Print this page
Por el desarme nuclear de Israel y un Oriente Medio libre de armas nucleares Inspectores del OIEA en un ejercicio de capacitación de (2005) en la central nuclear de Mochovce, en Eslovaquia. Foto: Dean Calma, OIEA, Flickr.

Por el desarme nuclear de Israel y un Oriente Medio libre de armas nucleares

"Pedimos a la ONU y al Consejo de Seguridad que, responsablemente y sin reservas, condenen y hagan responsable a Israel por repetidos ataques, peligrosos y profundamente irresponsables, contra instalaciones nucleares civiles y el asesinato de científicos iraníes. Además, instamos a los Estados miembros de la ONU a que se embarquen, con carácter de urgencia, en la tarea largamente postergada del desarme nuclear de Israel", escriben connotadas personalidades internacionales en una declaración publicada en Consortium News, USA. 

 

 Por: Firmantes. Time to End the Silence on Israel’s Nuclear Weapons, Consortium News, USA. 17-05-2021.

 

Nosotros, los abajo firmantes, condenamos enérgicamente el sabotaje en la planta de enriquecimiento nuclear de Natanz, en Irán, el 11 de abril de 2021 – una forma de terror nuclear.

 

Casi universalmente, e incluso por los medios israelíes, este ataque ha sido atribuido a Israel, y confirmado por funcionarios de inteligencia estadounidenses e israelíes. Dichos ataques conllevan un grave riesgo de fugas radiactivas de alto nivel que podrían poner en peligro la vida de miles de seres humanos inocentes, y contaminar irreparablemente el medio ambiente, causando malformaciones genéticas y enfermedades a largo plazo, con consecuencias destructivas de gran alcance en el futuro.

 

El Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) ha verificado repetidamente que el programa nuclear de Irán es pacífico y está sometido a un estricto régimen de vigilancia. Israel, por el contrario, es el único estado con armas nucleares en el Medio Oriente, ya que posee un gran arsenal de armas nucleares, razón por la cual ese país se niega a adherirse al Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares.

 

El silencio ensordecedor de la autoproclamada comunidad internacional en respuesta al terror nuclear de Israel podría sentar un precedente mortal. Su repetición puede convertirse en una cadena interminable de represalias y una carrera de armamentos en el Oriente Medio ya devastado por la guerra.

 

Por lo tanto, pedimos a la ONU y al Consejo de Seguridad que, responsablemente y sin reservas, condenen y hagan responsable a Israel por repetidos ataques, peligrosos y profundamente irresponsables, contra instalaciones nucleares civiles y el asesinato de científicos iraníes. Además, instamos a los Estados miembros de la ONU a que se embarquen, con carácter de urgencia, en la tarea largamente postergada del desarme nuclear de Israel, y coloquen su programa nuclear bajo la supervisión y vigilancia de la Agencia Internacional de Energía Atómica, en línea con la iniciativa –ya de larga data– de crear un Medio Oriente libre de armas nucleares.

 

Profesor Ervand Abrahamian, (profesor distinguido de historia, Baruch College y City University, NuevaYork)

Profesor Arshin Adib-Moghaddam, (profesor de Pensamiento Global y Filosofías Comparadas, Escuela de Estudios Orientales y Africanos, Londres)

Dr. Bahman Azad, (Secretario Ejecutivo, Consejo de Paz de EE. UU.)

Ajamu Baraka, (Organizador nacional, Black Alliance for Peace, EE. UU.)

Dra.Catherine Brown, (BA Cantab, MA, Londres, MSc Lond, PhD Cantab)

Dr. Raymond Brown, (FRCPych, psicoterapeuta consultor jubilado, Reino Unido)

Profesor Noam Chomsky, (profesor emérito del Instituto MIT, profesor laureado U. de Arizona)

Sheila Coombe, (activista, fundadora de Frome Stop War)

Dr. Raymond Deane, (compositor, autor, activista político, Irlanda)

Profesor Abbas Edalat, (profesor de informática y matemáticas, Imperial College, Londres, fundador de CASMII)

Profesor Marcello Ferrada de Noli, (Dr en psiquiatría, profesor emérito de epidemiología, fundador de la ONG Profesores y doctores suecos por los derechos humanos SWEDHR)

Dr. Norman Finkelstein, (politólogo, activista, exprofesor, autor)

Margaret Flowers, (Directora, Resistencia Popular, EE. UU.)

Roger Harris, (Miembro de la Junta del Grupo de Trabajo sobre las Américas)

Chris Hedges, (exjefe de la Oficina de Medio Oriente de The New York Times)

Joe Lauria, (Editor en jefe, Consortium News)

Alexander Mercouris, (Editor en jefe, The Duran)

Dr. Morteza, Mohit, M.D. (analista social y político, EE. UU.)

Gareth Porter, (periodista, historiador, autor)

Vijay Prashad, (historiador, periodista, director ejecutivo de Tricontinental: Institute for Social Research, editor en jefe LeftWord Books)

Dr. Sami Ramadani, (profesor de sociología, activista, autor)

Mehrnaz Shahabi, (activista por la paz y la cultura, Reino Unido)

Shahabi, Mehrdad (activista por la paz y la cultura, Irán)

Dr. Mohammadreza Taherian, (activista cultural, Irán)

Turner, Carol (Vicepresidente, Campaña para el Desarme Nuclear, Londres)

Vahedian Farshid (activista por la paz y la cultura, EE. UU.)

 

[Traducido de Time to End the Silence on Israel’s Nuclear Weapons, Consortium News, USA, 17 mayo 2021]

 

About Author

Related items