Miércoles, 20 Octubre 2021 | Login
Administrador

Administrador

Luego de dos semanas en el calabozo, el ex Fiscal General, Göran Lambertz, fue puesto en libertad este martes. La fiscalía cerró la investigación de una supuesta violación, por falta de pruebas.

Desde el jardín de su casa, Lambertz dio una conferencia de prensa que fue transmitida en vivo y en directo por varios medios. “Bueno, fui débil de cuerpo y de alma”, dijo, agregando que el acto había sido consensuado. Además, dio a conocer el nombre de la mujer, una “mentirosa” y “estafadora”. Ahora las demandas llueven, entre estas, en contra de los medios que transmitieron el evento, por haber contribuido a desvelar el nombre de la querellante.

 Por: Marisol Aliaga

El ex Fiscal General y miembro de la Corte Suprema de Suecia, Göran Lambertz, había sido detenido por orden del Tribunal de Distrito de Uppsala, el 11 de marzo, por una supuesta violación cometida durante la Nochebuena.

Lambertz ha defendido fehacientemente su inocencia, aunque reconoció que tuvo sexo con la mujer, pero que este había sido un hecho “consensuado”.

La razón de su detención fue por el peligro evidente de que el ex fiscal pudiera influir en la investigación en curso.

Sin embargo, este martes la Fiscalía levantó los cargos.

"La investigación preliminar ha sido cerrada y el hombre ya no es sospechoso de delito", escribió el Tribunal en un comunicado de prensa.

- Hemos interrogado a testigos, hemos analizado incautaciones y mensajes disponibles y hemos hecho una evaluación general. Ahora la pregunta era si se podía esperar una condena. He llegado a la conclusión de que no era el caso, de modo que no puedo levantar cargos, dijo la fiscal, Annika Bokefors.

Agregó:

- No puedo dar detalles sobre las investigaciones. Pero lo que puedo decir, dado lo que se ha escrito en los medios de comunicación, es que no son datos de otras investigaciones lo que ha jugado un papel decisivo en esta decisión, dijo la fiscal a la televisión estatal sueca, SVT.

El canal, junto a otros medios que transmitieron en vivo y en directo la rueda de prensa convocada por Göran Lambertz, enfrentan ahora demandas por haber faltado a las reglas publicistas y de integridad de las personas. Esto, debido a que Lambertz nombrara a la querellante por su nombre, sin darle oportunidad de réplica.

- Bueno, fui débil en la carne y en el alma, dijo, sonriendo, refiriéndose a la Nochebuena del 2020.

En tanto la mujer debió ser trasladada por la policía a una residencia de seguridad, luego de ser objeto de acoso en las redes, incluso de amenazas de muerte.

Su representante legal comunicó a la prensa que su cliente “estaba choqueada”, y aclaró que el hecho de que Göran Lambertz hubiese sido puesto en libertad no significaba que fuera inocente.

Lambertz, por su parte, declaraba jovialmente que durante su estadía en el calabozo había escrito un libro y que lo enviaría a alguna editorial.

- No es tan distinto estar aislado por el corona que estar en la cárcel, dijo, agregando, sin embargo que estaba muy decepcionado del sistema judicial sueco y del la actuación de la Fiscalía y la policía. 

Ahora exige un millón de coronas de parte del Estado sueco, por estas dos semanas de privación de su libertad.

Ningún periodista le preguntó cómo es que, con toda su sapiencia legal, pudo cometer un error tan flagrante como el de revelar el nombre de la querellante.

Acto seguido pidió disculpas por ello. Pero las cámaras ya lo habían registrado.

 

Actualización: el canal TV4 informó, la tarde del miércoles, que Göran Lambertz había contrarrestado la querella en su contra con una propia demanda, acusando a la mujer de que "había sido ella la que lo había violado a él". 

Aunque se trate de un hecho "simbólico", según Lambertz, no deja de ser otro bizarro detalle en esta intrincada historia. 

 


Un relajado y sonriente Göran Lambertz mantuvo una rueda de prensa de más de una hora, desde el jardín de su villa, el martes por la tarde. En tanto, la querellante, a quien nombró, se encuentra bajo resguardo policial, debido a las amenazas en su contra. Foto: Pantallazo SVT. 

 

Entre los países que reanudan la vacunación contra la covid-19 con la vacuna de AstraZeneca están, entre otros, Francia, Italia, España y Portugal. Suecia, que suspendió la vacuna después que los demás, ahora se muestra cauta, y esperará hasta la próxima semana para comunicar su decisión de retomar o no la vacunación con AstraZeneca.

La Agencia Europea de Medicamentos (EMA) declaró este jueves en rueda de prensa que “el beneficio supera los riesgos”.

Actualización: El 25 de marzo, la Agencia sueca de Salud Pública comunicó la decisión de administrar la vacuna de AstraZeneca solo a mayores de 65 años. 

 Por: Marisol Aliaga

Luego de un comienzo de semana turbulento para los habitantes de más de 15 países que suspendieran el lunes la vacunación con el preparado de AstraZeneca, la semana termina con la reanudación de la inoculación.

El primer ministro francés, Jean Castex, será uno de los primeros en hacer la fila para vacunarse, este viernes.

- Estamos en una tercera ola pandémica debido a las variantes del coronavirus, dijo Castex, advirtiendo que más jóvenes están siendo ingresados en unidades de cuidados intensivos en esta tercera embestida del coronavirus.

La decisión de los países que retoman la vacunación tiene que ver con que la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) emitió un comunicado afirmando que “Esta es una vacuna segura y eficaz para proteger a las personas de la covid-19”.

Así lo declaró este jueves, en conferencia de prensa, el jefe de la EMA, Emer Cook.

No obstante, la agencia agregó que “no se pueden descartar efectos secundarios” de la vacuna de AstraZeneca, razón por la cual la agencia continuará investigando posibles vínculos entre la vacuna y los coágulos sanguíneos.

La suspensión de la inoculación masiva con la vacuna sueco-británica ha originado polémica entre los países europeos, que se debaten entre seguir usando la vacuna o esperar, en medio de una tercera ola que esta vez ataca a personas más jóvenes. 

Por ello,  Francia, Italia, España y Portugal reanudan la vacunación, en tanto que Suecia, que fuera la más tardía en suspenderla, ahora se muestra más cauta y dice tomar una decisión durante la semana próxima. Portugal y España anunciaron la reanudación para el lunes y el miércoles.  

Finlandia, por su parte, no ha suspendido la vacunación.

Alemania reanuda la inoculación masiva este viernes en todo el país, en una decisión conjunta con los 16 Estados Federales.

- Los acontecimientos de esta semana muestran que los ciudadanos pueden confiar que les informamos, abierta y honestamente, y que pueden confiar en que llevamos  a cabo controles exhaustivos, dijo el ministro alemán de Salud, Jens Spahn.

Italia, en tanto, reanuda también la vacunación este viernes.

- La prioridad del gobierno, de vacunar a tantas personas como sea posible lo antes posible, se mantiene,  declaró el primer ministro italiano, Mario Draghi en un comunicado.

 

El jueves por la tarde el primer ministro sueco, Stefan Löfven, ofreció una conferencia de prensa junto a la ministra de Asuntos Sociales, Lena Hallengren, y el director general de la Agencia Sueca de Salud Pública, Johan Carlsson. 

Contrariamente a lo que se podía suponer, el foco no estuvo centrado en la vacunación, sino más bien en la preocupación de las autoridades de que la población no esté siguiendo las recomendaciones y las restricciones.

Hallengren recordó que los infractores corren el riesgo de adjudicarse multas de hasta 2.000 coronas, en tanto que Löfven recalcó que no las fiestas de Semana Santa en compañía de muchas personas eran impensables, incluso para las "brujas y las liebres de Pascuas". (Los niños en Suecia acostumbran, para esas fechas, disfrazarse de brujas y salir a pedir golosinas). 

Los tres repitieron las recomendaciones a la ciudadanía: Mantener la distancia física, lavarse las manos con frecuencia y juntarse con las menos personas posibles. 

Ninguno de ellos mencionó ni recordó el uso de mascarillas (que se recomiendan en Suecia solamente en el transporte público, y la gran mayoría no las usa). 

 

 

 

Este martes se supo que el “prominente abogado” que fuera detenido el jueves pasado, por sospecha de violación, es el ex Procurador General y ex magistrado de la Corte Suprema, Göran Lambertz.

Lambertz, no obstante, niega toda culpabilidad y tampoco desea permanecer en el anonimato. "No cree que haya razón alguna para llamarlo 'el prominente abogado' cuando tiene un nombre y apellido", dijo su abogado defensor, Ola Salomonsson.

 

 Por: Magazín Latino

Luego de una larga trayectoria como persecutor, e incluso ocupando cargos tan importantes como Procurador General  (JK) y magistrado de la Corte Suprema, Göran Lambertz fue detenido el jueves pasado en el Tribunal de Distrito de Uppsala por sospecha de haber violado a una estudiante durante la Noche de Navidad, el año pasado.

No obstante, este jueves su abogado defensor comunicó a los medios que el ex fiscal no desea permanecer más en el anonimato, puesto que “no ha hecho nada malo”.

- Creo que lo percibe un poco como estar ahora sentado desde el otro lado del banquillo, expresó al vespertino Affonbladet Ola Salomonsson.

Según el vespertino, la investigación contra Göran Lambertz, de 71 años, ha estado en curso desde principios del año en curso, luego de que una amiga de la estudiante que supuestamente hubiera violado lo denunciara.

La representante legal de la demandante, Clea Sangborn, declaró a la prensa que Lambertz había prestado ayuda a la querellante en “asuntos legales” y que se sentía muy mal por lo que había pasado.

- Mi cliente ha tenido una sólida confianza en este hombre, que es más de 40 años mayor que ella", dijo Clea Sangborn a Aftonbladet.

Más tarde se supo que se había tratado de un caso de difamación, luego de que la joven mujer señalase a otro hombre por violación.

-- Sé que la demandante ha estado involucrada en al menos tres indagaciones sobre violación en cuatro años, esto es importante y da razones para pensar un poco más, dijo Ola Salomonsson.

Lo que se sabe es que la joven estudiante fue invitada por Lambertz a su casa para la Nochebuena. Entonces consumieron tanto alcohol, que al final ella se  desmayó. Al despertarse, se percata de que Lambertz tiene sexo con ella, lo cual trata de detener, sin éxito.

El imputado, por su parte, admite “ciertas circunstancias” pero que, sin embargo, “todo fue  consensuado”.

El viernes, Lambertz y su abogado apelaron la orden, pero la apelación fue rechazada.

Ahora la fiscalía tiene plazo hasta el 26 de marzo, para presentar la causa ante tribunales.

  

 
El ex Procurador General de la República y ex magistrado de la Corte Suprema, Göran Lambertz. Foto: Omni. 

 

Aunque la Agencia Europea del Medicamento (EMA) y la OMS insisten en que el uso de la vacuna no implica riesgo para las personas inoculadas, España se suma a Alemania y Francia y suspende la vacuna de AstraZeneca.

La EMA mantiene una investigación en curso, mientras Dinamarca, Noruega, Islandia, Italia y otros países han suspendido el uso de la vacuna de la farmacéutica sueco-británica. Suecia y Reino Unido, no obstante, continúan administrándola.

Actualización: El martes, la inoculación con la vacuna de AstraZeneca fue suspendida también en Suecia, en espera del informe de la autoridad europea de medicamentos, que será presentado este jueves

 

 Por: Magazín Latino

 

Nuevas complicaciones enfrenta la farmacéutica  AstraZeneca con su vacuna en contra de la covid-19. La semana pasada ya había anunciado la reducción a la mitad de sus despachos a Suecia y a otros países de la Unión Europea, lo cual significa que Suecia dejará de recibir más de dos millones de dosis durante el primer trimestre del año en curso. Esto tendrá un impacto en la ya lenta velocidad de vacunación en el país.

 

Sin embargo, no es el único revés que enfrenta la farmacéutica.

 

El 8 de marzo, Austria anunció la primera suspensión de un lote de la vacuna AstraZeneca, luego de la muerte de una enfermera de 49 años por "trastornos hemorrágicos graves" días después de ser inoculada.

 

En Noruega una sanitaria de menos de 50 años falleció, luego de una trombosis cerebral, poco después de recibir su segunda dosis. Se han reportado dos casos más de personal de la salud que presentó episodios tromboembólicos luego de ser inoculados.

 

En Italia, se reportó el fallecimiento de un hombre de 50 años que desarrolló una trombosis venosa profunda (un coágulo en las piernas), poco después de haber sido vacunado.

 

Casi cinco millones de personas en Europa han sido inoculados con la vacuna de AstraZeneca, y se han reportado – hasta el jueves de la semana pasada – 30 eventos tromboembólicos.

 

No obstante, la EMA declaró la semana pasada que: “Actualmente no hay indicios de que la vacuna haya causado estos trastornos, que no figuran como efectos secundarios”, y asegura que “los beneficios de la vacuna continúan superando sus riesgos y la vacuna puede continuar administrándose mientras se está investigando los casos de eventos tromboembólicos”.

 

Por su parte, el epidemiólogo estatal sueco, Anders Tegnell, asegura que no está preocupado por la medida preventiva de los países de suspender la vacuna de AstraZeneca, en espera de los resultados de la investigación en curso. ”Yo no veo ningún riesgo de trombos”, dijo a la televisión sueca.

 


La vacuna de AstraZeneca es una de las tres que está autorizada en Suecia, contra el SARS-COV-2, vale decir, el virus que ocasiona la covid-19. Foto: Läkemedelsverket.se. 

 

El número de infecciones por el coronavirus sigue aumentando en Estocolmo y, con ello, la presión hospitalaria en la capital.

- Es una tendencia preocupante, dice Johan Styrud, presidente del Colegio Médico de Estocolmo.

 

 Fuente: DN. 13-03-201. Traducción: Magazín Latino

 

La semana pasada se reportaron 6.679 casos confirmados de covid-19 en la región de Estocolmo, el doble, en comparación con hace un mes. De lunes a jueves de esta semana, ya se han reportado más de 5.000 personas infectadas en la región.

- La gente está cansada. Ya no aguantan más, no pueden quedarse tranquilos y rehusar a encontrarse con más personas, esa es mi conjetura, dice Johan Styrud, y agrega que hay una preocupación por el comportamiento de las personas durante las vacaciones deportivas.

- Si uno se ha reunido con muchas personas fuera de la burbuja cotidiana, el riesgo es que esto se extienda mucho más. Y generalmente esto no se advierte en los hospitales hasta después de dos semanas.

 

El aumento de la infección en las últimas semanas ya es visible en los hospitales, donde está aumentando el número de pacientes con covid-19. El viernes se atendieron 372 personas con covid-19, de las cuales 50 en cuidados intensivos.


- Sé que el hospital de SÖS está muy presionado en este momento, con más de 100 pacientes, y en el hospital de Danderyd, la presión ha aumentado significativamente durante la semana. Están preparados para que siga aumentando durante el fin de semana, dice Johan Styrud, médico jefe del Hospital de Danderyd.

 

Como máximo, hubo 1.100 personas hospitalizadas con covid-19 en la región de Estocolmo, en abril del año pasado.

Al mismo tiempo que la infección está aumentando en Estocolmo, las regiones recibieron noticias decepcionantes esta semana, de que las entregas de vacunas de Astra Zeneca se están reduciendo significativamente.

"Lo que más me preocupa ahora es la falta de vacunas. Fuera de que todos sigamos los consejos y recomendaciones de la Agencia Sueca de Salud Pública, la vacunación es la medida más importante para reducir la propagación de la infección. Hacemos todo lo posible para garantizar que el ritmo cada vez mayor de vacunación no se vea comprometido por estos avisos de entrega tan variados", dice el director médico y de salud en funciones, Johan Bratt, en un comunicado de prensa el viernes.

Bratt ya declaró a principios de marzo que "tenemos una tercera ola ahora, ya está aquí".

El coordinador de vacunaciones, Magnus Thyberg, ve que los problemas de entrega tienen un impacto importante en la tasa de vacunación, aunque el plan exacto aún no se ha recalculado.

- Ahora mismo estamos vacunando a los mayores de 80 años, es nuestra mayor prioridad. Entonces la posibilidad de pasar a los grupos que siguen se pospondrá si no tenemos una vacuna, dice.

El anuncio de Astra Zeneca es uno más de una serie de entregas pospuestas. Estocolmo fue informado en un principio de que tendría muchas vacunas ya en febrero, pero luego se produjo una fuerte reducción del pronóstico.

- De enero a marzo han sido meses difíciles, con un déficit de vacuna, pero esperábamos grandes cantidades en abril y mayo, y ese no será el caso, dice Thyberg.

 

¿Alcanzarán a vacunar a todos de aquí a finales de junio?


- No hemos bajado la meta, de ninguna manera. Pero la noticia positiva que necesitamos para abril, mayo y junio no la hemos visto, y ahora llegó una noticia negativa.

En la Región de Estocolmo, el 6,7 por ciento de las personas mayores de 18 años ha recibido una primera dosis de vacuna y el 2,8 por ciento ha recibido dos dosis.


Miles de personas se contagian con coronavirus en Estocolmo, todas las semanas. Al mismo tiempo, tres millones de dosis de vacunas se han retrasado. Foto: DN.se. (La imagen ha sido recortada). 

 

Para el Día Internacional de la Mujer, el matutino Dagens Nyheter publica un artículo de debate que toca un punto que es cada día más evidente: El gobierno feminista de Stefan Löfven no ha dado la talla. Las condiciones de vida de las mujeres en Suecia no han mejorado. 

"Lobby de mujeres en Suecia: La desigualdad persiste y la vida de las mujeres se ha deteriorado en varias áreas, en los últimos cinco años.

El gobierno feminista ha estado en el poder durante casi dos mandatos, pero las grandes reformas siguen brillando por su ausencia. Ahora exigimos 120 demandas para mejorar las condiciones de vida de las mujeres."

 

 Fuente: Dagens Nyheter. DEBATE DN 8 de marzo de 2021

 

La esperanza de vida de las mujeres poco cualificadas está disminuyendo, la desigualdad de ingresos entre mujeres y hombres no se ha reducido en 25 años y la exposición de las niñas a la violencia y el abuso sexual está aumentando. Hoy, en el Día Internacional de la Mujer, el Lobby sueco de la mujer (Sveriges Kvinnolobby)  junto con unas 20 organizaciones de mujeres, publica el informe "Mujeres en Suecia 2021" sobre las condiciones de las mujeres en Suecia. El informe muestra que la desigualdad es permanente, que la vida de las mujeres se ha deteriorado en varias áreas en los últimos cinco años y que el gobierno carece de políticas para romper esta tendencia.

Las mujeres en Suecia todavía reciben menos que los hombres por el trabajo igualitario y equitativo. Las mujeres en la profesión laboral ganan una media de 6.000 coronas menos al mes que los hombres en las profesiones laborales. No hay indicios de que la brecha salarial estructural se esté reduciendo, por el contrario, la brecha entre varios grandes rubros dominados por mujeres y ocupaciones comparables ha crecido en los últimos años.

Las profesiones dominadas por mujeres se caracterizan por peores condiciones de trabajo, altas cargas físicas y mentales y pocas oportunidades de influir en la situación laboral. La pandemia de la covid-19 ha puesto al descubierto las condiciones de trabajo insostenibles del gran grupo de mujeres que trabajan en el servicio de asistencia domiciliaria, asistencia medico-sanitaria en el hogar, y en residencias de mayores en todo el país. Son estas mujeres las que pagan el precio de décadas de ahorros que hacen los municipios y las regiones.

Las condiciones de trabajo duro significan que cada vez más mujeres se enferman debido a sus labores. Hoy en día, las mujeres están de baja por enfermedad casi el doble que los hombres. El 70% de las personas que están de baja por enfermedad mental son mujeres. Mientras que el resto de la población vive más tiempo, la esperanza de vida de las mujeres poco cualificadas está disminuyendo por primera vez en 200 años.

La desigualdad económica sigue a las mujeres hasta que se jubilan. Los bajos salarios y el ausentismo del mercado laboral debido a las bajas por enfermedad, el trabajo a tiempo parcial y las responsabilidades de cuidado significan que cada vez más mujeres pensionistas en Suecia viven por debajo del umbral de la pobreza. El actual sistema de pensiones mantiene y refuerza las diferencias económicas entre hombres y mujeres.

 


Foto: Sverigeskvinnolobby.se. 

 

TRADUCCIÓN EN DESARROLLO

 

En entrevista con Magazín Latino, el emblemático Quilapayún, a quienes Salvador Allende nombró “embajadores de la cultura chilena” nos cuentan sobre sus más recientes proyectos, como la Cantata Santa María de Iquique, en voces femeninas, el tema por una nueva Constitución y “El Aburrido” con Pablo Chill-E.

“La democracia chilena se encontraba dormida y el pueblo le dio un gran tirón de orejas al sistema, a la representatividad política toda, puesto que no se tomaban en serio las reivindicaciones y la insatisfacción de nuestros conciudadanos”, nos cuentan, desde Francia, donde se encontraban para el 73, y donde residen en la actualidad. 

 Por: Marisol Aliaga

  

Siempre se me apreta el corazón al escuchar La Cantata de Santa María de Iquique, al igual que se me apretaba ¿hace ya cuantas décadas atrás?

“Vamos mujer, partamos a la ciudad”… entonaba alguno de nosotros, y los demás lo seguíamos. Sabíamos muy bien la letra que habíamos cantado tantas veces, ya sea en el bus en el viaje al sur con mis compañeras de curso; junto a los  amigos, en una convivencia; o tal vez en una fogata a la orilla del mar.

Sí, hacíamos fogatas a la orilla del mar – y era un mar rugiente y peligroso, como lo que ocurrió después en Chile.

Por intermedio de mails, y desde París, responden ahora mis preguntas dos de quienes fundaran ese emblemático grupo musical representante de “La canción revolucionaria”, Hernán Gómez y Eduardo Carrasco. 

Sobre la canción combativa, Eduardo Carrasco escribe, en su libro por los 50 años de vida artística y sobre sus planes, en la formación del grupo: “Canción revolucionaria” era para nosotros una canción que pudiera cantarse en esas manifestaciones en las cuales participábamos casi todos los días, una canción que dijera a su modo lo que la gente vivía en esas luchas, lo que pensaba y anhelaba, una canción que recogiera la tradición de la que formábamos parte, cuando pensábamos que Chile podía cambiar, que hablara de la sociedad que queríamos, de nuestros nuevos héroes de la libertad y de la unidad latinoamericana, de nuestro propio amor por estos sueños, una canción que fuera como un latido en esa conmoción histórica, en esa epopeya que nos parecía estar viviendo. Algo así era lo que queríamos". 

 

 
En un concierto en Barcelona. 

 

Tiempos difíciles que estamos viviendo. ¿Cómo han pasado Uds. este año de pandemia y cuál es el mejor consejo para no "echarse a morir”, por decirlo de algún modo?

- El mal momento lo vamos pasando con el oído atento a lo que dicen los especialistas y sobre todo cuidándonos mucho. Entre los 70 y 80 años de edad como es nuestro caso, no hay que arriesgarse. Todo es cuestión de sentido común, para no echarse a morir. Cada uno tiene su método en función de su situación y de sus intereses. Digamos que, aunque con restricciones, hay que tratar de vivir lo más normalmente posible.

 

Se dice, de todas maneras, que no hay mal que por bien no venga, ¿qué ha sido lo mejor de estas circunstancias, si es que lo ha habido?

- Dadas las circunstancias, visto desde el Quilapayún, lo menos peor es que, como muchos otros, nos hemos visto obligados a adaptarnos y ponernos en cuestión, buscando nuevas maneras de actuar. Hemos seguido creando y trabajando a distancia, cuando no se puede de otra manera.

 

¿Cuáles son los integrantes del Quilapayún y dónde viven en la actualidad?

- Once personas integramos el conjunto hoy en día: Carlos, Guillermo, Hernán, Hugo y Sebastián en Francia. En Chile viven Eduardo, Ricardo (padre e hijo), Ismael (hijo de Willy Oddó ), Rubén, y Fernando. (Ver quilapayun.com)

 

Recuerdo que hubo una cierta polémica, hace tiempo atrás, respecto al nombre de Quilapayún. ¿De qué se trató esto? Para refrescar un poco la memoria…

- Se trata de la marca QUILAPAYUN. En 2002 descubrimos que en 1998 un exintegrante la había registrado sólo a su nombre, y sin autorización, en Francia. De la misma manera había solicitado su registro en Chile en 1999 y en 2002 y, solicitado el registro internacional en España el 2002, para Europa y sesenta países más. Ser el único dueño de la marca le permitía negociar unilateralmente los asuntos del conjunto. En tanto aquellos que más hemos obrado históricamente por la notoriedad del Quilapayún, denunciamos jurídicamente esas maniobras en 2003. Enseguida trece decisiones de justicia nos han dado razón, designándonos como titulares de la marca y por lo tanto únicos usuarios legales del nombre Quilapayún en Chile y en la Unión Europea.

 

¿Cuáles han sido sus presentaciones más recientes? ¿Y cuándo en Chile?

- En resumen, desde el 2003 hemos tenido 430 presentaciones en Europa y América, de las cuales 271 en Chile.

- Lo más reciente en Chile ha sido la videograbación de una versión mixta de la Cantata Santa María de Iquique, con seis destacadas cantantes chilenas y seis integrantes del Quila.

 

¿Se acuerdan de cuando estuvieron en Estocolmo, en 1973? ¿Qué recuerdos tienen de esa visita y han estado en otras ocasiones en Suecia?

- El 22 de agosto de 1973 actuamos en Västerås, el 23 y 24 en el Gröna Lund, en Estocolmo, y el 3 de septiembre nos presentamos en la televisión sueca, después de una breve visita a Finlandia.

- Pero anteriormente estuvimos en Suecia en febrero de 1971. Posteriormente, en 1974, en el mes de febrero, y en la TV en abril. En 1975 hicimos una gira en la cual lo más importante fue el Konsert Huset de Estocolmo. Hemos estado en Suecia en varias otras oportunidades, la más reciente fue en febrero de 2008 en el Konsert & Kongress de Uppsala.

¿Cómo surgió la idea de hacer un tema con Pablo Chill-E? No son los únicos que han “estado en una burbuja”, personalmente tampoco sabía de este joven artista chileno, y me encantó el tema que hicieron con él. Aunque reconozco que antes no tenía idea de qué era el “trap”. La letra es genial, ¿quién es el autor?

- El autor es Eduardo Carrasco y él explica como surgió la idea: «Siempre que yo le mostraba a mi hijo las nuevas canciones que hacíamos con el Quilapayún él tenía la misma reacción. Me decía: “Está bien. ¿Pero por qué no hacen un trapp?” Yo no sabía lo que era un trapp, así que me puse a averiguarlo. Escuché las canciones de El Residente y después las de Bad Bunny. Me interesó el género y me puse a hacer un texto tomando como modelo una canción de Bud Bunny. De ahí salió El Aburrido. Se la mandé a Fernando Julio, de los Intis, con quién he estado trabajando últimamente y él hizo la base musical utilizando el Canto de la Cuculí como tema.  Como nosotros no éramos especialistas en el género se nos ocurrió buscar a los chilenos que se hubieran destacado en este tipo de música y así llegamos a Pablo. A través de nuestro agente le propusimos hacer algo juntos y de inmediato recibimos una respuesta positiva. Nos pusimos manos a la obra y de ahí salió rápidamente la canción tal como se ha difundido. En poco tiempo hemos llegado al millón de reproducciones en varias plataformas de Internet. 

Uds. fueron representantes de lo que se llamó la nueva canción, la música comprometida, de los tiempos de la Unidad Popular y de Salvador Allende, quien los nombró embajadores de la cultura chilena. Hoy se critica todo lo que pueda contribuir a “la polarización de la sociedad”. Teniendo en cuenta esto, ¿se puede aún hacer “música política”?

- Allende sigue siendo un ejemplo de hombre de estado honesto y visionario a pesar del fracaso de la UP debido precisamente a la desunión, y como tú bien dices, a la polarización. Nuestro repertorio es amplio, hacemos también canciones políticas, que preferimos llamar de contenido. La experiencia nos ha enseñado a abordarlas dando más importancia a lo estético, cosa que no hicimos en la contingencia del período de la UP.

 

¿Siguen inspirándose en las luchas del pueblo o en qué temas se inspiran en la actualidad?

- No siempre, aunque es verdad que el estallido social y popular que motivó el proceso por una nueva Constitución ocupa el tema “El Aburrido” con Pablo Chill-E. La democracia chilena se encontraba dormida y el pueblo le dio un gran tirón de orejas al sistema, a la representatividad política toda, puesto que no se tomaban en serio las reivindicaciones y la insatisfacción de nuestros conciudadanos.

- Nuestra canción por una Nueva Constitución se inspira obviamente también en la actualidad social. A propósito, hay que destacar la composición musical de Fernando Julio y la participación fundamental del cantante Christian Mancilla cuya voz, guitarra y piano sirven de base a la grabación de la canción, permitiéndonos agregar nuestras voces. La letra es también de Eduardo Carrasco.

 

A propósito de la nueva versión de la emblemática Cantata de Santa María de Iquique, ¿se plantearon alguna vez la posibilidad de integrar voces femeninas?

- No, no hay planes de integrar voces femeninas.

- En los tiempos de la UP formamos un taller con cinco grupos de jóvenes músicos, uno de los cuales era femenino. Esos grupos tuvieron mucha aceptación de parte del público chileno. Lamentablemente esa experiencia se terminó con el golpe militar. La actual experiencia con voces femeninas es muy diferente, invitamos a un grupo de excelentes intérpretes de la música popular chilena actual y con ellas montamos la Cantata repartiéndonos los roles y tratando de equilibrar las participaciones de la manera más perfecta posible. Creemos que la iniciativa fue un gran éxito, tanto desde el punto de vista de los que participamos en esto, como desde el punto de vista del público. Se transformó en uno de los grandes éxitos de streaming del año en Chile. A propósito, si bien Advis la escribió especialmente para el Quilapayún, la Cantata ha adquirido vida propia, al ser adaptada por otros grupos musicales, por coros y grupos de teatro en diversos países de Europa y América. En Chile existen versiones femeninas recientes, como la del Ensamble Orquestal Femenino de la U de La Serena y una hermosa versión a capella escrita por Carlos Zamora para el grupo Femme Vocal.

 


Concierto en sala Barts de Barcelona. Foto: Quilapayún. 

  

Cientos de personas se manifestaron - sin el permiso de la policía - este sábado en el centro de Estocolmo, contra las medidas sanitarias por el Covid-19, en la llamada "Tusenmannamarschen" (La marcha de mil personas). 

Para ellos, la pandemia no existe y todo se trata de una conspiración global. Por ende, los organizadores instaron a los convocados a no usar mascarilla ni tampoco guardar distancia social. Seis policías resultaron heridos y la policía alejó del lugar a 50 revoltosos y detuvo a dos personas. Entre los manifestantes se encontraban, además, neonazis.

 Por: Marisol Aliaga

Un variopinto grupo de personas se congregó este sábado a las 14:00 de la tarde, en Medborgarplatsen, en la denominada "Tusenmannamarschen". Al evento, convocado en las redes sociales, se habían inscrito más de 1.100 personas y efectivamente, llegaron al lugar las suficientes para llenar la plaza ubicada en la zona sur del centro de Estocolmo.

Para estas personas, la pandemia no existe. Según los organizadores, todo es una conspiración de los gobiernos, de consorcios internacionales, de la OMS y la ONU y de personajes como Soros y Bill Gates, para coartar la libertad de los individuos en la sociedad. Están convencidos de que existe una confabulación y la meta final es implantar una dictadura mundial. 

Respecto a las vacunas contra la Covid-19, muchos creen que esta contiene fetos de mujeres que han abortado y un microchip, que va a transformar a los humanos en "transhumanos". Por ello, llaman a las personas a no vacunarse.

Todas estas teorías conspirativas circulan desde hace tiempo en las redes sociales y son totalmente falsas. Incluso se afirma que con el microchip que supuestamente se inocularía, Bill Gates pretende rastrear a las personas y controlar la natalidad. 

Y, por supuesto, también están las antenas 5G y los "Illuminati" en estas conspiraciones. De hecho, se habla del coronavirus como de "la gripe illuminati".

La prensa nacional no ha dado prácticamente cobertura alguna a este tipo de noticias falsas. Sin embargo hoy día los reporteros enfrentaron, con asombro, esta realidad, recibiendo insultos y teniendo que soportar actitudes amenazantes de parte de los manifestantes, quienes también se mostraron agresivos contra la policía. 50 personas fueron puestos en carros policiales y transportados lejos del lugar. 

El organizador de la marcha en Estocolmo es un hombre de 30 años, Filip Sjöström. Para él, la pandemia no existe, se trata de una "plandemia", por lo tanto, instó a los participantes a reunirse en grandes grupos sin mantener la distancia social ni usar mascarillas.   

- Los seres humanos tenemos derecho a reunirnos si no dañamos a los demás. Queremos que la sociedad se abra. Las restricciones limitan la libertad humana, dijo Sjöström, quien ahora deberá responder ante la ley por haber realizado una manifestación que va en contra de las medidas sanitarias que permiten un máximo de ocho personas, en reuniones. El hombre tiene una empresa de medicina alternativa - entre otros productos vende "agua medicinal" - y escribe en Facebook:

"Me queda claro que no soy yo quien es conspirador y lleva a cabo una conspiración. Es la élite del poder la que ha creado una conspiración contra el universo, la Tierra, la naturaleza y la humanidad. Todo el que cree en el covid 19, los confinamientos, las mascarillas, nuevas leyes y la restricción de nuestra libertad es parte de la conspiración y la mantiene".

La policía, por su parte, había anunciado que disolvería la manifestación. Sin embargo después de una hora permitió el paso hacia el Jardín del Rey, donde los cientos de manifestantes arribaron entonando el himno nacional, ondeando pancartas y coreando consignas, como "Por la libertad y la verdad", "Los suecos están enfermos, paren el 5G" y "autocensura".

Algunos exigían el arresto del primer ministro Stefan Löfven y su antecesor, Fredrik Reinfeldt.

Cuando la policía había decidido disolver la manifestación, los miembros de la marcha reaccionaron agresivamente y en el tumulto que siguió resultaron seis policías heridos, incluso uno de éstos tuvo que ser trasladado a un centro asistencial. 

En un comunicado de prensa de la policía, el jefe regional Mats Löfving declaró:

- Lo que hemos visto tener lugar hoy en Estocolmo es una manifestación sin permiso y que desemboca en un tumulto en el que varios policías han resultado heridos. Donde los manifestantes, a pesar de los repetidos llamamientos, se niegan a disolverla, y se lleva a cabo violando las medidas destinadas a limitar la propagación de la Covid-19. Por supuesto, es una falta de criterio impresionante y es totalmente inaceptable, dice Mats Löfving. 

En las redes sociales, muchos criticaron esta manifestación, por poner en riesgo la salud de los demás y por la falta de respeto y solidaridad con el personal de la salud. Una conglomeración de esta magnitud puede ocasionar graves focos de infección y 
¿quienes son los que pagan por esto? Los sanitarios. 

- Todos debemos recordarnos a nosotros mismos que tenemos recomendaciones y restricciones por algo. Y la razón es que el menor número posible de personas se infecten, se enfermen gravemente e incluso mueran, dijo la vocera del Colegio Médico, Sofia Rydgren Stale, a SVT. 

 

Los otros dos organizadores de la marcha "por la libertad y la verdad" son un "doctor anal" y una participante del concurso "Ídolo". Y tienen planes de postularse a cargos parlamentarios. 

Aunque no provienen de la extrema derecha, han figurado en sus sitios en Internet, y han promocionado la marcha en el sitio racista y antisemita Nya Dagbladet, que perteneciera a los ya extinguidos Demócratas Nacionales. 

Y los fascistas de la organización NMR también estuvieron presentes. De esta forma, simpatizantes de izquierda y neonazis marcharon juntos, en la marcha "por la libertad y la verdad", este sábado, en Estocolmo.

En tanto que los profesionales de la salud se preparan para enfrentar la tercera ola de la covid-19 en el país nórdico que presenta las peores cifras por la pandemia, con 13.003 personas fallecidas, en un país de 10 millones de habitantes.

 

 
Cientos de personas se manifestaron ocuparon las calles céntricas de Estocolmo, en lo que se denominó "La Marcha de las mil personas". Foto: Pantallazo, Svt.se.

 

Ocho personas resultaron heridas en el ataque del miércoles en la localidad de Vetlanda, al sur de Suecia. Un hombre con arma blanca atacó a siete transeúntes, en el centro del lugar, antes de ser abatido por la policía. Los ocho fueron trasladados a tres hospitales. 

La jefa de área de la Policía de Jönköping, Malena Grann, declaró, durante el transcurso de la tarde, que “hay detalles en la investigación que nos llevan a investigar posibles motivos terroristas".

 

 Por: Magazín Latino 

 

La noticia pasó rápidamente a originar titulares en los medios internacionales. En la apacible localidad de Vetlanda, de unos 27.000 habitantes, en la provincia de Jönköping, tuvo lugar un ataque que la policía sospecha pueda tratarse de un acto terrorista.

No obstante, son muy cautos en sus declaraciones. 

El experto en crímenes terroristas, Magnus Ranstorp, declaró al vespertino Aftonbladet que: "Seguramente han encontrado algo en sus pertenencias".

El agresor se encuentra hospitalizado en uno de los tres hospitales donde fueran trasladados los heridos: de Eksjö, Ryhov y Värnamo. Tres personas se encuentran en estado grave, no así el atacante. El hombre de 20 años fue herido a bala al momento de su detención. 

La policía recibió la llamada de alarma alrededor de las tres de la tarde, desde la zona céntrica de Vetlanda, luego de que el hombre atacara a varias personas con arma blanca. La patrulla arribó al sitio del suceso a los quince minutos de haber recibido la alarma.

- Enviamos varias patrullas al lugar. Casi de inmediato pudimos apresar a un sospechoso, dijo Malena Grann,  jefa de área de la Policía de Jönköping.

Al momento de arribar y al percatarse de que el individuo portaba arma blanca, uno de los agentes hizo uso de su arma de servicio. El agresor resultó herido en la maniobra y tanto él como las siete personas que apuñalara fueron trasladados en ambulancia al hospital más cercano.

- El hecho de que interviniéramos  en la forma en que lo hicimos hizo posible el arresto de la persona sin que nadie más resultara herido. Cuáles fueron sus motivos y sus planes es algo que tenemos que investigar, dijo el jefe de área de la policía local, Jonas Lindell, en la conferencia de prensa de la policía.

El atacante fue identificado como un hombre de 20 años residente en una zona de Småländska Höglandet y tenía un prontuario por delitos menores. 

El matutino Dagens Nyheter escribe, la noche del miércoles, que un testigo había encontrado el mango ensangrentado de un cuchillo, en las cercanías del suceso. El ataque ocurrió en cinco lugares diferentes de Vetlanda. 

El primero, dentro un "Pressbyrån" (kiosko) en Bangårdsgatan, en el centro de la localidad. A continuación, el hombre se dirigió hacia la florería de Greta, en Storgatan y más tarde hacia la tienda de abarrotes Willys, en Vitalagatan.

Dagens Nyheter relata además, lo experimentado por otra testigo ocular, Olivia Strandberg. Al momento de llegar a su departamento, recibió un mensaje de texto de un amigo: "NO SALGAS!", porque se había producido una balacera. Al preguntar dónde, la respuesta fue: "AFUERA DE TU CASA!" entonces, partió a la ventana de la cocina, para ver que sucedía. 

- Allí los veo forcejeando con un hombre tirado en la calle y luego cargándolo en una ambulancia, y está esposado. Unos momentos más tarde me llama mi madre, que estaba en la estación, y tenía a su lado a un hombre apuñalado. Es increíble, no me atreví a salir durante horas porque podría haber más perpetradores, dijo al diario. 

La tipificación penal es intento de asesinato, pero también se está investigando un presunto ataque terrorista.

 


La policía de investigaciones continúa con las indagaciones, luego del ataque en Vetlanda. Existen sospechas de que pueda tratarse de un ataque terrorista. Foto: Omni. 

 

“Ahora, más de 12.000 suecos (*) han sido víctimas de la covid-19. Podría haberse evitado. El gobierno debe proteger mejor a la población. El primer ministro Stefan Löfven (S) tiene la responsabilidad final del manejo de la pandemia por parte de Suecia”, escribe en una editorial Sofia Nerbrand, en Kristianstadsbladet.

 

Fuente: Kristianstadsbladet. 4 febrero 2021. Traducción: Magazín Latino

 

Ha habido troleo en el manejo sueco de la pandemia. En una etapa inicial, el gobierno y la Agencia Sueca de Salud Pública eligieron un camino diferente al de prácticamente todos los demás países. Nuestros vecinos nórdicos se propusieron minimizar la propagación de la infección implementando rápidamente medidas enérgicas. Los infectados, sus familias y aquellos con quienes habían estado en contacto fueron puestos en cuarentena.

 

La ambición formulada era proteger a la población todo lo mejor posible de la epidemia. El país que ha tenido quizás más éxito es Nueva Zelanda, donde la primera ministra socialdemócrata, Jacinda Ardern, se negó a aceptar que resultaran a muchos muertos y enfermos.

 

Su colega sueco, Stefan Löfven, adoptó un enfoque opuesto. Se sentó en el asiento trasero, detrás de los funcionarios, y dejó que el Director General Johan Carlson y al epidemiólogo estatal Anders Tegnell controlaran y comunicaran todo. Y formularon una estrategia mezquina. El objetivo era "aplanar la curva" para proteger la atención médica y los grupos de riesgo, no para salvar al mayor número posible de ciudadanos de una muerte prematura y un sufrimiento innecesario. En la práctica, Suecia permitiría que el virus atacara a la población a un ritmo tal que la atención médica fuera capaz de resistir.

 

La elección [sobre la estrategia a seguir] era, por supuesto, una cuestión moral y, por lo tanto, política. El gobierno tiene la responsabilidad última, incluso si no lo ha asumido. También es extraño que la oposición no tuviera objeciones importantes. ¿Por qué, a dónde fue el humanismo? ¿Por qué Suecia se apartó del principio de precaución que normalmente aplicamos? ¿Qué dicen las prioridades sobre la forma en que se considera a las personas mayores?

 

Porque hace un año se sabía que estábamos lidiando con una enfermedad que se propaga por el aire, que mata principalmente a personas mayores y frágiles. Y los informes de que incluso los jóvenes sanos tenían síntomas a largo plazo surgieron la primavera pasada. Sin embargo, las autoridades suecas han tardado en introducir testeos a gran escala, restricciones y recomendaciones sobre el uso de mascarillas, algo que la OMS, entre otros, lleva pidiendo desde hace mucho tiempo. Por lo tanto, obviamente la propagación de la infección de la infección fue muy alta aquí durante mucho tiempo, lo que da como resultado que muchos mueren.

 

Ahora, al menos 12.028 (*) personas han muerto a causa del covid-19 en Suecia. Eso es 20 veces más que en Noruega.

 

Se ha confirmado que cerca de 600.000 personas están infectadas aquí, muchas de las cuales presentan secuelas durante muchos meses. Por supuesto, la curva de infección ha disminuido recientemente, pero Skåne ha tenido uno de los niveles más altos de infección en Europa durante el invierno. El número de nuevos casos por cada 100.000 habitantes en las últimas dos semanas se sitúa ahora en 618, lo que es una cifra alta.

 

Las nuevas cepas mucho más contagiosas del virus pronto pueden producir una desagradable tercera ola. El hecho de que hasta el 11 por ciento de las personas que dieron positivo en Skåne la semana pasada sean portadores de las nuevas variantes es profundamente grave.

 

El aumento exponencial les permite dominar dentro de pocas semanas, con consecuencias catastróficas. Portugal lo ha experimentado. Los funerales allá son cosa frecuente.

 

Es hora de tirar del freno de mano para proteger la vida y la salud de los suecos hasta que la mayoría de las personas hayan sido vacunadas. Es necesario que el gobierno utilice ahora las herramientas proporcionadas por la Ley Pandémica. El nivel de ambición y el plan a seguir determinarán el resultado. El pueblo sueco no puede seguir aceptando pérdidas de muerte de la magnitud de un naufragio de Estonia – cada semana.

 

(*) La cifra de muertos por el coronavirus asciende ahora (01-03-2021) a 12.826 personas.

Fuente: https://www.worldometers.info/coronavirus/

 


El Ministro del Interior, Mikael Damberg; el Primer Ministro, Stefan Löfven; la Ministra de Asuntos Sociales, Lena Hallengren; la Directora General de Salud y Seguridad Social, Olivia Wigzell; el Director General de la Agencia Sueca de Salud, Johan Carlsson. Foto: Marisol Aliaga (imagen de archivo. Mars 2020).

 

News Letter

Inscríbase a nuestro servicio de News Letter

  

Magazín Latino te informa en español