediante y escritor Aron Flam está tranquilo. “Considero que he hecho lo correcto”, expresó, en entrevista con Magazín Latino.

Su libro toca un aspecto peliagudo de la historia reciente del país: el rol de Suecia durante la segunda guerra mundial. Y la pregunta es si el proceso judicial que se dirime dentro de poco se debe a la portada de su obra Este es un tigre sueco, o a su contenido.

 

 Por: Marisol Aliaga (texto y fotos)

 

- Espero que el jurado me juzgue por la portada del libro, no por su contenido, dijo Aron Flam, al finalizar su interrogación en el tribunal de Estocolmo, el 24 de septiembre del año pasado. Fue absuelto, pero el fiscal apeló el caso sigue pendiente.

Esa debe ser una de las audiencias orales más surrealistas que he presenciado (han sido unas cuantas). El solo hecho de que sus libros hayan estado confiscados por orden de la Unidad Nacional contra el Crimen Organizado e Internacional da para pensar. ¿A raíz de qué? 

Habría que tener mucha imaginación para asociar a Aron Flam a mafias internacionales, por más venenosa que sea su pluma.

Por otra parte, Suecia está calificado internacionalmente como uno de los mejores países del mundo respecto a libertad de expresión. ¿Entonces, por qué se iban a destruir sus libros?


El juicio contra Aron Flam suscitó un gran interés de la prensa. 

 

En el tribunal, en la audiencia oral, ese día caluroso de septiembre pasado, el humorista más serio de Suecia – como me gusta llamarlo - mantuvo la calma. Arribó al tribunal junto a su abogada, la renombrada Monique Wadsted, y se hizo paso entre los numerosos periodistas que se agolparon a la puerta de la sala de audiencias. El local, no muy grande, por cierto, estaba lleno, algunos se quedaron afuera.

Ni siquiera se mostró irritado cuando su abogada se refirió a que la parte demandante, Marie Andrée, lo había tildado, incluso, de nazi.

Un nieto de judíos que sufrieron los horrores de la Segunda Guerra Mundial en primera persona. Ser acusado de nazi. Como que a uno lo acusaran de Pinochetista. No sé si yo sería capaz de mantener la calma.

- Si le molesta, que levante una demanda, respondió en la audiencia la licenciada Andrée. 

En Suecia, muy pocos tienen los recursos necesarios para contratar abogados. Marie Andrée se evita este costo, porque no solo es la dueña del Museo de Preparación Militar, que presentó la demanda contra Aron Flam por usurpar derechos de autor, también es abogada. Además, es la representante legal de Christina Billgren, hija del artista creador del tigre de la discordia, Bertil Almqvist. 

Tras la muerte de Bertil Almqvist, sus hijas heredaron, por así decirlo, los derechos de autor de la imagen del tigre con rayas amarillas-celeste símbolo que instaba a los suecos a no hablar más de la cuenta. Corría el año 1941, Noruega y Dinamarca habían sido invadidas por Alemania, y las tropas nazis atravesaban el territorio sueco con la venia del gobierno Socialdemócrata y el parlamento sueco en su totalidad. Por tal razón, se instaba a los suecos a cuidarse de lo que decían, podrían haber ciudadanos de algún país vecino que quisiera hacerle daño a los intereses suecos. Las relaciones entre Suecia y sus vecinos eran algo tensas, en tanto que tanto antes como después de la guerra tuvo buenas relaciones con la Alemania nazi, a la que proveyó de acero y rodamientos durante toda la guerra. Esta fue la razón por la cual Suecia fue debió pagar una indemnización a varios países, al final de la Segunda Guerra Mundial.  

A Holanda aún le debe parte de esta indemnización, según escribe Flam en su libro, de casi 600 páginas, de las cuales 100 corresponden a referencias bibliográficas.

No obstante, la demanda no se refiere al contenido del contundente libro, sino a su portada. Aron Flam diseñó un tigre muy parecido al de Bertil Almqvist, con dos grandes diferencias, o tres: en su pata izquierda porta una esvástica, con la derecha hace un saludo a lo "Heil Hitler" y además, guiña un ojo. 

 

El afiche del tigre sueco, de Bertil Almqvist. La parodia de Aron Flam que ilustra la portada de su libro "Det här är en svensk tiger" (Este es un tigre sueco). 

 

Pero volviendo al juicio oral, ese 24 de septiembre en la corte de Estocolmo.

Christina Billgren también prestó declaración, durante la audiencia, por vía telemática. Ella declaró que lo que había hecho Flam era "muy malo" porque el nazismo era malo. No obstante, dijo además que "no había visto el libro" y no quedó claro si había entendido que el tigre con la esvástica en el brazo es una parodia del tigre que creara su padre.

Dijo que su padre odiaba el nazismo. Al igual que Flam. Pero no estaba informada, según sus declaraciones, de que su progenitor también había hecho parodias de su tigre. Y varias más, en protesta contra el nazismo.

El 9 de octubre de 2020, el Tribunal de Patentes y Comercio dio a conocer su veredicto: Aron Flam fue absuelto. El jurado llegó a la conclusión de que el tigre original y el tigre de Flam no difieren demasiado, no obstante, y basándose en la "excepción de parodia", resolvió eximir al inculpado. Esta "excepción de parodia" ha sido desarrollado por la jurisprudencia sueca en estrecha armonía con la legislación de la Unión Europea.

En otras palabras, fue un fallo absolutorio gracias a que Suecia pertenece a la UE y debe abocarse a la jurisprudencia de la Unión. 

A los pocos días el fiscal anuncia que decide apelar el veredicto. Yo me pregunto qué opina Aron Flam al respecto y, aprovechando que habíamos acordado una entrevista el día de la audiencia, le envío unas preguntas via mail. Desgraciadamente la entrevista había quedado rezagada, en medio de la contingencia por la pandemia, pero el caso será nuevamente actual dentro de poco, cuando se lleve a cabo la audiencia oral en el tribunal de apelaciones de Estocolmo.

 

Estas fueron sus respuestas:

  

Antes que nada, ¿cómo estás? ¿Cómo te ha ido con el tema de la pandemia? Entiendo que el sector cultural es uno de los más afectados…

- Me ha ido relativamente bien, aunque mis planes eran hacer dos giras la primavera pasada, lo que coincidió casi exactamente con el comienzo de la pandemia. Solo alcancé con el estreno en Eskilstuna. Pero afortunadamente puedo mantenerme con DECONSTRUCTIV KRITIK (mi podcast), y esta primavera intentaré hacer una gira digital. Solo que primero debemos descubrir qué es una gira digital. 

¿Cómo te sentiste al ser absuelto?

- Me sentí increíblemente bien. Aunque la alegría duró poco porque el fiscal apeló solo tres semanas después.

¿Qué opinas de que Marie Andrée haya apelado?

- Fue el fiscal David Ludvigsson quien apeló primero. Y que fuera el fiscal quien lo hiciera fue terrible. Me desinflé, a pesar de que una parte de mí presentía que así iba a ser. Esto indica que él ha recibido la aprobación de su jefe o que lo hace en acuerdo con él, lo cual es preocupante. El Museo de Preparación Militar no llegó con sus reclamos hasta la semana siguiente y no me importó, pero dudo que se hubieran atrevido a seguir con el caso si el fiscal no lo hubiera hecho antes que ellos.

¿Al final cuánto dinero exigen, realmente, de tu parte?

- El fiscal exigió una sentencia suspendida y una multa de 40 días. Además, el museo exige, fuera de esto, varios millones de coronas, en daños y multas.

El hecho de que se haya levantado una demanda judicial y que incluso hayan confiscado tus libros, ¿cómo puedes explicar eso, en un país como Suecia?

Sospecho que he tocado un punto sensible.

¿Y por qué trata tu caso la Unidad Nacional contra el Crimen Organizado e Internacional? No entiendo esa parte ... ¿no se trata de derechos de autor?

- Ellos así lo dicen. Pero tendrías que preguntarles a ellos. Tanto el fiscal como los representantes del Museo de Preparación Militar se refirieron al contenido del libro varias veces, durante el juicio.

 

Los costes de un juicio son bastante altos. ¿Quién los solventa, al fin de cuentas?

En un proceso judicial penal y civil es una parte civil, por ejemplo, el Museo de Preparación Militar, que me demanda ante los tribunales, lo que significa que si pierden se ven obligados a asumir los costos. En una causa judicial dirigida por la policía y los fiscales, es el Estado el que me demanda, entonces el coste lo pagamos tú y yo mediante los impuestos.

[Vale decir, si la abogada Marie Andrée,dueña del museo y representante de la hija de Bertil Almqvist pierde, el Estado cubrirá, una vez más, los costes. O, mejor dicho y como dice Flam, todos nosotros].   

¿Cuál crees tú que es el propósito principal de levantar un juicio contra ti, quieren castigarte por la portada de tu libro o por el contenido de este?

- Ellos han dicho que es por la portada.

¿Y por qué un comediante escribe un libro tan serio sobre la ”neutralidad” de Suecia durante la Segunda Guerra Mundial? Me cuesta entender este paso, no es divertido...

- Eso no es extraño en absoluto. Yo he estado haciendo sátira política durante mucho tiempo. Eso significa que investigo mucho, antes de que lo realmente difícil comience, vale decir: hacer de lo terrible algo divertido. Entonces, recopilé todo el material y dejé a un lado el incluir conclusiones.

 

Me pregunto qué diría Bertil Almqvist sobre esto, ¿qué crees tú? Su hija no parecía saber mucho sobre su padre, tampoco sobre tu libro, por cierto.

Yo creo que a Bertil Almqvist habría apreciado el humor que hay en todo esto. Él mismo era un hábil satírico que a menudo tocaba temas delicados. Además, él mismo ha bromeado con el tigre y con el silencio sueco.

Entonces, ¿cómo se te ocurrió la idea del libro, ¿qué deseabas ante todo con este y pensaste que podrías ser llevado a juicio al publicarlo?

- Lo que me llevó a escribir el libro fue que los auditores de mi podcast me hacían muchas preguntas, sobre Suecia, sobre nuestro caos actual, sobre la relación de Suecia durante la Segunda Guerra Mundial, sobre el hecho de que yo soy judío y de la relación de Suecia con Israel. Eso, en combinación con que he estado pendiente de lo que pasa en Suecia (para satirizar la situación) durante mucho tiempo, y vi ahora cómo nos acercábamos a una suerte de punto de inflexión, lo cual me llevó a escribir el libro. Estaba consciente, ya antes de la publicación, de que existía el riesgo de que el Museo de Preparación Militar me demandara en un proceso civil, pero de ahí a que el Estado interviniera era una fantasía.

¿Qué piensas que habría dicho tu abuela Zysla sobre todo esto?

Espero que ella estuviese orgullosa de mí y pensara que hice lo correcto.

Y una última pregunta: ¿te preocupa la apelación o confías en el estado de derecho y en la justicia sueca?

- Yo considero que he hecho lo correcto, independientemente de cómo me vaya. Esto me da una cierta tranquilidad.

 

 

La corte de apelaciones de Estocolmo no ha fijado, hasta hoy, una fecha para el juicio oral. Tampoco se sabe si estará abierto a los medios.

 


Aron Flam. 


Monique Wadsted

 

Más y más niños están siendo investigados por ´Long covid´ en la clínica especializada recién inaugurada en el Hospital Astrid Lindgren en Estocolmo. La idea era que se recibirían 20 niños, pero han sido remitidos más del doble. Nuevas cifras de la región de Estocolmo recabadas por la televisión estatal, SVT, revelan que más de 200 niños en la región han sido diagnosticados con ´Long covid´.

- Algunos van a la escuela, otros están completamente postrados en cama, dice Malin Ryd Linder, médica jefe de la clínica especializada en niños enfermos crónicos en Estocolmo.

 

 Fuente: SVT. 15 febrero 2021

 

La edad promedio de los niños diagnosticados es de 11 a 13 años, según estadísticas de la Región de Estocolmo.

 

Se han realizado un total de 214 diagnósticos de niños con ´Long covid´o , o covid persistente en el área de Estocolmo. Todavía no hay estadísticas completas para todo el país.

 

- No tenemos la posibilidad legal de obtener esos datos desde la atención primaria, dijo Thomas Lindén, jefe del departamento de gestión del conocimiento para la salud y la atención médica de la Junta Nacional de Salud y Bienestar [Socialstyrelsen] en una conferencia de prensa el 10 de febrero.

 

Los niños cuentan cómo se sienten

 

Durante el último tiempo, el número de niños que han recibido atención médica por sus problemas de salud también ha aumentado en el Hospital Pediátrico Astrid Lindgren. Pero actualmente no hay pautas sobre cómo se debe tratar a los niños, por lo que el hospital de Astrid Lindgren funciona de manera amplia. Entre otras especialidades, el equipo que atiende a los niños incluye un psicólogo, fisioterapeuta, cardiólogo, neumólogo y neurólogo.

 

- Esto puede verse un poco opacado tal vez por la atención médica para adultos y la covid para adultos, ya que los volúmenes son relativamente pequeños en comparación con la atención médica para adultos. Sin embargo, es importante que obtengamos recursos para estos niños, dice la médica jefe Malin Ryd Rinder.

 

Investigación sobre ´long covid´ más adelante

 

Es necesario cubrir muchas áreas, con el fin de obtener más conocimientos, pero actualmente no se realizan investigaciones en la clínica especializada del hospital de Astrid Lindgren.

- Pensamos que era importante que los niños recibieran atención clínica. Por eso abrimos, dice Malin Ryd Rinder.

El gobierno decidió recientemente invertir 50 millones de coronas en investigación que, entre otras cosas, responderá a la pregunta de qué tratamiento deben recibir los niños.

 

 

SÍNTOMAS SOSPECHOSOS  DE ´LONG COVID´ EN NIÑOS

Fatiga y síntomas recurrentes de infección.

Dolor de garganta, dolor de cabeza y náuseas.

Dificultad para concentrarse y lagunas de memoria.

 


Foto: Svt.se. 

 

 

News Letter

Inscríbase a nuestro servicio de News Letter

  

Magazín Latino te informa en español